Gerçekten de, anketler halkın konuyla ilgili iki eşit parçaya ayrıldığını gösteriyor.In fact, polls show a nearly equal split over the matter.
Sandık çıkış anketine 2 binden fazla seçmen katıldı.The exit poll included over 2,000 voters.
Gani Bobi'den Shkelzen Maliki'ye göre, anketin hata payı yüzde 3,5'i bulabilir.According to Gani Bobi's Shkelzen Maliqi, the margin of error is up to 3.5%.
Makedonya'daki Son Anketlerde Başlıca Sorun EkonomiMacedonia's Economy Top Concern in Recent Poll
Ankette AB ve NATO üyeliği hakkındaki görüşler de soruldu.The poll also asked about views concerning EU and NATO integration.
IRI anketinde halkın siyasi partilere bakış açısı da değerlendirildi.IRI also assessed the public's view of political parties.
Sarajevo-x adlı Internet portalı kullanıcıları arasında sözlerin kalitesi hakkında bir anket yaptı.The internet portal Sarajevo-x polled its users on the quality of the lyrics.
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
Ancak yeni bir anket, bunun Ankara'nın elindeki en ikna edici kart olmayabileceğini öne sürüyor.A new survey, however, suggests this may not be the most convincing card in Ankara's hand.
Sırbistan AB anketine bir an önce yanıt vermek istiyorSerbia eyes swift response to EU questionnaire
Stefan Füle Çarşamba günü Belgrad'a 2000 civarında sorudan oluşan bir anket verdi.Stefan Fuele delivered a set of around 2,500 questions while in Belgrade on Wednesday.
Füle, "Kosova ankette yer almıyor."Kosovo is not included in the questionnaire.
Yetkili, anketin verilmesinin AB-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir safha başlattığını söyledi.He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations.
Anketler partinin oy oranını %16 civarında gösteriyor.Polls show it with about 16%.
DB, yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova'yı 117. sıraya yerleştirdi. [Reuters]WB ranked Kosovo 117th in its annual Doing Business 2012 survey. [Reuters]
Dünya Bankası Group'un Yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova 117. sırada yer aldı.The World Bank Group's annual Doing Business 2012 survey ranked Kosovo 117th.
Aynı ankette PASOK, ND'ye yüzde yediden fazla fark attı; %41,5 'e karşı %34.The same poll found PASOK leading ND by more than seven percentage points -- 41.5% to 34%.
Ancak farklı anketler, Sırpların %70'inin AB üyeliğini desteklediğini gösterdi.Different surveys have shown, however, that 70% of Serbs support EU integration.
Anket: Makedonlar yaşam kalitesi konusunda kötümserPoll: Macedonians pessimistic about quality of life
Panel üyeleri Gallup Balkan Monitor anketini tartıştılar. [Tomislav Georgiev]Panel members discuss the Gallup Balkan Monitor survey. [Tomislav Georgiev]
Makedon halkı arasında yürütülen yeni bir anket kötümser bir tablo çiziyor.A new survey of Macedonians paints a bleak picture.
Yeni ankete göre basın özgürlüğü küresel olarak düşüşteNew survey suggests press freedom declining globally
Karadağ'da ankette rakamlar çelişkili, sürpriz azConfusing numbers, few surprises in Montenegrin poll
Ankette, Karadağ'ın NATO'ya katılmasına verilen destekte hafif bir artış görüldü.The survey showed a slight increase in support for Montenegro joining NATO.
Ülke, ankete katılan 183 ülke arasında 33. sırada yer aldı.The country is ranked at 33 of 183 countries surveyed.
Ankete Bulgaristan'daki 37 üniversiteden 12 bin 477 öğrenci katıldı.The survey included 12,477 students from 37 universities in Bulgaria.
Anket sonuçlarına göre, halkın yüzde 78’i Yunanistan ile görüşmelere devam edilmesini istiyor.At the same time, 78% said they believe negotiations with Greece should continue.
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.
Anketler: Bulgar Parlamento Seçimleri Çekişmeli GeçecekPolls: Bulgarian Parliamentary Vote a Cliffhanger
Ankette ikinci sırayı Gheorghe Hagi aldı.Second in the poll was Romania's Gheorghe Hagi.
Ankete göre Makedon halkı arasında AB ile ilgili hayal kırıklığı büyüyorSurvey shows growing disappointment with EU among Macedonians
Ankette, Sırp halkının %73'ünün tüm kurumlar içinde en çok orduya güvendiği ortaya kondu.It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.
Ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.About 11% said that financial problems have put a damper on their holiday plans.
Makedonya AB Anketine Yanıtları Gelecek Hafta SunacakMacedonia to Submit EU Questionnaire Answers Next Week
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
Boykot öncesinde yapılan anketler, tüketicilerin çoğunluğunun protestoya katılacağını öne sürmüştü.Surveys conducted prior to the boycott suggested a majority of shoppers would join the protest.
Örneğin Vecernji list gazetesinin yürüttüğü bir ankete katılanların %75'i katılacağını belirtmişti.A survey by the newspaper Vecernji list, for example, found 75% of respondents would participate.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
IFIMES anketine göre, Gruevski %44 oyla ülkenin en popüler siyasisi konumunda bulunuyor.According to the IFIMES poll, Gruevski is the most popular politician with 44% of votes.
Anketler sonuç vermiyor.Polls are inconclusive.
İstanbul, Mercer'in 2008 Dünya Hayat Pahalılığı anketinde 23. sırayı aldı.Istanbul ranks 23rd on Mercer's 2008 Worldwide Cost of Living survey.
Anketler, seçmenlerin %75'inin koalisyonun önerisini desteklediğini gösteriyor.Polls show more than 75% of voters back the coalition's proposal.
Anketlerden bir sonuç çıkmadı.Polling has been inconclusive.
Anket: 2010 yılında bilgisayar virüslerinden en çok Bulgarlar zarar gördüSurvey: Bulgarians worst hit by computer viruses in 2010
İstatistikler, yaklaşık 1100 işletme arasında yürütülen bir ankete dayanıyor.The statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.
Anketi yanıtlayanların yalnızca yüzde 4'ü tasarruf yapabildiklerini söylediler.Only 4 per cent of respondents said they have managed to build savings.
Ankette Hırvatistan'daki Siyasiler ve Siyasi Olaylar SıralandıPoll Rates Politicians, Political Events in Croatia
Ankette 1.255 vatandaşın görüşleri alındı.The poll recorded the view of 1,225 citizens.
Eski Başbakan Ivica Racan, ankete katılanların yüzde 10,5'inden destek aldı.Former Prime Minister Ivica Racan drew support from 10.5 per cent of those questioned.
Anket: Sırp halkının çoğunluğu SAA'yı destekliyorPoll: majority of Serbs support SAA
Yakın tarihli bir anket, Tadiç'in Demokrat Partisi'nin SRS'yi yakından takip ettiğini ortaya koydu.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Yeni bir ankette, birçok AB ülkesinde iyileştirmeler gerektiği ortaya kondu.A new survey finds room for improvement in many Balkan countries.
Şu anda PASOK, son bir yıldır kamuoyu anketlerinde muhalefetin ardında yer alıyor.For a year now, PASOK has been lagging behind the opposition in polls.
Anket sonuçlarına göre SDP önde görünüyor, fakat rakibi ile arasındaki fark yüzde 3'ten küçük.Currently SDP leads, but by a margin of less than 3%.
Anketler partinin Pazar günü ödüllendirilme olasılığının yüksek olduğunu gösteriyor.Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.
Anket: Bulgaristan ve Hırvatistan rekabet gücü sıralamalarında yükseliyorSurvey: Bulgaria, Croatia rise in competitiveness rankings
Bazı anketlerde ana muhalefet adayı Ljubomir Frckovski'nin önünde gidiyor.In some polls, he is ahead of the main opposition candidate, Ljubomir Frckovski.
Ankete 10 bin 350 kişi katıldı.The survey polled 10,350 citizens.
Anket, Kosova'da halkın nabzını tuttuSurvey measures public pulse in Kosovo
Sonuç her iki yönde de olabilir, ancak anketler ND'nin hükümeti kendi başına kuracağını gösteriyor.The result could go either way, but the polls indicate that ND will form an autonomous government.