Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
Şimdi, bu sperm yumurtayı döller kısa sürede, tüm aniden, bir diploid zigot var.As soon as the sperm fertilizes this egg, now, all of a sudden, you have a diploid zygote.
Romney: aniden ortaya çıkan bir-- >> Crowley:ROMNEY: -- this was a spontaneous --\ CROWLEY:
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor.This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Run the movie, please.
Bu ani yorumuna biraz şaşırdım.I was a bit flustterd with his sudden comment.
What animal did this?What animal did this?
What animal did this to you?What animal did this to you?
For God's sake, find that animal!For God's sake, find that animal!
An animal!An animal!
As long as we can find that animal and punish him.As long as we can find that animal and punish him.
Çok ani oldu.It's so sudden.
Bir animasyon gibi.Like an animation.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumI'm thinking about making it look like an animation.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Even when I received that sudden proposal... I was a little surprised.
Aynen dediği gibi, bir animasyon filmi gibi olmuş!Just like he said, it looks like an animated movie.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.So, real-time peer review.
Bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.Cases like that, the administrators just delete it.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.I was a little nervous performing without animation, costume -- really -- and make-up.
Bunu elde etmek birkaç yıl aldı ve animasyonlar yaptık.It took some person years, and we have produced animations.
Animasyonu yapıldığında farklı kırışıklıkların gerçekten ortaya çıktığını görebilirsiniz.And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Bu yüzden bir sonraki süreç onun animasyonuydu.So the next process was then to animate her.
Image Metrics işaretsizdir (bir tür uygulama metodu), performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Video oyunları ve filmler için yüksek kalitede yüz animasyonları yapıyoruz.We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
Image Metric işaretsizdir, performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Here is the specular component animating.
Ani artışlar, eşik etkisi gözlenebilir.There could be non-linearities, threshold effects.
Kritik kitleye ulaştığımızda, katılım aniden ivme kazanır.When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Ve şimdi animasyon kullanarak Axial Seamount'un içine gireceğiz.And we're going to go down into the Axial Seamount using animation.
Aniden uyandım.Woke straight up.
Perşembe günü futbol oynuyorduk ve anidenOn Thursday we were playing football and suddenly
Ve aniden, ön ödeme yapma zorunluluğu ortadan kaldırılıyor. .Now all of a sudden there was no down payment barrier to buying a house.
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.When you're suddenly living on your own, it must be quite lonely.
Ani ışık bir yardım çığlığı gibi.The flash is like a scream for help.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
Zira eskiden 500 milyon adet hisse varken, aniden, belki de 2 milyar hisse olacak.Because all of a sudden instead of having 500 million shares, you maybe have 2 billion shares.
1970'de, "ilham" ani olarak düşüyor. "ahlaki belirsizlik" fırlıyor.In 1970, inspiration plummets. Moral ambiguity takes off.
Fare su ani bir sıçrama yaptı, ve üzerine titriyor gibiydi korku.The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
Tavşan, pencerenin altında, sadece aniden elini yaymak, ve bir kapmak yaptı hava.Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
Film gelecekte geçtiği için çok fazla animasyon içerecek ve animasyon yapımı pahalı bir iş.It will have a lot of CGI in it which is expensive because it does take place in the future.
Ne eski eşi Jaine, hamileliğinin üçüncü trimesterinde aniden çocuğunu düşürdüğünde ağlayabilmişti.Y'all feel that. It's a crazy world on the playground... (guitar strumming finale) (awkward silence)
Aniden bir şeyi fark ettim; tamamen karanlıktaydım.And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
John da, Michael da, bilgisayar animasyonu alanında buluşlar yaptılar büyüyünce.John went on, and Michael did too, to become some of the inventors of computer animation.
Animasyon, yazılım, film oluşturma yazılımları, bunların hepsine sahipler.Animation, software, moviemaking software, they have it all.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems.
Diğer şiirlerin de animasyonlarını yapacaklar mı bilmiyorum.I'm not sure if other poems will be animated.
Ve aniden resimlerim canlandı.And, all of a sudden, my paintings came alive.
"Çifte Gökkuşağı" videosunda olduğu gibi, aniden ortaya çıkmış gibi görünüyor.And similar to "Double Rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere.
"Nyan Cat" tek düze bir müziği olan tek düze bir animasyon.So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music.
"Gel - ben çok iyi taşıdı," aniden sürüşü dedi.'"Come--I carried it off pretty well," he said, wheeling suddenly.
"Ve ben görmemiştim," diye bağırdı, sonra aniden dudak biraz kaşlarını çattı."And I had never seen," he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.
Her şey aniden değişinceye kadar.When I was seven years old, I saw my first public execution.
İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.I realized that this was a symbolic moment in my life.
Aniden, lityumdan bir elektron koparmak sadece beş electron volt gerektiriyor.All of a sudden, to remove an electron from lithium it only requires five electron volts.
Şimdi, aniden d-blok elementleri gözükür.Now all of a sudden the d-block elements show up.
Ve aniden, radona gelmeden önce, f-blokunu da doldurmaya başlıyorsunuz.And now all of a sudden, before you get to radon, you're starting to fill out the f-block, too.
Bir de sorunlarımıza, ani bir artışla, ulusal karayolu yapımı eklendi.A national highway construction boom was added to our problems.
Aniden görünmez oluyor.Pop! He goes invisible.