Neden aniden bunu söylüyorsun?Why are you saying this suddenly?
Bu arada, bireysel tasarruf aniden düştü.And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Ve sonda çöküverdik, aniden ve travmatik bir biçimde.And then we went out of business, suddenly and traumatically. Why?
Ama... Neden aniden bunu soruyorsunuz? Anne, boş ver.But why are you asking about this now?
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Suddenly we heard that Goni was about to resign.
Aslında bence 6 doların üzerinde bile satılmaz birkaç küçük ani yükseliş dışındaIn fact, I don't think it's even traded above 6, except for a couple of little spikes.
Adı Joan'du, bana annelik yapmıştı ve ölümü ani oldu.Her name was Joan, and she was a mother to me. And her death was sudden and unexpected.
Yani, bu evrimi aniden Darwinci tanımından çıkarıp Lamarckiancı yapar.So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.And suddenly, the kids have connected laptops.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.And then they suddenly place an order to the factories with a short lead time.
Yani teknenin kenarındaki aktivite giderek arttı, ve aniden birisi bağırdı,So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
Teşekkürler. Hip hop için teşekkürler. ve Anita Hill ile büyüdüm.Thank you for hip-hop -- and Anita Hill.
Aniden beni tanıyamadı.She suddenly couldn't recognize me.
Anav, Eştemo, Anim,Anab, Eshtemoh, Anim,
Şemidanın oğulları: Ahyan, Şekem, Likhi, Aniam.The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Buyruğumuz göz kırpması gibi anidir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Bilakis kendilerine o (kıyamet) öyle ani gelir ki, onları şaşırtır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
O göktekinin, sizi yere batırmayacağından emin misiniz? O zaman yer aniden çalkalanmaya başlar.Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
O zaman yer aniden çalkalanmaya başlar.Then lo! it shall be in a state of commotion.
Detayların anisotropic( eşyönlü) ayarlayıcısı. Gaussian kirlenmesi için bunu küçük tutun.Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise.
Buradan köşeli birleştirme paralel adımının anisotropy 'e oranını (derece olarak) ayarlayın.Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Testler aniden bitti...Tests finished abruptly...
aniden sona erdifinished abruptly
Masaüstü Küp AnimasyonuCommentDesktop Cube Animation
Değiştirme canlandırma süresi: Duration of flip animationFlip animation duration:
animation () bir argüman alıranimation() takes one argument
Animasyonları etkinleştirEnable animations
ANIT MEZARConstellation name (optional)MAUSOLEUM
Ta' anit EsterTa'anit Ester
Martin R. Jones\ Mark Grant Jet pack, ışın ve ateş animasyonlarının sahibi. DescriptionBy Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Ani RüzgarlarSudden Winds
Blog yazarı Anik şöyle yazdı:Blogger Anik wrote:
Anila Haque bu olay için küçük bir çizim yaptığından dolayı Google'a teşekkür etti:Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion:
Etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?What caused the sudden change of course by Ethiopian authorities?
VIDEO: Sayın Anite yaş sınırına karşı gelenlere seslendi: Biz korkmuyoruz.VIDEO: Hon. Anite to #AgeLimit removal opposers: We are not intimidated.
Evelyn Anite Cumhurbaşkanı Museveni'nin en büyük destekçilerinden biri.Evelyn Anite is a strong supporter of President Museveni.
Anibar Festivali'nin pilot organizasyonunda gösterimler, tartışmalar ve çalıştaylar yer aldı.The pilot edition of the Anibar Festival featured screenings, debates, and workshops.
Festivalde Avrupa, ABD, Arjantin ve Arnavutluk'tan animasyon filmler sunuldu.Animated movies from Europe, the US, Argentina and Albania were presented.
AB: Avrupa'da kokain kullanımında ani artış kaydedildiEU finds sharp rise in cocaine use in Europe
Yarışta İngiliz Paula Radcliffe birinci gelirken Macar Aniko Kalovics de üçüncü oldu.UK's Paula Radcliffe came in 1st and Hungary's Aniko Kalovics came in 3rd.
Karoyan burada Cumhurbaşkanı Anibal Cavaco Silva ve milletvekilleriyle temaslarda bulunacak.Karoyan will meet President Anibal Cavaco Silva and parliament members.
Ani değişimler olacağını söyleyemeyiz, fakat o farklı." dedi.We cannot say there will be immediate changes, but he is different."
Dünya Animasyon Film Festivali "Animafest"in 17.'si, 17 Haziran'da Zagreb'de sona erdi.The 17th World Festival of Animated Films, "Animafest", closed in Zagreb on 17 June.
Kitov geçen Eylül ayında kalp krizinden aniden hayatını kaybetmişti.Kitov died suddenly of a heart attack last September.
Romenler ANI aleyhindeki mahkeme kararına karşı çıkıyorlarRomanians oppose court verdict against ANI
2007 yılında kurulan ANI, AB'de bu gibi yetkilere sahip ilk daire olmuştu.Founded in 2007, the ANI became the first agency with such prerogatives in the EU.
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments
Büyük bir bölgesel havayolunun ani iflasının ceremesini yolcular çekiyor.Passengers are bearing the brunt of the abrupt failure of a major regional airline.
Malev'in uçuşlarının aniden iptal edilmesi çok sayıda yolcuyu zor durumda bıraktı.Malev's abrupt grounding left many passengers scrambling.
Bu yılki bütçede yedi uzun metrajlı film, 14 belgesel ve 140 dakikalık animasyon desteklenecek.This year's budget will support seven feature films, 14 documentaries and 140 minutes of animation.
Rugova'nın sağlığı Ağustos ayı sonlarında aniden kötüleşmişti.His health had sharply deteriorated in late August.
Milorad Lukoviç'in aniden teslim olması Sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Sonrasında, aniden ve neredeyse gizlice, anayasa taslağı sadece iki hafta içinde geçirildi.Then, suddenly and almost secretively, the draft constitution was passed in only two weeks.
Asbest Ani Bebek Ölümü Sendromunun (SIDS) olası bir nedeni olarak da görülüyor.Asbestos also has been viewed as a possible cause of Sudden Infantile Death Syndrome (SIDS).
Macovei, ANI'nin ilk çalışanlarına Mart ayında kavuşmasını umduğunu da belirtti.He also said he hopes ANI will have its first employees in March.
ÖAR başkanı 1981 yılında aniden yayılan bir kanserden ölmüştü.The RFE head died in December 1981 from a rapidly spreading cancer.