Bu, Animaris Percipiere'in burnunun bir kısmı.This is a part of the nose of the Animaris Percipiere.
Bu gördüğünüz Animaris Currens Ventosa. (Alkışlar)(Music) (Laughter) (Applause)
Hidrojen sulfit animsatici.Reminiscent of hydrogen sulfide.
Aniden So Pal Bok Eriştelerini düşündük.We just thought about So Pal Bok Noodles all of a sudden.
Aniden her şeyAll of a sudden...
Görece ufak unsurlar, örneğin seslendirmeli ara sahnelerin animasyonları.Comparatively small things, like animating voice-acted cutscenes.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.And I'm just going to talk through this animation.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.
Fakat sıra bunu gerçeğe dönüştürmeye geldiğinde, birşey aniden değişiyor.Well, transparency is scary -- (Roar)
Ben bu sözleşme gece hiçbir sevinç var, çok unadvis'd çok ani, çok döküntü;I have no joy of this contract to-night; It is too rash, too unadvis'd, too sudden;
Ben maden düşmanla şölen; durumlarda, ani bir, biri bana yaralı hathI have been feasting with mine enemy; Where, on a sudden, one hath wounded me
ROMEO O, dolayısıyla bize izin verin, ben ani acele üzerinde durmak.ROMEO O, let us hence; I stand on sudden haste.
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Tüm bu ani iş tam ellerinizi var eminim.For I am sure you have your hands full all In this so sudden business.
Buradan da görebildiğiniz gibi ani ışık tam olarak aynı etkiyi yaratıyor.And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinNow to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,
Böyle bir durumu, eleştirmeni ani ışıkla uyararak yapay bir şekilde oluşturduk.We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Ve aniden iyi haberlerin de olduğu mutluluk verici şeyler oldu .And suddenly, there is something that was happening that was good news.
Neden Park Hae Young aniden değişti?Why did Park Hae Young change suddenly?
Sonra aniden dedim ki :"Vay Canına!"And then, suddenly, I went "wow!"
"boyacı" diye yazmasını istedi. Aniden adam çok hem de çok ilgili baktı.Suddenly the man looked very, very interested.
Hiç görmedim © Copyright Element Animation 2012 Çeviri:I haven't seen any © Copyright Element Animation 2012
Just do whatever you want, you animal!Hey Guney! Enough is enough!
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Araba kaçmak için ani bir manevra yapar ve bu sayede kaza yapmaz.The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
Takaungu'nun üçte biri Hristiyan, üçte biri Müslüman ve üçte biri animist, topluluk --Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is --
Aniden keşfettik.We hit it off at once.
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.If I come onto her all of a sudden like that, then her feelings for me will just drop.
Neden aniden seninle evlenmek istiyor?Why does he want to marry you suddenly?
Grafik animasyonlu böyle bir oyunun tadını diğer hiç biri vermeyecekIt's a taste of a game that none other possesses with focus on animation like graphics.
Son zamanlarda bu webtoon ( anime blog) gerçekten popüler oldu.Lately that webtoon has been really popular.
Üzgünüm.Ailem aniden geldi.I'm sorry. My family came all of a sudden.
Yani, iğne paylaşmak aniden son derece mantıklı bir hale geliyor.So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Bu gerçekten kortizolda ani bir artış sağlar.So this really spikes your cortisol.
Endüstri Devrimi, yani aniden,The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden,
Son olarak bir başka örnek: ani kalp durması.And finally, another example: sudden cardiac death.
ABD'de yılda 700.000 kişi ani kalp durmasından ölüyor.We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
Sürekli "Suyun aniden buza dönüştüğünü bilmiyordum.You have to talk about a lot of things [like]
Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot-com bubble.
Karakter tasarım ve animasyon: DC TurnerCharacter Design and animation by DC Turner
Yardımcı Karakter Animasyon:Supporting Character Animation:
Daha sonra animatronik ile ilgilenmeye başladim.Then I started doing animatronics.
Dediğim gibi, film işini bıraktım, ve dedim ki, haydi şu animatronik robotları yapalım.I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots.
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, my aunt got into a traffic accident so suddenly!
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımYou told me to come here all of a sudden, so I thought something had happened too.
Hadi animasyona başlayalım.So lets start up this animation
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
Ve biliyor musunuz, hiç kimse bu ani değişikliğe dikkat çekmedi.And you know what, nobody pointed out this complete reversal.
Ama bu oyunda gördüğünüz şey tüm animasyonların tekrardan ibaret olması.But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.And let's just have a look at a slightly different visualization.
Animatörlerin bunları gerçekten canlandırması gerekiyordu.Animators had to actually animate them.
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Bati aniden bocalayabilir.The West may collapse very suddenly.