anlıyoruz ile cümle
anlıyoruz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruzA stejně jak ostrovy časem dozrávají, uzrálo i naše porozumění jejich výjimečnosti.
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruz'Οπως τα νησιά ωριμάζουν με το χρόνο... το ίδιο και η αντίληψή μας για το τι τα κάνει ξεχωριστά.
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruzА вместе с ними неизменным останется и представление о том, что делает эти места такими необычными.
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruzבדיוק כמו שהאיים ,מתפתחים עם הזמן כך גם הבנתנו על מה .הופך אותם לכל-כך מיוחדים
Adalar zaman içinde olgunlaştıkça biz de onları neyin bu kadar özel kıldığını daha iyi anlıyoruzكما الجزر تنضج خلال الوقت , كذلك فهمنا حول ما الذي يجعلهم خاصّون
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Aber nun, bei den Diskussionsvorbereitungen, erkennen wir, wie wenig wir wissen.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Dar acum, când ne pregătim să discutăm, înţelegem cât de puţine ştim.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.De mostanában, ha egy megbeszélésre készülünk, tisztában vagyunk vele, hogy milyen keveset tudunk.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Jednak teraz, gdy przygotowujemy się do rozmów, rozumiemy jak mało wiemy.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.하지만 이제, 우리는 대화를 준비하면서 우리가 얼마나 아는 것이 거의 없는 지를 알게 되었습니다.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Ma adesso, mentre ci prepariamo a parlare, comprendiamo quanto poco sappiamo.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Maar nu, terwijl we gesprekken voorbereiden, begrijpen we hoe weinig we weten.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mais maintenant, alors que nous nous préparons à dialoguer, nous réalisons combien nous en savons peu.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Mas agora, quando nos preparamos para dialogar, percebemos quão pouco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Pero ahora, al prepararnos para hablar, entendemos qué poco sabemos.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Αλλά τώρα, καθώς ετοιμαζόμαστε να συζητήσουμε, καταλαβαίνουμε το πόσα λίγα ξέρουμε.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сега, като се подготвяме за разговори, осъзнаваме колко малко знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.Но сейчас, когда мы готовы к разговору, мы осознаем, как мало мы знаем.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.אבל עכשיו כשאנחנו נכונים לדבר, אנחנו מבינים עד כמה מעט אנחנו יודעים.
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه
Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.我々の知識の少なさに気づきます なぜなら対話をしてこなかったために
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Abia când situaţia se înrăutăţeşte, începem să conştientizăm importanța familiei în viaţa copilului.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Až když se něco pokazí, začínáme si uvědomovat, nakolik je rodina pro dítě důležitá.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Csak amikor baj van, akkor kezdjük felismerni, hogy mennyire fontos a család a gyermek számára.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Dopiero kiedy sprawy idą źle, dostrzegamy wagę rodziny dla dziecka.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.E é apenas quando corre mal que nos começamos a aperceber da importância das famílias para as crianças.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Erst wenn es schief läuft, beginnen wir, die Bedeutung von Familien für Kinder zu erkennen.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.È solo quando qualcosa va storto che cominciamo a renderci conto dell'importanza delle famiglie per i bambini.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Hal ini mulai tampak saat kita mulai menyadari pentingnya keluarga bagi anak-anak.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.무엇인가 잘못되었을 때에 비로소 가정이 아이들에게 얼마나 중요한지 깨닫습니다
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Pas als het fout gaat, beseffen we hoe belangrijk families zijn voor kinderen.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Solo cuando falla empezamos a entender la importancia de la familia para los niños.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Và chỉ khi nó phát triển sai lệch chúng ta mới bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của gia đình đối với trẻ em.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.Μόνο όταν κάτι πάει λάθος αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε τη σημασία των οικογενειών για τα παιδιά.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.И лишь при обнаружении сбоя мы начинаем понимать, как важна семья для ребёнка.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.И само когато нещата се объркат, ние започваме да осъзнаваме важността на семейството за децата.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.І лише тоді, коли щось іде не так, ми починаємо розуміти, наскільки важливою для дитини є сім'я.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.ורק כאשר הדברים משתבשים אנחנו מתחילים להבין את חשיבות המשפחות לילדים.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.فقط عندما تنشأ الآفات، نبدأ نحن بإدراك أهمية العائلة و الأطفال.
Ancak bir şeyler yanlış gittiğinde ailelerin çocukların gelişimindeki rolünü anlıyoruz.子どもにとって家庭が 重要だとわかるのです 1993年の８月に 私が初めて目にしたのは
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Außer dem, daß wir mit der Zeit zur Meinung gekommen sind, er ist ein komplett... daß er wie Mogambo ist.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Csak lassanként úgy állították be, hogy teljesen... hogy olyan, mint Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Excepto que, con el tiempo, hemos creído que era... que era como Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Kromě toho, postupem doby, jsme byli vedeni věřit, že to dokončil... že je jako Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Men med tiden har vi börjat tro att han är en komplett... ...att han är superskurken Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Paitsi että, ajan myötä meidät on johdateltu että hän on täysin... että hän on kuin Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Sauf que nous sommes venus à croire au fil du temps... qu'il était comme Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Só que ao longo do tempo fomos levados a crer que ele estava completo... que ele era como o Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Tranne che, col tempo, ci hanno fatto credere che fosse... che fosse come Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz...Ngoại trừ điều đó, qua thời gian, chúng ta đều tin rằng ông ta hoàn toàn ... như ...
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz...モガンボのようだと言われ
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Ternyata, mesinnya sama dengan mesin hebat yang kita semua punya.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Ukázalo se, že přesně to samé, co máme my všichni tady.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Nos, be kell látnunk, hogy ugyanaz a figyelemre méltó gépezet, amellyel mindannyian rendelkezünk.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Presne taký istý, ako každý z nás.
Anlıyoruz ki, bu hepimizde varolan inanılmaz mekanizma ile aynı.Soy más invulnerable que Aquiles; la fortuna no tiene lugar alguno donde golpearme"
Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek.Hatalmasak.
Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek.Je bent enorm groot.
Anlıyoruz ki bakterilerin yaptığı şey, vücudunuza girmek, beklemek ve büyümek.우리가 이제 이해하게 된 바에 따르면 인체에 침투한 박테리아는 증식하고