Ancak 367'nin sonlarından aniden Ren'i geçip Moguntiacum (Mainz)'a saldırdılar ve şehri yağmaladılar.Al final de 367 cruzaron por sorpresa el Rin, atacando y saqueando Mogontiacum (Maguncia).
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.Fue enlistado en el ejército en 1939 para explicar su desaparición repentina de la ciudad.
Cassie ise ona bir gün onun fark yaratacağını söyler ve aniden yere yığılır.Homer duda por un momento y al parecer lo hace.
Aniden bir ses duyar.Entonces oyen un grito.
Ancak gölde aniden patlayan bir fırtına "Afrika Kraliçesi" ni batırır.Después de la explosión que destruye la academia, Tormenta se vuelve la reina de África.
İlk kör olandan başlayarak herkes aniden kör olduğu gibi aniden görmeye başalr.Cuando llega la mañana, por supuesto, todo se ve claro otra vez.
Sakin bir girişi ve girişinin tam tersi aniden patlayan seslerle desteklenen bir nakaratı bulunmaktadır.El sonido de pasos se acerca y entra por lo que parece ser una puerta pesada.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Además, aparecieron en el horizonte tres lanchas torpederas que se unieron a la persecución y ataque.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia fue exiliada a Sición, donde falleció de una enfermedad repentina.
Bu sırada rüzgar aniden yön değiştirdi.El viento en ese momento soplaba suavemente.
Bu sırada müfreze aniden kızılderililerin saldırısına uğrar.Al final, la misión se ve frustrada por los ataques de los indios.
Ambrose, aniden Rollins'e saldırdı ve kötü karaktere dönüştü.Tras esto, Ambrose atacó sorpresivamente a Rollins, cambiando a heel.
Aniden yağmur yağmaya başladı.Improvvisamente iniziò a piovere.
Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.
Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.
Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.Stavo lavorando da due ore quando improvvisamente mi sono sentito male.
Mum aniden söndü.La candela si spense all'improvviso.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeone morì improvvisamente nel 927 e la potenza bulgara crollò con lui.
Aniden gülmeye başlar.Robert inizia a ridere.
Henüz 49 yaşındayken, bir anevrizma sonucu Gloucester'da aniden öldü.Twachtman morì improvvisamente a 49 anni, a causa di un aneurisma, mentre si trovava a Gloucester.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Il secondo fu con Livia Medullina, ma la ragazza morì improvvisamente di malattia il giorno delle nozze.
589'da savaşın seyri aniden değişti.Nel 589 le sorti della guerra erano mutate.
Aniden bir resme tıklanırsa sahte haber veriyor.Se diffondi un contenuto falso, cerca di correggere velocemente.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.L'anafilassi è una reazione allergica grave, di rapida insorgenza, che interessa molti distretti corporei.
1898'de, Sankt Petersburg'da, yeni bir tablosu üzerinde çalışmaktayken aniden öldü.Morì a San Pietroburgo nel 1898 mentre stava lavorando al suo ultimo dipinto.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Lei improvvisamente scompare.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.Dopo un pontificato di solo otto mesi, Benedetto morì improvvisamente a Perugia.
İşte düz bir şekilde hareket eden ve aniden düz bir yola geri atlayan bir nesne görüyorsunuz.Si raggiunge il passo Couletta, da cui si scende in direzione del rifugio.
Fakat bölge sınırları aniden değişmez.Successivamente i confini dello Stato non hanno più subito modifiche.
Uzun süredir sakladığı sırlarıyla aniden ortaya çıkar.Quando ritorna, verrà svelato un segreto che teneva nascosto da anni.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.Da qui in poi una serie di eventi inspiegabili sconvolge la sua vita.
Aynı yıl, güvencesi verilmiş olan bazı özgürlükler aniden iptal edildi.Tuttavia alcune delle leggi che ponevano limiti alla tratta furono successivamente abrogate.
Genç kadın aniden uyanır ve genç keşişe tokat atar.La ragazza si sveglia e urla.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.Egli trovò che alla temperatura di 4.2 K, la resistenza del mercurio si annullava.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Accompagnerà Henry in buona parte della sua avventura.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Le copie andarono subito esaurite.
Aniden bir ses duyar.Ad un tratto si sente uno squillo di telefono.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.Čërnobog scompare all'improvviso.
Aniden, herkes onu ister oldu.Tutti, improvvisamente, si riprendono.
Ancak, sinir sisteminin opresyonu sonucunda ölüm aniden ve hızlıca gelir.Ironicamente, quando muore la maschera finalmente viene via.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.I due amanti vengono repente raggiunti, ed Arminio catturato.
Ancak Craig aniden belirerek onları kaçmaya zorlar.Ma Zack, involontariamente, li fa scappare.
Mukadder Yaman bir gece aniden ölür.Subito dopo Tim muore improvvisamente.
O aniden öfkelendi.Она вдруг рассердилась.
Sıcaklık aniden düştü.Температура внезапно понизилась.
Fiyatlar aniden düştü.Цены упали внезапно.
Aniden, kaptan gemiyi terk etti.Внезапно капитан покинул корабль.
Maria aniden durdu.Мария вдруг умолкла.
Karanlık gece manzarası aniden yıldırımla aydınlandı.Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.
Bu arada Rory kahva almaya gider ve aniden bir Ağlayan Melek tarafından 1930'lara gönderilir.В это время Рори отправляется за кофе и на него нападает Плачущий Ангел, отправляя в 1930-е годы.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.Неожиданно появляется лев, обнюхивает её, однако не трогает девушку.
Carrie bağırarak onu çıkartmasını isterken aniden kapı çatlar ve dolaptaki haç kanamaya başlar.Когда Кэрри кричит, чтобы её выпустили, в двери появляется трещина, а распятие в чулане начинает кровоточить.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.11 июня 1345 года Апокавк вдруг решил проверить новую тюрьму без сопровождения своих телохранителей.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Начавшийся пожар быстро ликвидировали.
19. yüzyıla kadar, yaşamsal formların bazı şartlarda aniden ortaya çıkabileceği düşünülüyordu.До XIX века считалось, что в определённых условиях жизнь может самозарождаться.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.При этом Артур постоянно встревает в приключения.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Неожиданно она срывается.
Tabelalar aniden değişti.Неожиданно планы изменились.
"Hükümetimiz Paris'te aniden gerçekleşen vahşeti kınıyor.Решение вызвало открытое восстание в Париже.