Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Puhkes väike tulekahju, mis kiiresti kustutati.
Aniden gülmeye başlar.See naerdi esialgu välja.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10. mai – Džomolungmal möllanud tormis hukkus 8 alpinisti.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Pärast Simeoni surma aastal 927 Bulgaaria võim aeglaselt kahanes.
Aniden kendisini Siber içinden çıkmış olarak görür.Seega võib ta paista Siiriusest heledamana.
Ertesi gün her şey aniden durulur.Kuid järsku elavneb kõik.
"Hükümetimiz Paris'te aniden gerçekleşen vahşeti kınıyor.10. augustil puhkes Pariisis ülestõus, mis kukutas kuninga.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.어떤 과학자도 2007년에 벌어진 일을 예측하지 못했습니다. 갑자기, 한계점을 넘은 것이죠.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Geen wetenschapper kon voorspellen dat er in 2007 een plotse drempeloverschrijding zou gebeuren.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Ingen forskare förutsåg att 2007- -skulle kanske en tröskel passeras.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Nessuno scienziato poteva prevedere nel 2007 il superamento della soglia del cambiamento.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Niciun om de știință nu a putut prezice că în 2007, brusc, am putea trece de un prag.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Ningún científico pudo predecir que en 2007, de repente, se podría cruzar el umbral.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Żaden naukowiec nie mógł przewidzieć, że w 2007 roku nagle, przekroczony zostanie próg.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Žádný vědec nemohl v roce 2007 předpokládat, co může způsobit překročení limitu.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Κανένας επιστήμονας δεν μπορούσε να προβλέψει ότι το 2007 ξαφνικά, περνούσε από ένα όριο.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Никто из ученых не мог предсказать в 2007 году, что вдруг окажется пересечением некоего порога.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.Нито един учен не можа да предвиди, през 2007 година, изведнъж това, което се оказа пресичане на прага.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.שום מדען לא יכול היה לחזות שב-2007, לפתע פתאום, מה שיכול להיחשב כחציית סף,
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.لم يتوقع أحد من العلماء أنه في 2007، و على حين غرة سنتخطى الحد الأقصى.
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.驚いたことに 夏期の北極圏で表層の氷が 30-40パーセントも減少しました
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Tak, jako dívka, která z ničeho nic, po třech měsících řekne: "Ty sis nevšiml, že jsem kompletně v depresích?"
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Σαν το κορίτσι που 3 μήνες μετά σου λέει "δεν πρόσεξες ότι περνούσα κατάθλιψη";
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Как девушка, которая вдруг через 3 месяца говорит: "ты не видел, что я была в полной депрессии?"
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.45 éves voltam, akkor már 20 éve voltam karmester, és hirtelen rájöttem valamire.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.45살에 갑자기 깨달은 것이 있습니다.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Aveam 45 de ani, dirijam de 20 de ani şi brusc am realizat ceva.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Bylo mi 45 let, dirigoval jsem už 20 let a najednou jsem si něco uvědomil.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Dyrygowałem już od 20 lat i nagle mnie olśniło.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Ich war 45, war seit 20 Jahren Dirigent und hatte plötzlich ein Erkenntnis.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Ik was 45 jaar oud, Ik dirigeerde al 20 jaar en plotseling realiseerde ik me iets.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Jag var 45 år gammal, hade dirigerat i 20 år och plötsligt förstått något.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Jeg var 45 år jeg havde dirigeret i 20 år, og jeg indså pludselig at:
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Mal som 45 rokov, už som dirigoval 20 rokov, a náhle som si niečo uvedomil.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.O chefe de orquestra não produz nenhum som.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Tenía 45 años, llevaba 20 años dirigiendo y de golpe tuve una revelación.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Ήμουν 45 χρονών, διήυθυνα ορχήστρες για 20 χρόνια, και έξαφνα συνειδητοποίησα κάτι.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.Бях на 45 години, бях работил като диригент от 20 години и изведнъж получих прозрение:
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.ניצחתי כבר 20 שנה, ופתאום היתה לי תובנה.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.オーケストラの指揮者は音を出していない、って
Acil numarasını, örneğin, ciddi bir kaza olursa ya da bir insan aniden hastalanırsa arayın.Llame al número de emergencias, por ejemplo, cuando suceda un accidente grave o alguien sufra un ataque.
Acil numarasını, örneğin, ciddi bir kaza olursa ya da bir insan aniden hastalanırsa arayın.Ring nödnumret till exempel vid allvarliga olyckor eller om någon får en sjukdomsattack.
Acil numarasını, örneğin, ciddi bir kaza olursa ya da bir insan aniden hastalanırsa arayın.Soita hätänumeroon esimerkiksi silloin, jos tapahtuu vakava onnettomuus tai joku saa sairauskohtauksen.
Acil numarasını, örneğin, ciddi bir kaza olursa ya da bir insan aniden hastalanırsa arayın.إتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
Acil yardımı acil bir durumda, örneğin aniden hastalanacak olursanız arayın.Appelez les urgences uniquement s’il s’agit d’un cas d’urgence, par exemple en cas d’une attaque subite.
Acil yardımı acil bir durumda, örneğin aniden hastalanacak olursanız arayın.Ring nödnumret endast om det handlar om ett nödfall, till exempel en akut sjukdomsattack.
Acil yardımı acil bir durumda, örneğin aniden hastalanacak olursanız arayın.Soita hätänumeroon vain, jos kyseessä on hätätilanne, esimerkiksi äkillinen sairaskohtaus.
Acil yardımı acil bir durumda, örneğin aniden hastalanacak olursanız arayın.اتصل برقم الطوارئ فقط، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ، على سبيل المثال نوبة مرض مفاجئة.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, meine Eltern hatten ganz plötzlich einen Autounfall!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, mes parents ont eu soudainement un accident de voiture !
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, mijn ouders zijn zo opeens in een verkeersongeluk gekomen!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, mina föräldrar har varit med om en trafik olycka helt plötsligt!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, Moi rodzice mieli nagle wypadek drogowy!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, moji rodičia mali dopravnú nehodu!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, parinti mei au avut un accident de masina !
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Bože! Moje rodiče se dostali do dopravní nehody tak náhle!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Đột nhiên bố mẹ em bị tai nạn giao thông!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!아이고. 갑자기... 고모님이 사고가 나고 개세요.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Αϊγκού, οι γονείς μου πάθανε ατύχημα στο δρόμο τόσο ξαφνικά!