Bir banka koşusu, sadece bir bankanın mevduatının aniden geri çekilmesidir.A bank run is the sudden withdrawal of deposits of just one bank.
Scherbo her gün karısıyla kaldı ve aniden eğitimini tamamen durdurdu.Scherbo stayed with his wife every day, and abruptly stopped his training altogether.
Kışın yedinci saatte çalışmaya başlardı... Çalışırken aniden uyuyakalabilirdi.He could sleep at call, and it would come upon him and leave him in the middle of his work.
Herbert, 28 Mayıs 1847 Cuma günü Londra'daki evinde aniden öldü.[2]Herbert died suddenly at his house in Hereford Street, Park Lane, London, on Friday, 28 May 1847.[2]
Allen, Ağustos 1883'te siyasetten emekli oldu ve 23 Temmuz 1885'te aniden öldü.[2][3][4]Allen retired from politics in August 1883 and died suddenly on 23 July 1885.[3][4][5]
Birleştirme yüzeyleri yarı erimiş bir duruma ulaştığında, döndürme bileşeni aniden durdurulur.Once the joining surfaces reach a semi-molten state, the spinning component is stopped abruptly.
Ordusu Moldova'yı işgal ederken, General von Michelsohnen Bükreş'te aniden öldü.While his army occupied Moldavia, General von Michelsohnen died suddenly at Bucharest.
Kaosun içinde, çanta aniden açıldı ve içinden kuvvetli bir rüzgar çıktı. [1]In the chaos, the bag burst open and a strong wind came out of it.[1]
Bir kan damarının aniden tıkanması, bir enfarktüse (felç veya kalp krizi) yol açabilir.Sudden blockage of a blood vessel may lead to an infarction (stroke or heart attack).
Luftwaffe için uçak üretimindeki artış ayrıca aniden durdu.The increase of aircraft production for the Luftwaffe also came to an abrupt halt.
Ocak 2019'da Munchery tüm operasyonlarını aniden durdurdu.In January 2019 Munchery abruptly ceased all operations.
Taube, 54 yaşında gemisiyle yelken açtıktan sonra aniden kalp krizi geçirerek öldü. [1]Taube died suddenly at the age of 54 of a heart attack after sailing on his ship.[1]
Kolik, aniden başlayan ve aniden duran bir ağrı türüdür.Colic is a form of pain that starts and stops abruptly.
559 yazında, İmparator Wu büyük bir hastalığa yakalandı ve aniden öldü.In summer 559, Emperor Wu suffered a major illness and died suddenly.
Kuyrukları kısadır ve dişilerde aniden incelir.[1]Their tails are short, and in the case of females, it becomes thinner rather abruptly.[7]
Temmuz 246'da Seleukos imparatorluğunun kralı Antiochus II Theos aniden öldü.In July 246 BC, Antiochus II Theos, king of the Seleucid empire died suddenly.
V.Ptolemy, henüz otuz yaşında değilken, Eylül 180'de aniden ölmüştür.Ptolemy V died suddenly in September 180 BC, not yet thirty years old.
1940'ların sonundan sonra, 20 yıl boyunca ekran karşısındaki çalışmaları aniden sona erdi.After the late 1940s, her screen work came to an abrupt end for the next 20 years.
Theseus'un hikayesinde aniden kopan üçüncü kitabın bir kısmı kaybolmuştur.Part of the third book, which breaks off abruptly in the story of Theseus, has been lost.
Liderlik sık sık ve aniden el değiştirdi. [1]Leadership changed hands frequently and suddenly.[1]
Ve aniden büyümüş olan oğulları, babalarının yanlışını düzeltmek için yola çıktılar.And being suddenly full-grown, the sons went forth to right their father's wrong.
Hasani, 17 Ocak 1943'te kalp krizinden aniden öldü.He died suddenly of a heart attack on 17 January 1943.
Süleyman 717'de aniden öldü.Sulayman died suddenly in 717.
Karakteristik ter, belirgin bir neden olmaksızın aniden ortaya çıkıyordu.The characteristic sweat broke out suddenly without any obvious cause.
Aniden çarlık askerleri tarafından kuşatılırlar.They are suddenly surrounded by tsarist soldiers.
On dokuz gün geçer ve aniden Yoo-seok geri döner.Nineteen days pass and suddenly, Yoo-seok returns.
Aniden bir ses duyarlar ve Xander kontrol etmeye gider.Suddenly they hear a noise and Xander goes to check it out.
Diplomatik ilişkilerdeki iyileşme aniden sona erdi.The thaw in diplomatic relations came to an abrupt end.
Belirtiler genellikle aniden ortaya çıkar.Symptoms often occur suddenly.
Aniden, bir kız elinde bir yağmur damlası yakalar.Suddenly, a girl catches a raindrop in her hands.
King Kong'un ilk taslağı (1933) sırasında teşhis edilmemiş diyabetten aniden öldü.He died suddenly from undiagnosed diabetes, during the initial drafting of King Kong (1933).
1933 Nisan'ında 33 yaşında aniden öldü.She died suddenly in April 1933, aged 33, while the estate was still deep in debt.[citation needed]
Kortikosteroidlerle uzun süreli tedaviden sonra aniden kesilmesi aşağıdakilere yol açabilir:[1]Sudden withdrawal after long-term treatment with corticosteroids can lead to:[1]
Hastalığın aniden başlamasıyla birlikte çok sayıda sorun ortaya çıkar.Upon abrupt disease onset, a plethora of problems arise.
Aniden köşeden iki kara kedi fırlar ve çocuğa kart oyunu oynamayı teklif eder.Suddenly, two black cats jumped out of the corner and, seeing the calm boy, proposed a card game.
Buharlı tren aniden durdu.Der Dampfzug hielt plötzlich an.
Aniden hastalandı.Er wurde plötzlich krank.
Aniden gülmeye başladı.Plötzlich fing sie an zu lachen.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.
Aniden iştahımı kaybettim.Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
Aniden otobüs durdu.Der Bus blieb sofort stehen.
Bazen mutluluk aniden gelir, beklemedin zaman.Manchmal kommt Glück, wenn du es nicht erwartest.
Aniden patlama meydana gelir.Plötzlich kommt es zu einer Explosion.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Die zweite Verlobung mit Livia Medullina endete mit dem plötzlichen Tod der Braut kurz vor der Hochzeit.
Aniden bir ses duyar.Plötzlich hörte er ein Geräusch.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Das dabei entstandene Feuer konnte rasch gelöscht werden.
Aniden alçaldığınızı hissedersiniz.Plötzlich fällt er in Ohnmacht.
Orton, Rusev'den kurtulup ona aniden RKO yaptı ve 10 saniyede maçı kazandı.Orton setzte schon zu Beginn des Matches den RKO gegen Rusev ein und gewann nach nur zehn Sekunden.
Margaret aniden Carrie'yi arkasından bıçaklar.Diese rammt Carrie ein Messer in den Rücken.
1919 yılında aniden İtalya’ya gitti.1919 zog er weiter nach Italien.
Genellikle kurbanlarının karşılarına aniden çıkarlar ve herhangi bir uyarı olmaksızın saldırılar.Sie überfällt den Betroffenen meist plötzlich und ohne Warnung.
Aniden gülmeye başlar.Sie beginnt zu lachen.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Doch ist sie plötzlich verschwunden.
Fakat her şey Elly’nin aniden ortadan kayboluşuyla bambaşka bir yola girer.Auf einen Versöhnungsversuch von Elly geht Bud nicht ein.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Zusätzlich trafen drei weitere Torpedos das Schlachtschiff.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.Insgesamt forderte der Sturm am Mount Everest am 10. und 11. Mai 1996 acht Todesopfer.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.Die Tiere fallen dann scheinbar ohne erdenklichen Grund einfach um und sind tot.
Pilotla konuşmaları aniden tuhaf bir sesle bölünür.Rasch kommt der Erzähler zu einer Merkwürdigkeit.
Tabelalar aniden değişti.Aber das Bild änderte sich schnell wieder.
Telefon görüşmesi aniden sona erir.Er beendet die Beziehung urplötzlich.