Sonra o sağımhane girdi ve aniden, hızla, şiddetle, kapıya çarptı yüzlerini.Then he entered the parlour, and suddenly, swiftly, viciously, slammed the door in their faces.
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiSuddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,
Bu aniden arttı.These increased suddenly.
"Neden!" Huxter bir adam olmadığını ", aniden söyledi."Why!" said Huxter, suddenly, "that's not a man at all.
"İşte, kes şunu," dedi Jaffers aniden ne olduğunu gerçekleştirilmesi."Here, stop that," said Jaffers, suddenly realising what was happening.
Aniden yaka tarafından alınan ve şiddetle sarsıldı, daha sersemlemiş sol oldu hiç.He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever.
Bunun için gelmiş aniden üzerinize geldi.I need help. I have come to that--I came upon you suddenly.
Halen yabancı aniden ayağa kalktı ve cebinden piposunu koymak.Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.
Kapı aniden açıldı.The door opened suddenly.
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
Kargaşa aniden eski kararsız denge çarpıcı rakamYou must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old
Marvel aniden sessiz oldu.Marvel abruptly became silent.
"Ah! çeneni kapa! "Ses ani inanılmaz bir gayretle dedi."Oh! shut up!" said the Voice, with sudden amazing vigour.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Aniden ifadesi mükemmel ve değişti.Suddenly his expression changed marvellously.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
Her şey aniden sessiz kaldı.Everything was suddenly quiet.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.
Aniden öne çıktı ve bandaj doğru elini, görünmez bir araya geldi parmaklar.He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers.
"Onu öldürdüm!" Nereden para aldınız? "Kemp diye sordu. aniden."I should have killed him!" "Where did you get the money?" asked Kemp, abruptly.
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
"Atış yara nedir?" Kemp aniden sordu."What's the shot wound?" asked Kemp, abruptly.
Ve aniden, şimşek çakması gibi, yanıtı buldu.And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
RSA AnimateRSA Animate
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.To stop the immediate happening.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Aniden Sen...You suddenly...
Ben Dae-jin geri getirmek için çok uğraştım, ama aniden, ben farkı ne vereceğini düşündüm.I tried so hard to bring Dae-jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
"Şimdi!" Aniden kendi atları kontrol, koltuğunu fışkıran dedi. zemin."Now for it!" said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
Ve bir an vardı aniden--aslında bir sonraki şey.And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
Sonra da onu animasyona çevirdim.And then, I animated it.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
Bu teker çamura girdiği anda teker aniden yavaşlar.Well all of a sudden, as soon as this wheel hits the medium, it's going to slow down.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Benim şüphe Tüm aniden şekilde kaybolduktanAll of my doubt suddenly goes away somehow
B'nin borçlarını aniden ödeyemediğini farz edelim.Let's say B all of a sudden defaults.
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
Ve sonra aniden tüm iş geldi bir son. "And then suddenly the whole business came to an end."
Aniden bir ışık parıltısı gözlerimi yakaladı.Suddenly my eyes caught the glint of a light.
Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
I got it from the animal shelter.I got it from the animal shelter.
Bought him from those shops that sell animals?Bought him from those shops that sell animals?
No, I got him from an animal shelter.No, I got him from an animal shelter.
What is a animal shelter?What is a animal shelter?
Bildiğiniz gibi, animasyon bir görüntüler dizisidir.As you know, an animation is a series of images.
Bir müzikhole koyarsanız, aniden bir partisyona dönüşür.You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Ve bu yüzden aniden bayıldım.And a sudden black out because of that.
Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
Ve bir gün, aniden, emekli oluyoruz.And then one day, boom, we retire.
Yani, ani bir fenotip mavi gözlü olacaktır.So, all of a sudden, the phenotype will be blue eyes.
Neden aniden fikrini değiştirdin?So why did you change your mind all of a sudden?
50 yıl sonra orada duruyor. Durdurulmuş animasyon gibi.So there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.
Şimdi bu güvelerin çevresinde aniden büyük bir değişiklik oldu, ve düşünebilirsiniz ki:Now all of a sudden you have had a major change to these moths' environment, and you have to think:
Ve benim için dünya aniden durdu.And the world around me stopped.
Ani ölüm çok seyrek olarak gerçekleşiyor.Sudden death has become very rare.