Kral Abdullah bin Abdülaziz Cuma günü Ankara'ya geldi.King Abdullah bin Abdulaziz arrived in Ankara on Friday.
Prodi ayrıca, Ankara'yı Kıbrıs'ın yeniden birleştirilmesi çabalarına yardımcı olmaya da çağıracak.Prodi will also urge Ankara to help efforts to re-unite Cyprus.
Başkan Ankara'nın yanı sıra, ülkenin ticaret merkezi İstanbul'u da ziyaret edecek.In addition to Ankara, he will visit the country's financial centre, Istanbul.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 06/05/10By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 06/05/10
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 31/07/08By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 31/07/08
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 16/04/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 16/04/09
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Karar, Ankara'nın uyguladığı yaptırımlar üzerine alındı.The decision was made in light of sanctions imposed by Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 14/08/07By Ayhan Simsek for Southeast European times in Ankara -- 14/08/07
Ayhan Şimşek, Southeast European Times, Ankara – 14/05/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara – 14/05/07
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 28/07/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 28/07/09
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Ankara'ın Sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [AFP]Guards patrol the high-security jail in Ankara's Sincan suburb. [AFP]
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni Ankara'da temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis visits Ankara for talks
Ankara, Aralık ayında katılım müzakereleri için başlama tarihi almayı umut ediyor.In December, Ankara is hoping to receive a date for starting accession negotiations.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi –26/03/08By Ayhan Simsek for Southeast European Times –26/03/08
Ancak Türk yetkililer, Ankara'nın zirvede alınacak kararlara uyacağını vurguladılar.However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 08/04/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 08/04/09
Ekonomik izolasyon altındaki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni yalnızca Ankara tanıyor.Only Ankara recognises the economically isolated Turkish Republic of Northern Cyprus.
Sadece Ankara tarafından tanınan Kıbrıslı Türkler AB üyeliğinin avantajlarından dışlandılar.Turkish Cypriots, recognised soley by Ankara, have been excluded from the benefits of EU membership.
Ankara'da bomba patladı: Altı ölü, 100'ün üstünde yaralıSix killed, over 100 wounded in Ankara bomb blast
Ankara Belediye Başkanı Melih Gökçek, "Bu gördüğüm en dehşet verici sahne."This is the most horrific scene I have ever seen.
Ancak yeni bir anket, bunun Ankara'nın elindeki en ikna edici kart olmayabileceğini öne sürüyor.A new survey, however, suggests this may not be the most convincing card in Ankara's hand.
Orhan, Ankara'nın artık kendisini Libya halkının bir dostu olarak görebileceğini söylüyor.Now, Orhan says, Ankara can consider itself a friend of Libyan people.
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Ankara bugüne kadar 35 müzakere faslının 11'ini açtı ve biri şartlı olarak kapatıldı.Ankara has opened 11 of all 35 negotiating chapters so far, with one provisionally closed.
Fakat Ankara, değişim çağrılarına destek vermezse siyasi yan etkilerle karşılaşabilir.But Ankara risks political fallout if it does not lend support to calls for change.
Tamamlanması en az on yıl sürmesi beklenen müzakereler Ankara için sorunuz geçmedi.The talks, expected to take at least ten years to complete, have not gone smoothly for Ankara.
Ankara'nın insan hakları reformları, ayrılıkçıların tek kozlarını da ellerinden alıyor olabilir.Ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
Ayhan Şimşek, Southeast European Times, Ankara -- 04/06/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 04/06/07
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 21/03/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 21/03/07
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yalnızca Ankara tarafından tanınıyor.The so-called Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised only by Ankara.
Ankara ve Moskova arasında nükleer işbirliği anlaşması imzalandıAnkara, Moscow sign nuclear co-operation deal
Diplomasi Günlüğü: Makedonya'nın Ankara'da bir müttefiki varDiplomatic Diary: Macedonia has ally in Ankara
Ankara, geçen yıl İran'a uygulanan Bm yaptırımlarına karşı oy verdi.Ankara voted against UN sanctions on Iran last year.
Karar, şartlara rağmen Ankara'da memnuniyetle karşılandı.The decision has been well received in Ankara, despite the conditions.
Ancak belge Ankara'nın beklentilerini karşılamadı.But the document fell short of Ankara's expectations.
Üst düzey bir Iraklı heyet süreci tamamlamak üzere Ankara'ya gelecek.A senior Iraqi delegation would visit Ankara to complete the process.
Ankara'ya Hukuk Reformlarını Uygulama, Kıbrıs'la İlişkileri İlerletme ÇağrısıAnkara Urged to Adopt Legal Reforms, Improve Ties with Cyprus
Bot, Ankara'nın Kıbrıs ile ilişkilerini iyileştirmeye çalışması gerektiğini de belirtti.Bot suggested Ankara should also try to improve its relations with Cyprus.
AB bununla birlikte Ankara'yı Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik adım atmaya da çağırıyor.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 18/12/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 18/12/07
Southeast European Times için Ankara’dan Menekşe Tokyay'ın haberi – 29/11/11By Menekse Tokyay for Southeast European Times in Ankara -- 29/11/11
Kıbrıs Rum yönetimi sadece Ankara tarafından tanınıyor.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
Ankara ise bunu yapacağına söz vermesine karşın henüz harekete geçmiş değil.While Ankara has pledged to do so, it has not yet taken action.
Ankara'nın 16. Benediktus ile ilişkileriyse daha en başından soğuk gelişti.Finally, Ankara's relations with Benedict XVI have been cool from the start.
Ankara'da Türk parlamentosunun bulunduğu binada yeni bir güvenlik sistemi geliştiriliyor.A new security system is being developed in the buildings housing the Turkish parliament in Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 20/08/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 20/08/07
Danışman, süreçte Ankara'ya yer olmadığı netleştiğinde Türklerin çekildiğini kaydetti.When it became clear that there was no place for Ankara in the process, he said, the Turks left.
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Liel, "İsrail bundan hoşlanmayacaktır, ama Ankara bunu pek dert edecek gibi görünmüyor." dedi."Israel will not like it, but it does not seem like that will bother Ankara too much," said Liel.
Final karşılaşması Ankara'da oynandı.The final match was played in Ankara.
Ayhan Şimşek, Southeast European Times, Ankara -- 17/11/08By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 17/11/08
Kuzeydeki ayrık Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti KKTC'yi ise yalnızca Ankara tanıyor.A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.
Ankara ziyaretin devamını bekliyor.Ankara is looking forward to a follow-up the trip.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 13/06/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 13/06/07
Bu açıklama Ankara'dan geçtiğimiz günlerde yapılan, çelişkili açıklamaların ardından geldi.His statement followed recent mixed signals from Ankara.
Ankara ve Brüksel bugüne kadar bilim ve araştırma başlığı ile ilgili müzakereleri tamamladı.So far, Ankara and Brussels have completed talks on one chapter – science and research.
Diğer yandan Ankara da reformlar konusunda yoluna devam etmekte kararlı olduğunun altını çiziyor.Ankara, meanwhile, has stressed that is determined to continue down the path of reform.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 22/01/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 22/01/07