Ankara'nın AB baş müzakerecisi Budapeşte'de destek gösterisiyle karşılandı.Ankara's chief negotiator gets a show of support in Budapest.
15. Tekerlekli Festival 4 Aralık Cuma günü Ankara'da başladı.The 15th Festival on Wheels opened in Ankara on Friday (December 4th).
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 30/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 30/08/07
Ankara'nın yangın söndürme çabalarına olan katkısı küçük ama sembolikti.Ankara's contribution to firefighting efforts was small but highly symbolic.
Türkiye'de demokrasi: Ankara insan hakları ihlallerini reddediyorDemocracy in Turkey: Ankara denies human right violations
Ankara'da düzenlenen bir gösteride, polis öğrencileri dağıtmak için tazyikli su kullandı.Police use water cannons to disperse students during a protest in Ankara.
Ankara'daki yetkililer bundan etkilenmiş değiller.Authorities in Ankara are not impressed.
Southeast European Times için Ankara'dan Erol Izmirli'nin haberi -- 29/01/10By Erol Izmirli for Southeast European Times in Ankara -- 29/01/10
Ankara, İsrail'in filo soruşturmasının "ne değeri, ne de güvenilirliği" olduğunu söylüyor.Turkey says Israel's flotilla inquiry report "has neither value, nor credibility".
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 10/11/09By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 10/11/09
Ankara, destek anlaşmasını 12 Haziran seçimlerinden önce halletmek istiyor.Ankara wants to hammer out the support agreement ahead of the June 12th election.
MHP destekçileri Ankara'da toplandılar. [Reuters]MHP supporters gathered in Ankara. [Reuters]
Ankara'daki üst düzey yetkililere göre terörle mücadele için küresel işbirliği gerekiyorWar on terrorism requires global co-operation, top military officials say in Ankara
AK'nin Kıbrıs hakkındaki yorumları da Ankara'da soğuk karşılandı.The EC's comments regarding Cyprus have also met with a cool response in Ankara.
Bildirildiğine göre Ankara, ABD konsolosluğu ve personeli için güvenlik tedbirlerini artırdı.Reportedly, Ankara has upgraded security measures for US missions and their personnel.
Ancak Ankara'daki bazı analistlerin şüpheleri var.Meanwhile, some analysts in Ankara have their doubts.
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
Türkiye ve Macaristan arasında 13 Kasım'da Ankara'da bir işbirliğin protokolü imzalandı.Turkey and Hungary signed a cultural co-operation protocol on November 13th in Ankara.
Kıbrıs Türk yönetimi sadece Ankara tarafından tanınıyor.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
Ardından İngiliz bankasının Ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.
3. Türkiye-ABD Ekonomik Ortaklık Komisyonu (EPC) toplantısı Ankara ve İstanbul'da yapıldı.The 3rd Turkey-US Economic Partnership Commission (EPC) meeting was held in Ankara and Istanbul.
Kurumlardan temsilcilerin katıldığı Cuma günkü oturum Ankara'da yapıldı.Friday's session, attended by representatives of institutions, was held in Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 29/09/09By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 29/09/09
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Ankara'da yenilik merkezi kurmayı planlıyorScience and Technology: Microsoft plans innovation centre in Ankara
Ebul Geyt Ankara'da mevkidaşı Abdullah Gül ve diğer üst düzey yetkililerle temaslarda bulundu.He met with counterpart Abdullah Gul and other senior officials in Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Erol İzmirli'nin haberi -- 02/11/09By Erol Izmirli for Southeast European Times in Ankara -- 02/11/09
Ressam Özen Tokatlı ikinci sergisini Türkiye'nin Ankara kentindeki Anatolia Sanat Galerisi'nde açtı.Painter Ozen Tokatli opened her second exhibition at the Anatolia Art Gallery in Ankara, Turkey.
NATO başkanı Ankara'dan Kıbrıs Rumlarına Kıbrıs'ın bölünmüşlüğüne son verme çağrısında bulunduIn Ankara, NATO chief urges Greek Cypriots to help end division of Cyprus
Gazeteciler ve destekçileri 4 Mart Cuma günü Ankara'da tutuklamaları protesto etti. [Reuters]Journalists and their supporters protest the arrests in Ankara on Friday (March 4th). [Reuters]
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 29/01/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 29/01/09
Ülke Ankara ile istihbarat paylaşımını da sürdürüyor.It continues to share intelligence with Ankara.
Ancak bakan, Ankara'nın Bağdat ve Erbil'den daha fazlasını beklediğini de belirtti.However, he said that Ankara expects more both from Baghdad and Arbil.
Çağrı, 6 Nisan Cuma günü Ankara'da düzenlenen Türkiye-Arnavutluk İş Forumu sırasında geldi.The call came on Friday (April 6th) at a Turkish-Albanian Business Forum held in Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi – 29/11/06By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara – 29/11/06
Ancak Erdoğan, Benedikt'i Ankara Esenboğa Havalimanı'nda uçaktan inişinde bizzat karşıladı.But Erdogan personally greeted Benedict as he stepped off his plane at Ankara's Esenboga Airport.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 11/05/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 11/05/07
İki lider, Yuşenko'nun Ankara'ya yaptığı resmi ziyaret sırasında bir araya geldi.They met during Yushchenko's official visit to Ankara.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 19/05/09By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 19/05/09
Southeast European Times için Ankara'dan Barış Yılmaz'ın haberi -- 17/11/10By Barıs Yilmaz for Southeast European Times in Ankara -- 17/11/10
Ankara, Türkiye'nin AB'ye katılmasını istemediği için Paris'le uzun zamandır anlaşmazlık içindeydi.Ankara has long been at odds with Paris over its view that Turkey should not join the EU.
Southeast European Times için Ankara'dan Esra Erduran'ın haberi -- 14/01/10By Esra Erduran for Southeast European Times in Ankara -- 14/01/10
Türkiye'nin ilk yüksek hızlı treni ilk seferini başkent Ankara'dan Eskişehir kentine yaptı.Turkey's first high-speed train made its maiden journey from Ankara to the province of Eskisehir.
Diyarbakır, Ankara ve İstanbul'daki çeşitli mahkemelerde 70'in üzerinde dava açıldı.There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 22/10/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 22/10/07
Diplomasi Günlüğü: Filistin Yönetimi lideri Abbas Ankara'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Palestinian Authority's Abbas visits Ankara
Ankara'dan, Yunan cumhurbaşkanının Türklerle ilgili tasvirine sert eleştiriAnkara slams Greek president's depiction of Turks
Ankara tedbiri elden bırakmıyor.Ankara remains cautious.
Ankara'nın Kıbrıs Rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Ankara'nın Kuzey Kıbrıs seçimlerinde çıkarı büyükAnkara has high stakes in Northern Cyprus vote
Ancak görevdeki cumhurbaşkanının şansının azalmasıyla, Ankara'nın bir B planına ihtiyacı olabilir.But with the incumbent's chances appearing to flag, Ankara may need a plan B.
Füle Ankara'yı gereken reformları uygulamaya odaklanmaya da çağırdı.Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Ankara'nın nispeten yumuşak tepkisi, Mısır krizinde verdiği daha önceki tepkiyle çelişiyor.Ankara's relatively mild reaction contrasts with its earlier stance on the Egyptian crisis.
Ancak Ankara, Brüksel'i tek taraflı savranmakla suçlayarak eleştiride bulundu.However, Ankara has voiced criticism, charging Brussels with acting unilaterally.
Kopenhag [siyasi] kriterlerini Ankara kriterlerine çevirip yolumuza devam ederiz."We will turn the Copenhagen [political] criteria into Ankara criteria and continue on our way."
Avrupa Konseyi de Çarşamba günü Ankara'ya övgüde bulundu.The Council of Europe also commended Ankara Wednesday.
Southeast European Times için Ankara'dan Ahmet Görmez'in haberi - 29/08/07By Ahmet Gormez for Southeast European Times in Ankara - 29/08/07
Ankara bu konuda bir şey yapmazsa, tüm ihtimaller suya düşer."If nothing emerges from Ankara on this front, all bets are off."
Fransa cumhurbaşkanının güçlü muhalefeti Ankara'ya sürekli sorun yaratıyor.The French president's strong opposition has been a persistent roadblock for Ankara.