Robert aniden uyandı.Robert was suddenly woken up.
Tom aniden sessizleşti.Tom suddenly became quiet.
Felix aniden sessizliği bozdu ve "Seni görebiliyorum, Amelia" dedi.Felix suddenly broke the silence saying: "I can see you, Amelia."
Karl aniden cevap verdi.Karl suddenly answered.
Karl aniden yanıtladı.Karl suddenly answered.
Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.Karl suddenly felt intense pain in his feet.
Karl aniden ortaya çıktı.Karl suddenly showed up.
Karl aniden çıkageldi.Karl suddenly showed up.
Karl aniden koştu.Karl suddenly ran.
“Slater aniden uluslararası tanınan bir isim oldu.”"Slater suddenly became an internationally known name.".
Bu arada Messaline'de Jenny aniden yaşama döner.Meanwhile, on Messaline, Jenny suddenly revives.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeon died suddenly in 927, however, and Bulgarian power collapsed with him.
Donghae aniden kâbustan uyanır.Donghae abruptly wakes up from the nightmare.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistance abruptly disappeared.
Suda yaşayanlar aniden suya dalarlar.Those in the water presumably drown.
1928’ Ocakta Merrill aniden öldü.In January 1928, Merrill died suddenly.
Böylece, iç patlama tekniği şimdi aniden nükleer silah üretimi için bir anahtar olarak bulundu.Thus, the implosion technique now suddenly stood as the key to production of nuclear weapons.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.His father's death in 1868 plunged him into a depression that lasted some years.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.On March 15, 963, Emperor Romanos II died unexpectedly at the age of twenty-six.
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).In October of AD 19, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey).
Aniden, herkes onu ister oldu.Suddenly, everyone was searching for her.
Aniden Katie, iblis gibi çığlık atarak kameraya doğru koşar.Suddenly, Katie runs towards the camera, shrieking demonically.
Bir kavga başlar, aniden Kate’in onların ödenmemiş borcu olduğunu söyleyerek yakınlarına bağırır.A fight begins, ending abruptly with Kate calling out the relatives for their own unpaid debts.
Aniden bir çocuğa araba çarpar.The kid eventually crashes headfirst into a car.
Maçın sonunda Styles, Zayn'i ringin dışına attı ve aniden Owens, Styles'a Superkick yaptı.In the end, Styles threw Zayn out of the ring and immediately Owens performed a superkick on Styles.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.In 1711 Ori suddenly died in Astrakhan during the return to Russia from Persia.
Film iki çocuğun, babalarının 12 yıl sonra eve aniden dönüşünün hikâyesidir.It tells the story of two Russian boys whose father suddenly returns home after a 12-year absence.
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.However, Rose suddenly arrives.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Several fires started were promptly quenched.
Aniden patlama meydana gelir.Suddenly bomb explodes.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.After the talk, Margaret stabs Carrie in the back with a knife.
Amnezi aniden olabilir, geçici global amnezi (transient global amnesia) gibi."Clinical Vignette: Transient Global Amnesia".
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.After a brief pontificate that spanned a mere eight months, Benedict XI died suddenly at Perugia.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.The second was to Livia Medullina, which ended with Medullina's sudden death on their wedding day.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Suddenly, she falls.
589'da savaşın seyri aniden değişti.In 589, the course of the war was abruptly transformed.
Daha sonra da aniden akıllarına bir fikir gelir.Suddenly, an idea occurred to her mind.
(Kral bundan 17 gün sonra 15 Kasım 1544'te aniden öldü.)(The treaty was signed officially on November 22, 1752.)
Aniden gülmeye başlar.He started laughing.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.They may appear and disappear quite suddenly.
Ertesi gün her şey aniden durulur.The next day, all is quiet.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death.
31 Ocak 2007 tarihinde aniden akut hastalığı geçirmesi nedeniyle yaşamını yitirmiştir.He died suddenly on 31 January 2007 at his home of undisclosed acute illness.
Aniden ortadan kaybolmuştur.She suddenly disappears.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.Two of the boys are caught spying and taken away by his goons.
Protein kristalleri ise lupun üzerine alınır ve sıvı nitrojenle aniden dondurulur.Protein crystals are scooped up by a loop, then flash-frozen with liquid nitrogen.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
Bu sırada Sikyon'da, Antonius'un karısı Fulvia aniden hastalanarak öldü.At around the same time, Antony's wife Fulvia died.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Seán died suddenly and unexpectedly.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Thomas would soon start his adventures.
Aniden bir grup vampirin saldırısına uğrarlar.Then they are suddenly assaulted by vampires.
Aniden bir ses duyar.Suddenly they hear a scream.
Akım geldiği zaman bacaklar aniden kıpırdamaktaydı.Then his big feet suddenly stopped ...
Beraber tüneli geçen ikili aniden gelen bir trenle karşılaşır.Both the bridal parties are traveling on the same train, which run into a disastrous accident.
Aniden kendisini Siber içinden çıkmış olarak görür.Suddenly, he finds himself torn away.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.A lion chances to pass by, picks up her scent yet does not devour her.
Aniden üs erken olduğu hâlde "gece" moduna geçer.And sometimes shortened to 'night'.
Şehir merkezindeki nüfus aniden fırlayışa geçti.New buildings in downtown sprang up almost immediately.
Tyrannosaurus aniden ortaya çıkar ve Raptorları öldürür.A Tyrannosaurus rex appears and kills two Cybermen.