Bu aniden olan bir şey değil.This won't happen spontaneously.
Ne yaptığımı bilmiyordum Aniden ayrıldığımız zaman.I don't know what I was doing when suddenly we fell apart.
Bilgisayar Animasyonu:Computer Animation:
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Eserler arasında bir animasyon dizisi de var.There is an animated series in the works.
Bu hastalığın adı Ani Servet Sendromu.This disease is called sudden wealth syndrome.
Petrolü aniden farklı bir bağlamda anladığımızda, bir "evreka" anı yaşayacaklar.They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Evet, animasyon bölümüne.Yeah, as an animation major.
Haklısın tayfun çok ani geldi.You're right. A typhoon coming so suddenly.
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?If you don't take the test, but suddenly you figure out what you want to do, then what will you do?
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Like the the girl who suddenly after 3 months says "didn't you see that I was completely depressed?"
Bunlar animasyon değil.They're not very animated.
Aniden her şey kafama dank etti.Suddenly the whole thing dawned on me.
Ve sonra o aniden, o yumruk değildi; ve o sarstı topuğuna.And then he got it--suddenly, when he wasn't set for the punch; and he rocked back on his heels.
Ve sonra aniden vahşi bir şekilde gülmeye başladı.And then suddenly he began to laugh in a wild way.
Ani sesler başlayan ve daha neler neler.Starting at sudden noises and what-not.
Aniden kuluçkaya yatan olmuştu chappie dil verdi.The chappie who had been brooding suddenly gave tongue.
"Ben var," dedi aniden."I've got it," he said suddenly.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi.It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Then suddenly I see it, and usually, it's never good.
Anil Ananthaswamy:Anil Ananthaswamy:
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Something that wasn't even a possibility became a reality.
Sizi ani hareketlere zorlayacak pozisyonlara girmekten kaçının.AVOlD PUTTlNG YOURSELF IN A POSlTION WHERE YOU'LL NEED TO MAKE ANY SUDDEN MOVEMENTS.
Yön değiştirmek veya herhangi bir ani manevra otobüs şoförüne düşünme zamanı bırakmaz.SWERVlNG, OR ANY SUDDEN MANEUVER, WON'T GlVE THE BUS OPERATOR TlME TO REACT.
Her şeyi gördüm. Hanımefendinin önüne çıktın aniden.I saw the whole thing.
Sinema ve animasyon üzerine çok çalışıyorum ve aynı zamanda eski bir DJ ve müzisyenim.I'm working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
David Byrne ve Brian Eno -- ve bu küçük animasyonu yaptık.It's about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno -- and we did this little animation.
["'Kayıp Dünya' (1925)"] ["Stop Motion Animasyon"] ["'Jurassic Park' (1993)"]["'The Lost World' (1925)"] ["Stop Motion Animation"] ["'Jurassic Park' (1993)"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
Bunlar animasyon veya benzer başka birşey değil.This is not animation or anything like this.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Ve sonra aniden, bir kasırga olacağını öğrenir.And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Aniden, kitaplar dünyanın her yerinde basılmaya başlandı.Suddenly, books were being printed all over the world.
Asley'e Jennifer Aniston görünümü uygulayacağım.Ashley üzerinde Jennifer Aniston"ın makyajını uygulayacağım.
No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?
Daha çok anidirler. Ve birden değişirler.They are rather sudden, and they change suddenly.
Bu nedenle aniden bir yüz görürsünüz.So, suddenly you see a face.
Şimdi olan şu, biz aniden yeni bir tür bulduk.Well, what's happening is that we've suddenly found a new species.
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said,
Ve tüm çoraplar doldurulur, sonra ani bir hareketle döndüAnd filled all the stockings; then turned with a jerk,
Son üç yılda çok ani ve önemli bir gelişme oldu.And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
Şu anda hepiniz bu ani şoklamanın beyin dokusuna zarar verip vermeyeceğini düşünüyorsunuz.Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdi Vakum yapamazsin dediler.And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Nasıl böyle aniden durabilirsin?How could you just stop so suddenly?
Anil Gupta : ama ne için kullanılyor?Anil Gupta: But what has it been used for?
Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
Sonra, aniden, bu kişinin Yuan'a çevirmesi gereken çok fazla $'ı var.So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.So, this is an actual dynamic simulation animation.
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Çünkü, kör olmam aniden sorun olmamaya başladı.Because all of a sudden it didn't matter that I was blind.
Sen öldüğün zaman Annen çok üzüldü. O kadar ani oldu.Mother was so sad when you died, it was so sudden.
Ve Sietas'da aniden rekoru 16 dakika 32 saniyeye yükseltti.So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Ve aniden çığlıklar duydum.And then suddenly I hear screaming.
Neden aniden söyledin?Why do you say that suddenly?