Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Айгу, мои родители совершенно внезапно попали в автокатастрофу!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Айгу, родителите ми най-неочаквано катастрофираха!
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!אויש, ההורים שלי נפגעו בתאונת דרכים פתאומית
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!ايقو.والداي حصل لهم حادث مرور فجاة
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!早く行かなきゃならないのです
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Aber als ich nach Hause kam, fühlte ich mich plötzlich abgeschottet, eingesperrt und ausgesperrt.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale keď som prišla domov, zrazu som sa cítila taká odpojená, zatvorená dovnútra a neprístupná zvonka.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Dar când am ajuns acasă, m-am simţit brusc deconectată şi brusc închisă şi oprită.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.De amikor hazamentem, hirtelen nagyon magányosnak éreztem magam, hirtelen bezártnak, elzártnak a külvilágtól.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고 갑자기 갇히거나 닫힌 느낌이 들었습니다.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Lecz kiedy wróciłam do domu, nagle poczułam się odłączona, zamknięta w murach i odcięta od świata.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Maar toen ik thuiskwam, voelde ik me plots erg vervreemd, en plots ingesloten en uitgesloten.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Tapi saat saya kembali ke rumah, saya tiba-tiba merasa hubungan itu terputus tiba-tiba terkurung luar dalam.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Αλλά όταν γύρισα σπίτι, ξαφνικά ένιωσα πολύ ξεκομμένη και ξαφνικά φυλακισμένη και αποκλεισμένη.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Но когато се прибрах у дома, изведнъж се почувствах много изолирана, и изведнъж се затворих и изключих.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.אבל כשהגעתי הביתה, פתאום הרגשתי מאוד מנותקת ופתאום הייתי נעולה בפנים ומחוץ לעניינים.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.突然 切り離された気持ちになりました 閉じ込められ 除外された気持ち またそうした感覚に驚きました
Ama... Neden aniden bunu soruyorsunuz? Anne, boş ver.De most miért kérdez erről?
Ama... Neden aniden bunu soruyorsunuz? Anne, boş ver.Mais pourquoi me posez-vous cette question, maintenant ?
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Dar proprietarul a avut o hemoragie cerebrală... ... şi a murit dintr-o dată!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!La proprietaria del bar ha avuto un'emorragia cerebrale... ed č morta all'improvviso!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Maar de eigenaar had een hersenbloeding... en stierf heel plotseling!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Mais le gérant a eu une hémorragie cérébrale... et est mort sur le coup!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Mas o dono teve uma hemorragia cerebral. E morreu de repente.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Pero el dueño tuvo una hemorragia cerebral... ¡y se murió de repente!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Toda lastnik je imel možgansko krvavitev in nenadoma umrl.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Αλλά ο ιδιοκτήτης έπαθε εγκεφαλική αιμορραγία... και πέθανε ξαφνικά!
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!Но у владельца случился инсульт и он сразу же умер.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy a disparu soudainement du haut du lit, et a atterri avec fracas sur le sol.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy có thể đột nhiên biến mất khỏi giường và hạ cánh xuống sàn nhà một cách không nhẹ nhàng lắm.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy hirtelen eltűnt az emeletes ágy tetejéről, és egy hatalmas robajjal landolt a földön.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy improvvisamente è scomparsa dal letto superiore del castello ed è caduta rumorosamente sul pavimento.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy náhle zmizela z horní postele a přistála na podlaze.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy zniknęła nagle z łóżka i z hukiem wylądowała na podłodze.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.에이미가 갑자기 침대 위에서 사라지더니 바닥에 쿵 떨어졌습니다.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.פתאום איימי נעלמה מהמיטה העליונה ונחתה במין התרסקות על הרצפה.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.اختفت " إيمي" فجأة من على السرير وسقطت على الارض
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.床に落下しました 妹に何が起きたのか恐る恐る
Ancak daha sonra aniden, 1997'de devalüasyon oluyor.Ale w 1997 nagle doszło do dewaluacji.
Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!하지만 일이 괜찮아요. 어떻게 갑자기 사람을 극복할 수 있습니다!
Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!אבל הדברים בסדר. איך פתאום זה יכול להתגבר על מישהו!
Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!لكن الأمور على ما يرام. كيف فجأة وهذا يمكن التغلب على شخص!
Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!つい昨日の夜のすべては私と一緒に大丈夫だった。
Ani artışlar, eşik etkisi gözlenebilir. Kritik kitleye ulaştığımızda, katılım aniden ivme kazanır.Egy lavina hatás lehetne, egy pozitív visszacsatolás, mely minden újabb névvel újabbakat szerezne.
Aniden görünmez oluyor.Pof! Il devient invisible.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Deodată, un pic de sunet clar clipocit a izbucnit în apropierea ei, iar ea se întoarse.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.De repente, um som claro rippling pouco estourou perto dela e ela se voltou.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.De repente, un sonido claro como el murmullo poco estalló cerca de ella y ella se volvió.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Hirtelen tiszta hullámzó kis hang kitört a közelébe, és megfordult.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.그녀의 근처에 탈출해서 그녀는 둥근 설정되어.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Nagle jasne, falujący dźwięk trochę wybuchła w pobliżu niej, a ona odwróciła się.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Najednou jasný vlnící se slabý zvuk vypukly u ní a ona se otočila.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Nenadoma jasno napenjanju malo zvok izbruhnil blizu njej in se je obrnila krog.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Opeens een helder kabbelend beetje geluid brak uit in de buurt van haar en ze draaide.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Plötsligt ett tydligt porlande litet ljud bröt ut i närheten av henne och hon vände sig om.