Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.סביר להניח שהחיות האלה נכחדו.
Aida aniden babasına koşar fakat onların gerçek kimlikleri hala Mısırlılar tarafından bilinmemektedir.אאידה ממהרת להתאחד עם אביה, המצרים עדיין אינם מודעים לזהותם האמיתית.
Aniden bir grup vampirin saldırısına uğrarlar.במהלך החיפוש, מספר ערפדים בורחים.
Aniden patlama meydana gelir.לפתע נשמעה התפוצצות אדירה.
Tüm deneyler aniden durmuş, iletişim kesilmiştir.רבים נפגעו והקשר נותק.
"Hükümetimiz Paris'te aniden gerçekleşen vahşeti kınıyor.הצבא נקרא לדכא מהומות בפריז.
19. yüzyıla kadar, yaşamsal formların bazı şartlarda aniden ortaya çıkabileceği düşünülüyordu.עד המאה ה-19 שררה האמונה כי צורות חיים יכולות להופיע באופן ספונטני תחת תנאים מסוימים (בריאה ספונטנית).
Akım geldiği zaman bacaklar aniden kıpırdamaktaydı.כשראו זאת הרגליים נמלטו.
Peder Flood, Eilis'e ablasının gizli hastalığından aniden öldüğünü bildirir.האב פלוד מודיע לאייליש שאחותה רוז מתה בפתאומיות, ממחלה שהייתה לה והסתירה אותה.
Genç kadın aniden uyanır ve genç keşişe tokat atar.כשהוא מתעורר הוא מגרש את הצעירות.
Aniden gece olur ve sınıfın bomboş olduğu görülür.פעם התעוררתי בלילה ואראה שהחדר הסמוך מואר.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.חניבעל בחר לפעול בדרך מפתיעה ולא צפויה.
Daha sonra, salon sayısı 2.500'e kadar çıktıysa da bu rakam aniden 1.600'e düşmüştür.לאחר ההשקה הגיע השירות לשיא של 5,000 לקוחות אולם לאחר מכן ירד מספר הלקוחות לפחות מ-1,000.
Aniden bitirilmiştir.בהפתעה גמורה.
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.תוך זמן קצר נבנו אוניות מלחמה נוספות.
Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.איש זקן דיבר אליי לפתע.
Büyük kardeşi I. Joseph) 1711 yılında aniden öldükten sonra, Karl Avusturya'ya döndü.След като по-големият му брат Йозеф I умира изненадващо през 1711 г., Карл се връща във Виена.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.На 15 март 963 император Роман II умира неочаквано само на 25 години.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.
Yeni tutuklu grubu orijinal Küp'e benzemeyen şekilde yeni Küp'teki odaların aniden değiştiğini keşfederler.Нова група затворници бързо разбират, че за разлика от първия куб, стаите тук се сменят с огромна скорост.
Aniden bir ses duyar.Изведнъж се чу една музика.
1898'de, Sankt Petersburg'da, yeni bir tablosu üzerinde çalışmaktayken aniden öldü.Шишкин умира през 1898 г. в Санкт Петербург, докато работи върху нова картина.
2001 yılında kendini aniden Gripin'de buldu.През 1929 година укончателно се установява в София.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Естествено и Даниъл се вписва в обстановката.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Избухналите няколко малки пожара бързо са потушени.
1928’ Ocakta Merrill aniden öldü.При кризата от 1929 г. Монреал е „ударен“ особено силно.
Aniden 09:00 2 Eylül'de lav fışkırmaya başladı.Рано сутринта на 30 септември преминават в контранастъпление.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.В последвалите турнири Хингис се представя колебливо и непостоянно.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaksija je teška alergijska reakcija koja počinje naglo i utječe na mnoge tjelesne sustave.
Aniden ortadan kaybolmuştur.No Gospa je odjednom nestala.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Odjednom se Razumihin lecne..
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.Nakon povratka u stan, Rita pronalazi ključ, a Betty misteriozno nestaje.
Aniden dalış yaparak besinlerini yakalarlar.Hitar je u hvatanju plijena svojim viticama.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Krah tržišta je došao naglo i neočekivano.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.Nedávna otcova smrť (1868) ho uvrhla do depresie, ktorá mala trvať niekoľko rokov.
Ama aniden askerler tarafından kalabalığın üstüne ateş açılmaya başlandı.V zmätku začali vojaci strieľať do davu.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Tak Mahler vytvára náhle a nepredvídateľné prechody.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.Príchod hovoreného filmu rozvráti ich životy.
1919 yılında aniden İtalya’ya gitti.V máji 1919 odišiel do Talianska.
2014 yılı, 1 nisan gece yarısı aniden öldü.1. augusta nasledujúceho roku však náhle zomrela.
İçeride, kemerli yapı aniden dikkatimizi çekiyor.Priznaná konštrukcia zastrešenia je v interiéri zaujímavo stvárnená.
Albüm sürümü azalarak biterken, tekli sürümü aniden biter.No ak sa železná truhlica otvorí, zajac ihneď utečie.
Aniden patlama meydana gelir.Vtedy dôjde k výbuchu.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Leta 927 je Simeon nenadoma umrl in bolgarska moč se je sesula.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaksija je huda alergijska reakcija, ki se pojavi hitro in prizadeva številne sisteme v telesu.
Harge aniden ve beklenmedik şekilde ortaya çıkar.Harmsov svet je nepredvidljiv in neurejen.
Tyrannosaurus aniden ortaya çıkar ve Raptorları öldürür.Zdi se, da je Emery v bližini in ubija roparje.
Genellikle kurbanlarının karşılarına aniden çıkarlar ve herhangi bir uyarı olmaksızın saldırılar.Pri vseh pride do izgube zavesti in praviloma se pripetijo brez opozorila.
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.Leta 1935 ji je nenadoma umrl še oče, zaradi česar je morala prevzeti skrb za ostarelo mati.
Aniden gülmeye başlar.Zato so se ji vsi začeli smejati.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.Živali so se ustrašile tega nenavadnega pojava in zbežale.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.15. marca 963 je cesar Roman II. nepričakovano in iz neznanega vzroka umrl, star komaj šestindvajset let.
Aniden veya tedavinin (örneğin metotreksat kullanımının) bir sonucu olarak fibrozit ortaya çıkabilir.Fibroza pljuč je lahko posledica bolezni ali medikamentov (npr. metotreksata in leflunomida).
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.Že kmalu po odhodu je na ladji izbruhnila huda kriza.
Ama bu sayı her birkaç yılda aniden yükselir ve yine aniden azalır.Keletą savaičių pardavimai vis mažėjo, o po to staiga smuko žemyn.
Daha sonra da aniden akıllarına bir fikir gelir.Ir staiga jam dingteli idėja.
Claire'in yüzünden aniden kan akmaya başlar.Anos mirtį pagreitino prasidėjęs kraujavimas.
Ancak, aniden çıkıp gelen yüzlerce asilzadenin yerleşmesi için şehirde uygun hiçbir yapı yoktu.Netrukus ne tik mieste, bet ir visoje Meksikoje išmirė šimtai tūkstančių čiabuvių, neatsparių ligų sukėlėjams.
Bir gün koşmayı aniden bırakır ve evine döner.Vieną dieną gaišo nuvykimui, kitą – grįžimui.
2001 yılında kendini aniden Gripin'de buldu.1988 m. smarkiai nukentėjo Spitako žemės drebėjimo metu.