Bunu şimdi anlıyorum.I realize that, now.
Burada her geldiğimde, odanın ne kadar büyük olduğunu anlıyorum.Every time I come, I see how huge your room is.
Ben bu durumu anlıyorum.I understand that.
Oh anlıyorum.Oh, I see.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.I mean, I understand that their decision was to sell their technology.
Evet anlıyorum.Oh I see.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Now I see why couples break up before even getting married.
Ah, anlıyorum.Ah, I see.
Oh anlıyorum!Oh, I see!
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Tabi ki sorun değil, anlıyorumOf course, no problem, I understand.
İyi bir fikir doktor ama zamanımız kaldığını sanmıyorum Anlıyorum.It's a good try, doctor, but I think we're out of time here. <i>I see.
Sadao'nun neler hissettiğini çok iyi anlıyorum.I understand very well how Sadao feels.
Şimdi anlıyorum.Now I understand.
Anlıyorum ki, her zaman bilmeme izin verilmeyen bir şey olacak!I understand that there will always be something I'm not allowed to know!
"Insanlar" ile ilgileniyorsunuz, öyle mi anlıyorum?Oh, you have an interest in people?
- 1.7 x 4 numaralı cıvata. - Anlıyorum.- Bolt 1.7 x 4 - I see.
Ve 3 Boyutlu olarak döndürdüğümde, dedim ki; "Şimdi anlıyorum."I was rotating it in 3D and saying, "I understand now."
Anlıyorum Efendim.I understand Sir.
Biz bir yol var burada Efendim çıkmaya gerek yok, anlıyorum.We have a lead You don't need to come out here Sir, I understand.
"Sen, Corky değildir bekliyorlar?" "Ah, anlıyorum vermedi."You're waiting for Corky, aren't you?" "Oh, I didn't understand.
Anlıyorum, gidebilirsiniz. Evet.I understand, so please leave now.
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuMaybe the last tenant was a leprechaun. Maybe that explains my balcony.
Ama anlıyorum.But I understand.
Anlıyorum, ama...I understand, but...
Sizi anlıyorum.I understand.
Bunun nasıl olabileceğini anlıyorum.I understand how this could happen.
Köşeye sıkıştırdığım hayvanlar... Şimdi ne hissettiklerini anlıyorum.Those animals I cornered... now I know how they felt.
Bilirsin, onlar yerel banka yöneticileri, Ne iş yaptığını anlıyorum.You know, they have local bank managers that understand what the business is doing.
Neler söylediğinizi ve niye karşı çıktığınızı anlıyorum.I understand where you are coming from.
Elbette, anlıyorum.Yeah, I can understand.
Benzer acıları yaşadığımız için, onu anlıyorum.I understand him since we have experienced similar suffering
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.And then I knew that had to be [the] setting of my book.
Anlıyorum. Kibarca söylüyorum, bırak beni!I got it, so let go when I ask nicely.
Kadın, ‹‹Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
De Marnhac: İnsanların soruşturma ve davaların sonucunu görmede sabırsızlanmasını anlıyorum.De Marnhac: I understand that people are impatient to see the outcome of investigations and cases.
Bakan, "Günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum."I can understand people's frustration, passing the main part of the day without electricity.
Bu genç insanlar tarafından derinden hissediliyor nedenini anlıyorum." dedi [2]This is deeply felt by young people. No wonder they are angry."[35]
Ne kadar zaman geçse de, alınan kararları anlıyorum ve kabul ediyorum.Regardless of how much time has passed, I understand and accept the business decisions taken today.
Evet, anlıyorum. Teşekkürler.Ja, ich verstehe. Danke schön.
Dilini anlıyorum.Ich verstehe deine Sprache.
Dediklerinizi anlıyorum.Ich verstehe, was ihr sagt.
Bunu görüyor ve anlıyorum.Das sehe und verstehe ich.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
Öfkeni anlıyorum.Ich verstehe deinen Ärger.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Seni çok iyi anlıyorum.Ich verstehe dich sehr gut.
Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Ne hakkında konuştuklarınızı şimdi anlıyorum.Jetzt weiß ich, wovon ihr gesprochen habt.
Bunu anlıyorum.Das Verstehen.
Signor si. — "Evet sayın efendi, anlıyorum.")Trifft das zu?“ „Ja, Gräfin, soviel ich weiß, trifft es zu.
Evet, anlıyorum: Oui/Si, je comprends.Ja, also ich hoff’, man versteht das.
Hislerini anlıyorum.Je comprends tes sentiments.
Tabii ki anlıyorum.Bien sûr que je comprends.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Mais d'autre part, je comprends la colère de Sean et croyez moi, j'ai voulu le frapper à plusieurs reprises.
Ne hakkında konuştuklarınızı şimdi anlıyorum.Puis ils disent de quoi ils vivent.
Evet, anlıyorum. Teşekkürler.Sí, entiendo. Gracias.
Az çok anlıyorum.Más o menos lo entiendo.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.Entiendo lo que está intentando decir.