Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Infolgedessen wird die Stadt von einer unbekannten Macht bombardiert.
2001 yılında kendini aniden Gripin'de buldu.2001 wurde er in Würzburg zum apl.
Terör'ün bitimiyle bu kalabalıklar aniden dağılır.Nach der Geburt verstummt die Menschenmasse plötzlich.
İçeride, kemerli yapı aniden dikkatimizi çekiyor.Im Inneren ist die große Hallendiele auffällig.
Ve aniden aklıma güzel bir fikir geldi.Et soudainement, une bonne idée me vint.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Soudain, les nuages obscurcirent le ciel.
Aniden ölen annemi düşündüm.Je pensai à ma mère, qui était morte d'un coup.
Bu arada Messaline'de Jenny aniden yaşama döner.Pendant ce temps, sur Messaline, Jenny reprend vie soudainement.
Ancak Germanus, ordunun Balkanlardan ayrılmadan önce 550 sonbaharında aniden öldü.Germanus meurt subitement en automne 550 avant même de quitter les Balkans où l'armée se rassemble.
Aniden bir ses duyar.Soudain on entend du bruit.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.
Aniden gece olur ve sınıfın bomboş olduğu görülür.Cependant, il se rend compte que l'école est vide le soir.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.Après quatre ans de règne avec Romain II, ce dernier mourut subitement le 15 mars 963 à l'âge de 26 ans.
"Hükümetimiz Paris'te aniden gerçekleşen vahşeti kınıyor.Cette insurrection ouvrière qui a éclaté à Paris est sauvagement réprimée.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Tout à coup, il disparut.
Daha sonra da aniden akıllarına bir fikir gelir.Tout à coup une idée lumineuse surgit dans son esprit.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Mais elle se met soudain à convulser.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvie est exilée à Sicyone où elle meurt de maladie.
Ertesi gün her şey aniden durulur.Aussi le lendemain, tout resta calme.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Phil est toujours prêt à suivre Pierre dans toutes ses aventures.
Aniden bir çocuğa araba çarpar.Un jour, elle renverse un enfant avec sa voiture.
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.En 1935, son père mourut soudainement, laissant Carson seule pour s'occuper de sa mère.
Tabelalar aniden değişti.Les mœurs sont changées.
Aniden boşaltılmış kova Tommy'nin başına düşer ve onu öldürür.Le seau se détache et tombe sur la tête de Tommy qui meurt sur le coup.
Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Le palais est soudain détruit par une force inconnue.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.Alors un requin attaque la fille, mais son petit ami ne l'entend pas.
Ancak aniden Brie'yi eledi.Les choses ont soudain l'air d'aller mieux pour Bree.
Aniden bitirilmiştir.Il est débouté.
Aniden gülmeye başlar.Puis ils commencèrent à rire.
Aniden Doktor ve Clara oraya gelir.Celle-ci tombe sur le Docteur et Clara.
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).En octobre 19 apr. J.-C., Germanicus décède soudainement en Orient.
Stalin, 1 Mart 1953'te aniden felç geçirdi ve 4 gün sonra öldü.Mais, le 1er mars 1953, Staline est victime d'une attaque ; il meurt le 5 mars.
Ufukda ani bir ışık gibi ortaya çıkar, aniden köreltici şimşek çakar gibi yok olurlar.Ils se rapprochent des flammes, mais tout d'un coup, une lumière bleue apparait.
Bardayken Bill aniden Mae ile evlenmeye karar verir ve sonuçta da evlenirler.Mac, pendant ce temps, demande Paula en mariage et ils se fiancent.
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.Un énorme bateau volant surgit.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Puis les appels finissent par cesser.
Aniden üs erken olduğu hâlde "gece" moduna geçer.Cependant, de temps en temps, la " mousson " arrive plus tôt que d'habitude.
Bir köpek aniden bana atladı.De repente, un perro saltó sobre mí.
Aniden kilo verdim.Bajé de peso repentinamente.
Aniden çok garip hissettim.De pronto me sentí muy extraño.
Donghae aniden kâbustan uyanır.Donghae bruscamente se despierta de la pesadilla.
42 yılında, Appius Silanus Claudius'un emriyle aniden idam edildi.En 42, Apio Silano fue ejecutado por órdenes de Claudio.
15 Mart 963 tarihinde, İmparator II. Romanos 26 yaşında aniden öldü.El 15 de marzo de 963, el emperador Romano II murió inesperadamente a la edad de 26 años.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.De repente caíste de arriba.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10 de mayo y 11 de mayo: en el Monte Everest pierden la vida 8 alpinistas a causa de una tormenta.
Aniden Doktor ve Clara oraya gelir.El Doctor y Clara se enfrentan a la Sra.
Aniden, herkes onu ister oldu.Sé que todo el mundo quiere eso, ¿verdad?
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.César murió repentinamente en 85 a. C., en Roma, mientras se ponía sus botas una mañana.
Aniden gülmeye başlar.Pronto volveréis a sonreír.
Absans nöbetleri aniden başlayıp aniden sonlanır.¿Comenzaron y terminaron las palpitaciones de forma repentina?
Ertesi gün her şey aniden durulur.Mientras que al día siguiente todo parece estar normal.
Aniden bitirilmiştir.Se dió por finalizado.
İstenmeyen ve aniden gelişen olaylara büyük tepki gösterirler.Sudaciones repentinas y sin aparente causa.
Bir gün koşmayı aniden bırakır ve evine döner.Un día detiene súbitamente su carrera y decide regresar a casa.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Los sorteos se realizan los días martes, jueves y sábados a las 8 de la tarde.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.Un león que pasa por allí, capta su olor pero no la devora.
Ancak Craig aniden belirerek onları kaçmaya zorlar.Marge llega, obligándolos a irse.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Una reacción alérgica grave puede provocar un shock anafiláctico y causar la muerte.
Bu esnada Sayid aniden yaşama döner.El resto puede, a partir de ahora, volver a vivir tranquilamente.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Pero Daniel aparece de sorpresa para tratar de reconciliarse con ella.