İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.
Şimdi anlıyorum ki Tom'un söylediklerini yanlış anlamışım.I now realize that I'd misunderstood what Tom said.
Bu sözlerle ne demek istediğini anlıyorum."I understood what he wanted to say with those words."
Ne hakkında konuştuklarınızı şimdi anlıyorum.Now I know what you guys were talking about.
Herkes oraya bir şey atıyor, gelen oradan işine yarayanı alıyor, ben böyle anlıyorum.Everyone who comes here comes here because we find their work interesting.
Signor si. — "Evet sayın efendi, anlıyorum.")E.g.: úr (lord) -> urat.
Konunun ne olduğunu anlıyorum sanırım.- I feel like I know what kind of topic this is.
Anlıyorum bunu -- ama -- ama eğer uhuyu düşünürseniz, uhu nedir?I understand that -- but -- but if you think about epoxy, what's epoxy?
Bunun ne kadar yıldırıcı olduğunu anlıyorum.I truly understand how that can be daunting.
Çok az kamu üyeleri gerçekten anlıyorum.Very few members of the public really understand it.
"Steve, evet, anlıyorum". "Bilirsin işte, gelir akışı. Fiyat hakkındadır."And the first one is that this whole idea about revenue stream, Steve, I get it.
O yılların oldukça ilginç olduğunu anlıyorum.I understand they were pretty interesting.
Bunu anlıyorum.I understand that.
Yakın olduğumuzu anlıyorum?I gather we're close?
Biliyorum, anlıyorum.I know, I get it.
Ne yakaladığımızı şimdi anlıyorum, denizin dibini yakaladık.What we caught, I know now, is the bottom of the sea.
Evet, anlıyorum.Yeah, I reckon.
Seninle beraberken yaşadığımı anlıyorum.When I'm with you I fell I'm alive.
Yüce gayenizi anlıyorum ama...I understand your purpose.
Bu noktada kafanızın biraz karışmış olmasını anlıyorum.I'm sure at this point I have confused you.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.I still barely understand what most scientists are talking about.
Söylemeye çalıştığınız şeyi anlıyorum, Sayın Başkan.Mr. President, everything you said I will keep in mind.
Ona neden öyle dediklerini şimdi anlıyorum.I just now got that.
Neyse, anlıyorum.Anyway. I see.
Kendimi daha iyi anlıyorum."I understand myself better.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Now, I realize the five senses isn't the only thing that makes life interesting.
Tepkinizden aynı görünmediklerini anlıyorum. Doğru mu?I take it from your response they don't look the same anymore, right?
Ama bu yöntemde ısrar ettiler neden böyle yaptıklarını şimdi anlıyorum.But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Anlıyorum, tamam mı?Harry, whoa, whoa, whoa, whoa. I understand, okay?
Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum. Ama söylemek istediğim şey çok basit.Yes, Mr. President, I understand that completely, but my point is very, very simple.
Kesinlikle anlıyorum.Totally understandable.
Amerikalıların değişikliklerdeki kırılganlığı gördüklerini anlıyorum.I find that Americans see the fragility in changes.
Burada, işin ciddiyetini anlıyorum.I understand the stakes here. I understand both of you.
Ne kastettiğini anlıyorum.I understand your meaning.
Anlıyorum -- bütün bunlar dün benim için oraya depolandı.I get it -- it was all just laid in for me yesterday there.
Anlıyorum seni.You talk to her?
Ve anlıyorum ki bu görüntünün hayaleti beni kovalamaya devam ediyor.I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
Bu çok verimli ama beni çılgına döndürür --- ve bu bölümde unuttunuzu anlıyorumNow, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive -- (Laughter)
Neden böyle devasa figürler yaptığını, şimdi anlıyorum.Now I know why you make such gigantic figures.
Şimdi anlıyorum. Annen kıskanç.I get it now. your mother's jealous.
Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.Well, I understand the genetics and lifestyle part.
" Anlıyorum, " dedim,"I understand," I said,
Bunu anlıyorum da.And I understand that.
Gerçekten anlıyorum.I do understand it.
Tamam, sanırım anlıyorum, Big Pharma'dan (İlaç Endüstrisi) nefret ediyoruz.Well, I think I understand, we hate Big Pharma.
Tamam, anlıyorum.Okay, I got it.
Bu yöntemleri bulursanız -- elbette anlıyorum-- hergün bir sürü insan görüyoruz, bizeIf you find out -- now I understand.
Duygusal bileşiminde "Seni anlıyorum" der.There is the affective component, which is, "I feel for you."
Bilişsel bileşeninde "Seni anlıyorum." der.There is the cognitive component, which is, "I understand you."
Ne kadar kompleks olabilirsek olalım, teşvikin önemli olduğunu anlıyorum.Understand, however complex we may be, incentives matter.
Anlıyorum ... ama ...I understand ... but ...
Duygularını anlıyorum.I know how you feel.
Sanırım, şimdi anlıyorum.I think I know, now.
Şimdi ne olduğunu anlıyorum.Yes, now I know what it was.
Sizi anlıyorum. Bu evle ilgili bir şey.I understand, I know... that it concerns your home.
Anlıyorum, bu nereye gidecek biliyorum.I understand. I know how this goes.
Ekselansları... ...niyetinizi anlıyorum ama...Your Highness, I understand your intentions but...
Ama... ...artık anlıyorum ki... ...babam... ...sadece benim babam değil.But, now I know. My father.
- Anlıyorum.- I see.