1961 Disney animasyonu olan 101 Dalmaçyalı ve 1996'da yapılan canlandırmasından uyarlanmıştır.It is based upon the 1961 Disney animated comedy feature and its 1996 live-action remake.
Abisi Garrett 3 Ağustos 1948'de ani bebek ölümü sendromundan ölmüştür.Garrett died of sudden infant death syndrome on August 3, 1948.
Anima, 2000-2007 yılları arasında faaliyet göstermiş olan bir İstanbullu alternatif rock grubudur.Whale were a Swedish alternative rock group active from 1992 to 1999.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
Günümüzde Japonya, dünyanın animasyon serilerinin %70'ini üretmektedir.During this time, Brazil attracts 70% of its tourists.
1941 yılında Furred Animals of Australia adlı eseri kaleme aldı.Troughton wrote Furred Animals of Australia in 1941.
1999'da, animasyon filmi The Iron Giant'taki seslendirmesiyle ciddi bir övgü aldı.In 1999, he provided the voice of the title character in the animated film The Iron Giant.
Mayer, Şubat 2009'da Aniston'a 81. Akademi Ödülleri'nde eşlik etti.In 2009, Pattinson presented at the 81st Academy Awards.
Anison daha çok J-pop türüne yakındır."Teens React to J-pop".
Aniden Kral I. James ortaya çıkar ve Doktor'u Graham'in asistanı olarak görür.King James arrives, complicating matters, as he assumes she is Graham's assistant.
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The Batman Adventures was created to tie-in with the Batman: The Animated Series.
Animasyon filmlerinde ve özel efektlerin filme alınmasında ise her seferinde tek bir kare çekilir.In special effects or animation filming, the frames are often shot one at a time.
Türkiye'de ise diğer birçok manga animesi gibi öncelikle çeşitli Web sitelerinde gösterilmiştir.We found out on the internet, like most of the other fans.
Animenin açılış şarkısı Saori Kiuji’nin söylediği “Blast of Wind” şarkısıdır.The opening theme is "blast of wind" by Saori Kiuji.
Bunun üzerine Eflak, ani bir ziyaretle Irak'a geçti.He also concluded the tour with a few hours' visit to Sudan.
Dolayısıyla bu animeler birbirlerinden ayrı eserler olarak düşünülmelidir.They concluded that these atoms must be considered as distinct entities.
1946'da aniden camdan atlayarak intihar ettiği rapor edildi.In 1946, they reported that he had committed suicide by jumping out of a window.
Klasik animasyonla bilgisayarlı animasyonu ilk sentez edenlerden biri olarak bilinmektedir.It is considered the first Algerian computer-animated series ever made.
Mangada da animedeki gibi Full Moon takma ismiyle görülür.The full moon day is known as Bālāju Purnimā or Lhuti Punhi.
Daha sonra animasyon alanına yöneldi.He later moved into working in the field of animation.
Köpekbalığı Hikayesi (İngilizce: Shark Tale'), 2004 Amerikan yapımı animasyon.Summary report on building performance: 2004 hurricane season By United States.
Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
Wallace ve Gromit Aardman Animations tarafından oluşturulan iki karakterdir.Series 1 and 2 were produced by Aardman Animations.
Karısı Anita onunla birlikte savaştı.His wife, Betty went with him.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
Aniden büyük şeyler sevgi için yapılabilir." dedi.Suddenly big things can be done for love."
Noldu Ani?What's wrong Ani?
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veWhen he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said,
Bu animasyon gerçekten muhteşem.And therefore at the
Ve size bu inanılmaz istatistikleri gösteriyor, bu inanılmaz animasyonları.And he'd be showing you these amazing statistics, these amazing animations.
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
Ve bu çocuklardan birisi aniden elini kaldırdı ve dedi ki,And one of these kids shot up his hand, and he said,
Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!How suddenly this can overcome someone!
Tabii ki, artık, eski zamanlarda, animasyonlu sosyal etkileşimOf course, it was no longer the animated social interaction of former times, which
Sadece baba bak, "diye aniden haykırdıJust look, father," she suddenly cried out,
Ölüm çok daha ani bir olaydı.Death was a far more immediate experience.
Halen daha çok ilgi var ve aniden bir öneri yaptı.Presently he got rather interested and suddenly made a suggestion.
"Moor nedir?" Dedi Mrs. Medlock aniden söyledi."What is a moor?" she said suddenly to Mrs. Medlock.
"Mr. Eşi çok ani öldü Craven kapattı vardı."Mr. Craven had it shut when his wife died so sudden.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round.
Aniden yeni bir ilham kaynağı oldu çünkü Mary, kütüphane olduğu sormadı fikir.Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
Bir 'o çok ani sesleniyor annesi,' Burada, durdurmak, bayım!An' mother she calls out quite sudden, 'Here, stop, mister!
"Tha 'onu görmek istiyor mu?" Martha Mary için çok memnun bakmış, aniden sordu."Does tha' want to see him?" asked Martha suddenly, for Mary had looked so pleased.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
"Neden tha 'güllerle ilgili çok bakım' gibi, ani bir?" Diye talep etti."Why does tha' care so much about roses an' such, all of a sudden?" he demanded.
"Buraya bakın, o ona bakmak için yuvarlak dönüm, aniden söyledi."See here," he said suddenly, turning round to look at her.
Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Anita Roddick görüştüğümüz CEO'lardan bir tanesi.Anita Roddick is another one of these CEOs we interviewed.
Aniden ...Suddenly...
O aniden hücresel bir tür psikopata dönüşüyor.He's all of a sudden turned into some type of a cellular psychopath.
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.Seven soldiers isolated near ImJin river because of North Korea's sudden invasion,
Şimdi sadece 30 saniyem var, o yüzden bir animasyon başlatmak istiyorum ve bununla bitireceğiz.Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that.
Aniden gitmesini istemem çok tuhaf kaçar.It will be weird if I suddenly ask her to leave!
Neden aniden buraya geldiniz?Why have you come to Seo Rim University? Who is the lady?
O aniden hatırlar biri olarak döndü.She turned round, as one who suddenly remembers.
Oldukça aniden ziyaretçi, "Bana bazı maçları alacak mıyım?" Dedi."Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.
"Benim boru dışında." Mrs. Hall aniden çekildi."My pipe is out." Mrs. Hall was pulled up suddenly.
O girdi "Ben deli miyim?" Cuss aniden başladı salaş küçük çalışma."Am I mad?" Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study.
Mr. Bunting, o ses, ani bir eylem için muaf oldu.At that sound Mr. Bunting was nerved to abrupt action.