anlı ile cümle
anlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Burada neler olduğunu anlıyor musun?Verstehst du, was hier geschieht?
Öfkeni anlıyorum.Ich verstehe deinen Ärger.
Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.Du scheinst nichts zu verstehen.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Seni çok iyi anlıyorum.Ich verstehe dich sehr gut.
Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
O ne söylediğimi anlıyor mu?Versteht er, was ich sage?
Ne hakkında konuştuklarınızı şimdi anlıyorum.Jetzt weiß ich, wovon ihr gesprochen habt.
Söylediğim şey, 'Anlıyorum.Was ich sagen will ist, ‚Ich verstehe es.
Anlıyor musun Rico?Wöhe, Rich.
Birbirimizi anlıyorduk.Einander besser verstehen.
Bunu anlıyorum.Das Verstehen.
Gördükleri her şeyi öğreniyor, anlıyorlardı.Man muss alle Details sehen, verstehste.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?.Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
İsminin izinsiz bir şekilde buraya yazıldığını anlıyoruz.Der Text ist ohne Namensnennung überliefert.
Signor si. — "Evet sayın efendi, anlıyorum.")Trifft das zu?“ „Ja, Gräfin, soviel ich weiß, trifft es zu.
Yerli dilden anlıyabiliyor musun ?Sprecht ihr denn Provinzial-Sprachen?
Doğru söylediğine inanırsak yalan söylediğini anlıyoruz.Ich habe Lügen als Wahrheit verkauft und Wahrheit als Lügen und alles geglaubt.
Boyer'e göre, Cooke bir anlığına banyoya girdiğinde, kıyafetlerini hızla aldı ve odadan kaçtı.Strauber hat, wie schon bei der Siegerehrung, plötzlich Schmerzen und muss zur Toilette.
Evet, anlıyorum: Oui/Si, je comprends.Ja, also ich hoff’, man versteht das.
Anlık, hızlı karar verir ve beceriyle uygular.Du musst entscheiden und zwar schnell.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Mahallede bulunan Hüyükten'de eski bir kervan yolu ve ticaret merkezi oldugunu anlıyoruz.So steht auf dem Gelände zu Zeiten des Heinerfestes ein Festzelt und ein Fahrgeschäft.
O zaman da dışarıdan nasıl göründüğünüzü anlıyorsunuz.Sie wissen nicht, wie es draußen aussieht.
Ancak bu durum yalnızca belirli bir anlık var olabilir.Dieses ist jedoch nur bis zu einem bestimmten Grad möglich.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Das geht mir auf den Geist – es stört mich, ärgert mich, ich reagiere allergisch darauf.
Şimdi o benim ne demek istediğimi anlıyor.Maintenant elle comprend ce que je veux dire.
Sana ne dediğimi anlıyor musun?Comprends-tu ce que je te dis ?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?Tu vois ce que je veux dire ?
Hislerini anlıyorum.Je comprends tes sentiments.
Demek istediğimi anlıyorsun.Tu vois ce que je veux dire.
"Ne demek istediğimi anlıyor musun?" "Aslında anlamıyorum Tom."« Tu vois ce que je veux dire ? » « En réalité, je ne vois pas, Tom. »
Param yok. Bunu anlıyorsun, değil mi?Il me manque de l'argent. Tu comprends ça, non ?
Tabii ki anlıyorum.Bien sûr que je comprends.
Çince anlıyor musun?Comprends-tu le chinois ?
Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?Tu comprends tout ce qu'ils disent ?
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Mais d'autre part, je comprends la colère de Sean et croyez moi, j'ai voulu le frapper à plusieurs reprises.
Anlıyor musun Rico?Entends-tu, Georges ?
Birbirimizi anlıyorduk.Ils se connaissaient.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?.Tu comprends ce que je veux dire ?
Bu sayede tüm işlemler anlık olarak elektronik ortamdan yürütülebilecekti.Tous les échanges se font dorénavant de façon électronique.
Söylediğim şey, 'Anlıyorum.Et je lui ai répondu : “Je comprends.
"Birthday Cake" şarkısı Rihanna'nın anlık seks isteğini anlatmaktadır.Les paroles de Birthday Cake expriment le désir de Rihanna quant à avoir une relation sexuelle spontanée.
Doğru söylediğine inanırsak yalan söylediğini anlıyoruz.Or tu dis que tu mens et que tu dis vrai.
Bu sebeple lisanslı RES'lerde öngörülebilirlik anlık olarak önem kazanmaktadır.Dans les formes généralisées, le pronostic vital est en jeu.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Je me bagarre, je tente de me rebeller, vainement, je dois le dire.
Gördükleri her şeyi öğreniyor, anlıyorlardı.Cependant Il voit, sait et entend tout.
Ancak bu durum yalnızca belirli bir anlık var olabilir.Cette solution peut n'être que ponctuelle.
Hayatının geri kalanında ise bunun sadece birkaç defa olabileceğini anlıyorsun.Il constate alors qu'il ne lui reste plus que quelques jours à vivre.
Windows Live Video İletileri Microsoft tarafından geliştirilen anlık mesajlaşma ve videokonferans yazılımıdır.Windows Messenger est un logiciel de messagerie instantanée et de visioconférence développé par Microsoft.
Din içerikli konuşmamın kadınlar üzerinde etkili olduğunu yüz mimiklerinden anlıyordum.Ceux qui me connaissent savent quelle haute opinion j’ai des femmes.
Ne hakkında konuştuklarınızı şimdi anlıyorum.Puis ils disent de quoi ils vivent.
İnsanda, anlık zihin kısa süreli hafızadır.La mémoire de travail est une forme de mémoire à court-terme.
Anlık bir pozisyonda denk geldi.Elle est arrivée au bon moment.
Bir anlık cinnet geçiren Tony en yakın arkadaşı Manny'i vurarak öldürür.Il tente avec Tony de rendre un dernier hommage à leur ami.
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.L’annonce de ces résultats stables rassure les investisseurs.
Evet, anlıyorum. Teşekkürler.Sí, entiendo. Gracias.
Demek istediğimi anlıyor musun?¿Entiendes lo que quiero decir?
Beni anlıyor musun?¿Me entiendes?
Beni anlıyor musunuz?¿Me entiendes?
İlgili Sayfalar