anlıyor ile cümle
anlıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Erotik boşluk-mesafenin başkaları ile yatmaya başlamak olmadığını da anlıyorlar.They also understand that an erotic space isn't about, you begin to stroke the other.
Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.And then I knew that had to be [the] setting of my book.
Kalıtım bilimci olmadığım için, genetikle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi yapmayacağım.I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.
Pek anlam veremiyorum ve anlıyormuş gibi de yapmayacağım.I don't understand or pretend to understand this;
Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
- Anlıyor musun?- Do you understand?[br]
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:And then, as they went down, they kind of understood.
Anlıyor musun? Farklı herhangi bir şey. Hep bundan bahsedecekler.You know, anything different.That's what they gonna talk about.
Oyunun kuralının daha fazlasını edinmek olduğunu anlıyordu.She understood that the name of the game is to acquire.
Anlıyorum. Kibarca söylüyorum, bırak beni!I got it, so let go when I ask nicely.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.I think educated people realise that this is reaching a breaking point.
Şimdi problemi yavaş yavaş anlıyoruz.We are starting to understand that.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?Do you understan what I mean?
Ve ayaklarından da anlıyoruz.Aah, how so?
Onlar, sorumluluğun ve demokrasinin ne olduğunu anlıyorlar.They understand what accountability and democracy is.
‹‹Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle."Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Kadın, ‹‹Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
Tanrıda yaşadığımızı ve Onun bizde yaşadığını bize kendi Ruhundan vermiş olmasından anlıyoruz.By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Öyle anlıyoruz ki, kadın tam bir çılgınlığa düşmüş."We think she is in clear error."
İşin doğrusu şu ki, onlar çok az anlıyorlar/onlar, az bir kısmı hariç, anlamıyorlar.The fact is they understand but little.
Eğer düşünüp anlıyorsanız, ayetlerimizi size açıklamış bulunuyoruz.We have shown you the signs if you have sense.
Musa, göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbi, dedi, iyice bilip anlıyorsanız.Said Moosa, “Lord of the heavens and the earth and all that is between them; if you believe.”
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum — hala uygulanan, çok eski bir gelenek.I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz?What it means to be able to say no without getting killed?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
SETimes'a konuşan Yusufsipahiç, "Ulusal meseleyle ilgili mücadeleyi anlıyor ve kabul ediyorum."That struggle for the national question I understand and accept.
Başbakan, hükümetinin üstlendiği bu önemli ve zorlu görevi anlıyor."The prime minister understands this important and difficult task that his government has."
İnsanlar, bunun Türkiye'deki asıl önemli mesele olmadığını artık anlıyorlar.People are now twigging that that’s not necessarily the spectrum that matters in Turkey.
Kosova'daki İnançlar Arası Diyalog başkanı Nexhmije Hasani-Gaşi halden anlıyor.Nexhmije Hasani-Gashi, head of the Inter-Faith Dialogue Initiative in Kosovo, is sympathetic.
Bence SC’li siyasetçiler bunu giderek daha iyi anlıyorlar.Increasingly, I believe, RS politicians understand this.
Bunu, sessizliğin kalitesinden anlıyorsunuz.You can sense it by the quality of the silence.
Çiftçiler, 'artık çiftçilik para etmiyor' dediklerinde onları gayet iyi anlıyoruz.""We understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer."
Bunu kimi anlıyor, kimi anlamıyormuş.While she said most understood, some did not.
De Marnhac: İnsanların soruşturma ve davaların sonucunu görmede sabırsızlanmasını anlıyorum.De Marnhac: I understand that people are impatient to see the outcome of investigations and cases.
Ne demek istediklerini anlıyordum.I understood where they were coming from.
Biz NATO üyeliğinden bunu anlıyoruz.This is our understanding of what being a NATO member means.
Kimlik kartlarının son derece tartışmalı bir konu olmasını anlıyoruz.We understand that ID cards are a very contentious issue.
Birlikte çalışıyor ve birbirimizi anlıyoruz.”"We work together and we have an understanding environment."
Bakan, "Günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum."I can understand people's frustration, passing the main part of the day without electricity.
Bu genç insanlar tarafından derinden hissediliyor nedenini anlıyorum." dedi [2]This is deeply felt by young people. No wonder they are angry."[35]
Ne kadar zaman geçse de, alınan kararları anlıyorum ve kabul ediyorum.Regardless of how much time has passed, I understand and accept the business decisions taken today.
Fransızca, İspanyolca ve Çekçe anlıyor.He understands French, Spanish and Czech.
Putin, "Birbirimizi anlıyoruz" yanıtını verdi.Putin replied, "We understand each other."
Anlıyor musunuz? !"You see?!"
Anlıyor musunuz?Verstehen Sie?
Evet, anlıyorum. Teşekkürler.Ja, ich verstehe. Danke schön.
Anlıyor musun?Verstehst du?
Dilini anlıyorum.Ich verstehe deine Sprache.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.Es kommt mir so vor, als verstünden wir ihn falsch.
Korece anlıyorsunuz, değil mi?Sie verstehen doch Koreanisch, oder?
Onun anlattığını anlıyor musun?Verstehst du, wovon er erzählt?
Dediklerinizi anlıyorum.Ich verstehe, was ihr sagt.
Fransızca anlıyor musun?Verstehst du Französisch?
Bunu görüyor ve anlıyorum.Das sehe und verstehe ich.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
Burada neler olduğunu anlıyor musun?Verstehst du, was hier geschieht?
Öfkeni anlıyorum.Ich verstehe deinen Ärger.
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.Du scheinst nichts zu verstehen.