Bu sırada rüzgar aniden yön değiştirdi.The hangers suddenly stopped moving.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
Aniden Kral I. James ortaya çıkar ve Doktor'u Graham'in asistanı olarak görür.King James arrives, complicating matters, as he assumes she is Graham's assistant.
1946'da aniden camdan atlayarak intihar ettiği rapor edildi.In 1946, they reported that he had committed suicide by jumping out of a window.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi.Suddenly big things can be done for love."
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veWhen he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said,
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
Ve bu çocuklardan birisi aniden elini kaldırdı ve dedi ki,And one of these kids shot up his hand, and he said,
Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!How suddenly this can overcome someone!
Sadece baba bak, "diye aniden haykırdıJust look, father," she suddenly cried out,
Halen daha çok ilgi var ve aniden bir öneri yaptı.Presently he got rather interested and suddenly made a suggestion.
"Moor nedir?" Dedi Mrs. Medlock aniden söyledi."What is a moor?" she said suddenly to Mrs. Medlock.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round.
Aniden yeni bir ilham kaynağı oldu çünkü Mary, kütüphane olduğu sormadı fikir.Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
"Tha 'onu görmek istiyor mu?" Martha Mary için çok memnun bakmış, aniden sordu."Does tha' want to see him?" asked Martha suddenly, for Mary had looked so pleased.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
"Buraya bakın, o ona bakmak için yuvarlak dönüm, aniden söyledi."See here," he said suddenly, turning round to look at her.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Aniden ...Suddenly...
O aniden hücresel bir tür psikopata dönüşüyor.He's all of a sudden turned into some type of a cellular psychopath.
Aniden gitmesini istemem çok tuhaf kaçar.It will be weird if I suddenly ask her to leave!
Neden aniden buraya geldiniz?Why have you come to Seo Rim University? Who is the lady?
O aniden hatırlar biri olarak döndü.She turned round, as one who suddenly remembers.
Oldukça aniden ziyaretçi, "Bana bazı maçları alacak mıyım?" Dedi."Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.
"Benim boru dışında." Mrs. Hall aniden çekildi."My pipe is out." Mrs. Hall was pulled up suddenly.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Am I mad?" Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study.
Sonra o sağımhane girdi ve aniden, hızla, şiddetle, kapıya çarptı yüzlerini.Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiSuddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,
Bu aniden arttı.These increased suddenly.
"Neden!" Huxter bir adam olmadığını ", aniden söyledi."Why!" said Huxter, suddenly, "that's not a man at all.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Here, stop that," said Jaffers, suddenly realising what was happening.
Aniden yaka tarafından alınan ve şiddetle sarsıldı, daha sersemlemiş sol oldu hiç.He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Bunun için gelmiş aniden üzerinize geldi.I need help. I have come to that--I came upon you suddenly.
Halen yabancı aniden ayağa kalktı ve cebinden piposunu koymak.Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.
Kapı aniden açıldı.The door opened suddenly.
Kargaşa aniden eski kararsız denge çarpıcı rakamYou must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old
Marvel aniden sessiz oldu.Marvel abruptly became silent.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Aniden ifadesi mükemmel ve değişti.Suddenly his expression changed marvellously.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
Her şey aniden sessiz kaldı.Everything was suddenly quiet.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.
Aniden öne çıktı ve bandaj doğru elini, görünmez bir araya geldi parmaklar.He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers.
"Onu öldürdüm!" Nereden para aldınız? "Kemp diye sordu. aniden."I should have killed him!" "Where did you get the money?" asked Kemp, abruptly.
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
"Atış yara nedir?" Kemp aniden sordu."What's the shot wound?" asked Kemp, abruptly.
Ve aniden, şimşek çakması gibi, yanıtı buldu.And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.To stop the immediate happening.
Aniden Sen...You suddenly...
Ben Dae-jin geri getirmek için çok uğraştım, ama aniden, ben farkı ne vereceğini düşündüm.I tried so hard to bring Dae-jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
"Şimdi!" Aniden kendi atları kontrol, koltuğunu fışkıran dedi. zemin."Now for it!" said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
Ve bir an vardı aniden--aslında bir sonraki şey.And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
Bu teker çamura girdiği anda teker aniden yavaşlar.Well all of a sudden, as soon as this wheel hits the medium, it's going to slow down.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Benim şüphe Tüm aniden şekilde kaybolduktanAll of my doubt suddenly goes away somehow