Ancak bu olasılığı ortadan kaldırmak Ankara'ya kalmş."It is up to Ankara, however, to rule it out."
Arap baharı Ankara'da karışık mesajlara yol açtıArab spring prompts mixed messages in Ankara
Ankara ise, Gürcistan'daki girişimlerini, gelecekte Kafkasya'nın tamamına yaymak istiyor.Ankara's ambitions are to spread its Georgia initiatives throughout the Caucasus in the future.
Washington Ankara'nın Bağdat ile "derinleşen ilişkilerine" övgüde bulundu.Washington praised Ankara's "deepening relations with" Baghdad.
Ancak 2007'den bu yana Ankara'nın AB süreci neredeyse tamamen durdu.Since 2007, though, Ankara's EU process has almost completely stalled.
Ankara ve Washington birbirlerinin pazarlarına girmenin yollarını araştırıyorlar.Ankara and Washington are exploring way to tap each other's markets.
Ankara'nın Moskova'daki yeni bağımsız imajı, radarla ilgili karar yüzünden tehlikeye girebilir.Ankara's new independent image in Moscow could be threatened by the radar decision.
Profesör İbrahim Kaboğlu geçen yıl Ankara'da adliyeden çıkarken görülüyor. [Getty Images]Professor Ibrahim Kaboglu leaves the courthouse in Ankara last year. [Getty Images]
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi – 08/05/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara – 08/05/09
Her durumda, Ankara Kıbrıs'ta yeni hükümet kurulana kadar bekleyecek.In any case, Ankara will wait until a government is formed in Cyprus.
İran ile nükleer müzakereleri: Ankara'nın rolü ne?Iran's nuclear talks: What is Ankara's role?
Sert ifadeli bir rapor Ankara'nın öfkeli tepkisine yol açtı.A toughly worded report draws an angry response from Ankara.
Ankara, protestolara öfkeyle tepki verdi. [Reuters]The protests drew an angry response from Ankara. [Reuters]
Ankara her yıl KKTC'ye 600 milyon dolarlık maddi yardımda bulunuyor.Ankara gives northern Cyprus financial support worth of $600m every year.
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 30/04/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 30/04/09
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 29/05/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 29/05/07
Bu gibi gelişmeler de doğal olarak Ankara'da şüphe doğuruyor.Such developments are bound to raise suspicions in Ankara.
14. Uluslararası Ankara Film Festivali 1 Aralık'ta sona erdi.The 14th International Ankara Film Festival ended on 1 December.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 10/06/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 10/06/09
Ankara Üniversitesi'nden Profesör Çağrı Erhan bu konuda şüpheci yaklaşım sergiliyor.Professor Cagri Erhan of Ankara University is sceptical.
Ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde Sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.
Ancak Perşembe günü İstanbul ve Ankara'da patlayan bombalar sinirlerin gerilmesine yol açtı.Nerves were rattled Thursday however, when a pair of explosions rocked both Istanbul and Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Allan Cove'un haberi -- 19/07/05By Allan Cove for Southeast European Times in Ankara -- 19/07/05
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 28/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 28/08/07
Sergi Sofya'dan sonra Moskova, Bükreş ve Ankara'da gösterime açılacak.After Sofia, it will be shown in Moscow, Bucharest and Ankara.
Ancak Zagreb Ankara'da daha hızlı bir ilerleme gösterdi.But Zagreb has made faster progress than Ankara.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
19 Mart 2011'de Ankara'da basın özgürlüğü için gösteri yapan gazeteciler.Journalists demonstrate in central Ankara calling for press freedom on March 19th, 2011.
Bu arada Ankara'da on binlerce kişi meclisin hareketini protesto etmek için yürüdü.Meanwhile, tens of thousands rallied in Ankara to protest parliament's move.
Ankara görev için Ekmeleddin İhsanoğlu'nu aday gösterdi.Ankara has nominated Ekmeleddin Ihsanoglu as its candidate for the post.
Ankara, kuzey Kıbrıs'ın İKÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor.Ankara would like to see northern Cyprus's observer status within the OIC upgraded.
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Bu nedenle Ankara, Esad'ı bir çıkar yol olduğuna ikna etmekle yükümlü."Therefore, it is Ankara's duty to persuade Assad that there is a way out for him."
Ankara'nın Bulgar makamlarını barajları derhal kapatmaya çağırdığı bildiriliyor.Ankara has reportedly urged Bulgarian authorities close the dams immediately.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi – 17/12/09By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara – 17/12/09
Bryza 13 Temmuz'da Ankara'yı, ertesi gün de Atina'yı ziyaret etti.Bryza was in Ankara on 13 July and in Athens the following day.
Ankara ve diğer kentler İslam'ın kutsal ayının gerçek ruhunu yeniden canlandırmaya çalışıyorlar.Ankara and other cities are making efforts to rekindle the true spirit of Islam's holy month.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 18/08/10By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 18/08/10
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
"En yakın arkadaşım Ertan Ankara'da yaşana çok sayıda Yahudi'den biriydi."My closest friend named Ertan was one of the many Jews who used to live in Ankara. ...
Ankara'daki yetkililer, doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlamasını umut ediyorlar.Officials in Ankara hope to resume full gas flows by next week.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 05/06/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 05/06/07
Atambayev, Ankara'da yaptığı konuşmada, "Şimdi Kırgızistan'a yatırım yapmanın tam zamanı."This is exactly the time to invest [in Kyrgyzstan]," Atambayev said in Ankara.
Almanya dışişleri bakanı Ankara'yı ziyaret etti.Germany's foreign minister visits Ankara.
Anlaşma, Lübnan Başbakanı Saad Hariri'nin Ankara ziyareti sırasında gerçekleşti.The move came during Lebanese Prime Minister Saad Hariri's visit to Ankara.
Fischler Brüksel'i, Ankara'ya üyelik yerine "özel bir ortaklık statüsü" teklif etmeye çağırdı.He urged Brussels to offer Ankara "a special partnership status" rather membership.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi -- 24/07/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara -- 24/07/07
Ancak bununla birlikte, Ankara Ermeni sorunuyla ilgili politikasında bir değişiklik de düşünebilir.At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 03/07/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 03/07/09
Trenler, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresini üç saate indirecek. [Getty Images]The trains will reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours. [Getty Images]
Projede, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresinin üç saate indirilmesi planlanıyor.It plans to reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours.
Ücretsiz verilecek hizmette ikinci sırayı Ankara Ekspresi trenleri alacak.Ankara Express trains will be the next to receive the service, which is free of charge.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 22/12/09By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 22/12/09
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 25/05/10By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 25/05/10
Dışişleri Bakanı Ali Babacan Pazartesi günü Ankara'nın reform önceliklerini sıralayacağını söyledi.Foreign Minister Ali Babacan said on Monday that Ankara would outline its reform priorities.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 12/03/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 12/03/07
Ankara Washington'dan, kuzey Irak'taki Türk Kürt asilere darbe indirme talebinde bulunmuştu.Ankara has asked Washington to crack down on the Turkish Kurdish rebels in northern Iraq.
Ankara'daki kaynaklar oradaki havayı gergin olarak nitelendirdiler.Sources in Ankara have described the mood there as tense.
Örgütün Ankara'ya yönelik silahlı mücadelesi 30 binden fazla insanın canına mal oldu.Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.