B'nin borçlarını aniden ödeyemediğini farz edelim.Let's say B all of a sudden defaults.
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Ve sonra aniden tüm iş geldi bir son. "And then suddenly the whole business came to an end."
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Suddenly my eyes caught the glint of a light.
Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
Bir müzikhole koyarsanız, aniden bir partisyona dönüşür.You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Ve bu yüzden aniden bayıldım.And a sudden black out because of that.
Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
Ve bir gün, aniden, emekli oluyoruz.And then one day, boom, we retire.
Neden aniden fikrini değiştirdin?So why did you change your mind all of a sudden?
Şimdi bu güvelerin çevresinde aniden büyük bir değişiklik oldu, ve düşünebilirsiniz ki:Now all of a sudden you have had a major change to these moths' environment, and you have to think:
Ve benim için dünya aniden durdu.And the world around me stopped.
Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
Şimdi, bu sperm yumurtayı döller kısa sürede, tüm aniden, bir diploid zigot var.As soon as the sperm fertilizes this egg, now, all of a sudden, you have a diploid zygote.
Romney: aniden ortaya çıkan bir-- >> Crowley:ROMNEY: -- this was a spontaneous --\ CROWLEY:
Kritik kitleye ulaştığımızda, katılım aniden ivme kazanır.When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Aniden uyandım.Woke straight up.
Perşembe günü futbol oynuyorduk ve anidenOn Thursday we were playing football and suddenly
Ve aniden, ön ödeme yapma zorunluluğu ortadan kaldırılıyor. .Now all of a sudden there was no down payment barrier to buying a house.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.When you're suddenly living on your own, it must be quite lonely.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
Zira eskiden 500 milyon adet hisse varken, aniden, belki de 2 milyar hisse olacak.Because all of a sudden instead of having 500 million shares, you maybe have 2 billion shares.
Tavşan, pencerenin altında, sadece aniden elini yaymak, ve bir kapmak yaptı hava.Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
Ne eski eşi Jaine, hamileliğinin üçüncü trimesterinde aniden çocuğunu düşürdüğünde ağlayabilmişti.Y'all feel that. It's a crazy world on the playground... (guitar strumming finale) (awkward silence)
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
Ve aniden resimlerim canlandı.And, all of a sudden, my paintings came alive.
"Çifte Gökkuşağı" videosunda olduğu gibi, aniden ortaya çıkmış gibi görünüyor.And similar to "Double Rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere.
"Gel - ben çok iyi taşıdı," aniden sürüşü dedi.'"Come--I carried it off pretty well," he said, wheeling suddenly.
"Ve ben görmemiştim," diye bağırdı, sonra aniden dudak biraz kaşlarını çattı."And I had never seen," he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.
Her şey aniden değişinceye kadar.When I was seven years old, I saw my first public execution.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.All of a sudden, to remove an electron from lithium it only requires five electron volts.
Şimdi, aniden d-blok elementleri gözükür.Now all of a sudden the d-block elements show up.
Ve aniden, radona gelmeden önce, f-blokunu da doldurmaya başlıyorsunuz.And now all of a sudden, before you get to radon, you're starting to fill out the f-block, too.
Aniden görünmez oluyor.Pop! He goes invisible.
Aniden So Pal Bok Eriştelerini düşündük.We just thought about So Pal Bok Noodles all of a sudden.
Aniden her şeyAll of a sudden...
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.
Fakat sıra bunu gerçeğe dönüştürmeye geldiğinde, birşey aniden değişiyor.Well, transparency is scary -- (Roar)
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Ve aniden iyi haberlerin de olduğu mutluluk verici şeyler oldu .And suddenly, there is something that was happening that was good news.
Neden Park Hae Young aniden değişti?Why did Park Hae Young change suddenly?
Sonra aniden dedim ki :"Vay Canına!"And then, suddenly, I went "wow!"
"boyacı" diye yazmasını istedi. Aniden adam çok hem de çok ilgili baktı.Suddenly the man looked very, very interested.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Aniden keşfettik.We hit it off at once.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.If I come onto her all of a sudden like that, then her feelings for me will just drop.
Neden aniden seninle evlenmek istiyor?Why does he want to marry you suddenly?
Üzgünüm.Ailem aniden geldi.I'm sorry. My family came all of a sudden.
Yani, iğne paylaşmak aniden son derece mantıklı bir hale geliyor.So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Endüstri Devrimi, yani aniden,The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden,
Sürekli "Suyun aniden buza dönüştüğünü bilmiyordum.You have to talk about a lot of things [like]
Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot-com bubble.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, my aunt got into a traffic accident so suddenly!
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımYou told me to come here all of a sudden, so I thought something had happened too.
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Bati aniden bocalayabilir.The West may collapse very suddenly.
Bu aniden olan bir şey değil.This won't happen spontaneously.
Ne yaptığımı bilmiyordum Aniden ayrıldığımız zaman.I don't know what I was doing when suddenly we fell apart.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.