anlı ile cümle
anlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer düşünüp anlıyorsanız, ayetlerimizi size açıklamış bulunuyoruz.We have shown you the signs if you have sense.
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Musa, göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbi, dedi, iyice bilip anlıyorsanız.Said Moosa, “Lord of the heavens and the earth and all that is between them; if you believe.”
Anlık görüntü dosyası:Snapshot file:
Yedeklemeden önce anlık görüntü dosyasını kaldırRemove snapshot file before backup
Anlık Mesajlaşma GörünümüCommentInstant Messaging Presence
Kişi adı, e- posta adresi veya anlık mesajlaşma durumlarını görebilmek için bu seçeneği işaretleyin.Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.
Anlık İleti ile Dosya Gönder... NameSend Files per IM...
Anlık İleti ile Hazır BulunmaNamePresence with IM
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum — hala uygulanan, çok eski bir gelenek.I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz?What it means to be able to say no without getting killed?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
Günümüzde bu kontrolden kaçmanın yolları vardır çünkü artık neredeyse anlık yayınlar var.Nowadays there are ways of working around because there is almost instant feed.
SETimes'a konuşan Yusufsipahiç, "Ulusal meseleyle ilgili mücadeleyi anlıyor ve kabul ediyorum."That struggle for the national question I understand and accept.
Başbakan, hükümetinin üstlendiği bu önemli ve zorlu görevi anlıyor."The prime minister understands this important and difficult task that his government has."
İnsanlar, bunun Türkiye'deki asıl önemli mesele olmadığını artık anlıyorlar.People are now twigging that that’s not necessarily the spectrum that matters in Turkey.
Kosova'daki İnançlar Arası Diyalog başkanı Nexhmije Hasani-Gaşi halden anlıyor.Nexhmije Hasani-Gashi, head of the Inter-Faith Dialogue Initiative in Kosovo, is sympathetic.
Bence SC’li siyasetçiler bunu giderek daha iyi anlıyorlar.Increasingly, I believe, RS politicians understand this.
Bunu, sessizliğin kalitesinden anlıyorsunuz.You can sense it by the quality of the silence.
Çiftçiler, 'artık çiftçilik para etmiyor' dediklerinde onları gayet iyi anlıyoruz.""We understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer."
Bunu kimi anlıyor, kimi anlamıyormuş.While she said most understood, some did not.
De Marnhac: İnsanların soruşturma ve davaların sonucunu görmede sabırsızlanmasını anlıyorum.De Marnhac: I understand that people are impatient to see the outcome of investigations and cases.
Ne demek istediklerini anlıyordum.I understood where they were coming from.
Biz NATO üyeliğinden bunu anlıyoruz.This is our understanding of what being a NATO member means.
Kimlik kartlarının son derece tartışmalı bir konu olmasını anlıyoruz.We understand that ID cards are a very contentious issue.
Birlikte çalışıyor ve birbirimizi anlıyoruz.”"We work together and we have an understanding environment."
Bakan, "Günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum."I can understand people's frustration, passing the main part of the day without electricity.
Genellikle, ne olursa olsun kullanılan anlık tanımında, bozulma bir an için de yükselir.Generally, whatever the definition of instant used, distortion is also higher for an instant.
Bu sayede tüm işlemler anlık olarak elektronik ortamdan yürütülebilecekti.The FIX initiative created new messages such as the IOI.
Bu genç insanlar tarafından derinden hissediliyor nedenini anlıyorum." dedi [2]This is deeply felt by young people. No wonder they are angry."[35]
Bombus, XMPP protokolü için bir GPL anlık mesajlaşma istemcisidir.Bombus is a GPL instant messaging client for the XMPP protocol.
Resmi websitesi Eski web sitesi anlık görüntüsüOfficial website Snapshot of old website
Anlık ve Düşlemsel Konfabulasyonlar KarşıtlığıProvoked versus spontaneous confabulations
Dijital devrimle karşı karşıya olan Polaroid, 2008 yılında anlık film üretimini durdurdu.Facing the digital revolution, Polaroid stopped production of instant film in 2008.
Bellek sadece anlıktır ve saniyeler içinde dikkat verilmezse kaybolur.[3]The memory is only momentary, and if it isn't attended to within a matter of seconds, it is gone.[3]
Ma Anliang, Ma Fulu ve Ma Fuxiang gibi tanınmış komutanları da bulunuyordu.They included well known Generals like Ma Anliang, Ma Fulu, and Ma Fuxiang.
Ne kadar zaman geçse de, alınan kararları anlıyorum ve kabul ediyorum.Regardless of how much time has passed, I understand and accept the business decisions taken today.
Mahkemeler anlık olarak, belirli amaçlarla ve belirli durumlara yanıt olarak oluşturulurlar.As ad hoc courts, they have specific purposes and are created in a response to certain situations.
Fransızca, İspanyolca ve Çekçe anlıyor.He understands French, Spanish and Czech.
Enerji depolama elemanı kaynakçının yüksek anlık güç seviyeleri sağlamasına imkan verir.The energy storage element allows the welder to deliver high instantaneous power levels.
Anlık etkilerImmediate effects
Fabrika Dışında, openQA'da günlük anlık görüntü alınır ve test edilir.Out of Factory a daily snapshot is taken and tested in openQA.
Kullanıcılar ayrıca bir dizi yayınlanmadan bir saat önce anlık bildirimler almayı seçebilirler.Users can also opt in to receive push notifications an hour before a show airs.
Telefonun yerleşik bir Opera Mini tarayıcısı ve anlık mesajlaşma için Windows Live desteği vardır.The phone has a built-in Opera Mini browser and Windows Live support for instant messaging.
Putin, "Birbirimizi anlıyoruz" yanıtını verdi.Putin replied, "We understand each other."
Bu, bireyin baktığı ve algıladığı şeyin "anlık görüntüsü" olacaktır.This would be the "snapshot" of what the individual is looking at and perceiving.
Anlıyor musunuz? !"You see?!"
Bu etkiler birlikte fiziksel performansı anlık olarak artırma eğilimindedir.These effects together tend to increase physical performance momentarily.
Anlıyor musunuz?Verstehen Sie?
Evet, anlıyorum. Teşekkürler.Ja, ich verstehe. Danke schön.
Anlıyor musun?Verstehst du?
Dilini anlıyorum.Ich verstehe deine Sprache.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.Es kommt mir so vor, als verstünden wir ihn falsch.
Korece anlıyorsunuz, değil mi?Sie verstehen doch Koreanisch, oder?
Onun anlattığını anlıyor musun?Verstehst du, wovon er erzählt?
Dediklerinizi anlıyorum.Ich verstehe, was ihr sagt.
Fransızca anlıyor musun?Verstehst du Französisch?
Bunu görüyor ve anlıyorum.Das sehe und verstehe ich.
Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.Ich war einmal in der gleichen Situation, in der ihr jetzt seid, und darum verstehe ich euch gut.
İlgili Sayfalar