Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Обряд проходить без будь-якого наркозу, старим іржавим ножем, і це дуже важко.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Това се прави без упойка, с ръждясал стар нож. Беше трудно.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Эта процедура широко практикуется, без наркоза, ржавым ножом... Было тяжело.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...עושים את זה בלי הרדמה. זו סכין ישנה וחלודה,
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...هو يمارس، هو ليس التخدير، أنها سكين قديمة صدئة، وكان من الصعب.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...とてもつらいものでした 私は幸運でした 多くの母親がしないことを
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Anestezjologa nie wzywano tak często, przyjmowano więcej pacjentów.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Bởi ta không cần gọi bác sĩ an thần nữa sẽ có nhiều trẻ em được khám qua chiếc máy trong một ngày
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Eftersom man inte behövde tillkalla narkosläkare hela tiden kunde de undersöka fler barn varje dag.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Já não era preciso estar sempre a chamar o anestesista e podiam meter mais crianças na máquina por dia.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Keďže už nepotrebovali stále volať anesteziológa, mohli na prístroji vyšetriť viac detí za deň.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.병원에서는 진정제를 투여하려고 마취의사를 부를 필요도 줄어들었고 하루에 더 많은 수의 아이들이 검사를 받을 수 있게 되었죠.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Nu trebuia chemat ansteziologul tot timpul. Puteau scana mai mulți copii într-o zi.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Porque no fue necesario llamar al anestesista cada vez y pudieron atender a más niños por día con la máquina.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Protože nemusíte pokaždé volat anesteziologa. Přes den mohou ošetřit více dětí.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Защото не трябваше да се вика анестезиолог всеки път, повече деца на ден можеха да минат през машината.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.Потому что не надо было постоянно вызывать анестезиолога, они смогли обследовать больше детей.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.מפני שהם לא היו צריכים לקרוא לרופא המרדים כל הזמן, הם יכלו להעביר יותר ילדים במכונה כל יום.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.لأنه لا يتطلب منك الاتصال بطبيب التخدير طوال الوقت، يمكنهم وضع أطفال أكثر على الآلة خلال اليوم.
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.一日にずっと多くの子どもを 診断できるようになりました 量的に 大きな成果です
Çünkü artık her an anestezisyen çağrılması gerekmiyordu ve bir günde daha çok çocuğun işlemi tamamlanıyordu.因為唔使每次都叫埋麻醉師嚟 而日日又可以同多啲細路檢查
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Ale co je to "něco", o co během anestézie nebo ve spánku přicházíme?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Ale čo je to presne za vec, ktorú strácame v anestéze, alebo v hlbokom, bezsennom spánku?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Ale czym dokładnie jest ta rzecz, którą tracimy podczas śpiączki lub głębokiego snu?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Dar, exact ce pierdem sub anestezie, sau în somn profund, fără vise?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?De mi is igazából az a dolog, amit elveszítünk altatásban, vagy az alvás nélküli mély álomban?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?하지만 우리가 마취에 빠질 때나 꿈도 꾸지 않는 잠에 빠질 때 잃어버리는 것이 정확히 뭘까요?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Maar wat is het dat we verliezen onder anesthesie of in een diepe droomloze slaap?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Ma cos'è esattamente ciò che perdiamo sotto anestesia, o quando siamo in un sonno profondo senza sogni?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Pero ¿qué es aquello que perdemos precisamente bajo anestesia, o en estado de sueño profundo sin sueños?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Όμως τι ακριβώς είναι αυτό που χάνουμε όταν βρισκόμαστε υπό αναισθησία ή σε βαθύ ύπνο, χωρίς όνειρα;
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Але що саме ми втрачаємо під анестезією або в стані глибокого сну без сновидінь?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Но какво точно е това нещо, което губим, когато сме под упойка или когато спим дълбок сън без да сънуваме?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?Но что именно мы теряем, находясь под анестезией, или засыпая глубоким сном без сновидений?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?אבל מה בדיוק אנו מאבדים תחת הרדמה, או בשינה עמוקה וחסרת חלומות?
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?失われるのは何でしょうか なによりまず
Hastalarımdan biri dişini çekmeden önce anestezi halinde iken bahsetti.Und dann, wenn einer von meinen Zahnpatienten etwas geredet hat zu mir. Unter Betäubung , selbstverständlich.
Hastalarımdan biri dişini çekmeden önce anestezi halinde iken bahsetti.麻酔でもうろうとしてて バーンズがパーティを開くって漏らした時
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.A putut să îi facă o anestezie rapid, ceea ce era important, dată fiind natura urgentă a situaţiei.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Cô ấy có thể tiến hành gây mê nhanh cho sản phụ, điều này quan trọng vì đây là điều cơ bản của các ca cấp cứu.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Conseguiu anestesiá-la rapidamente, o que era importante devido à natureza urgente da situação.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Dia dapat membius pasien itu dengan cepat, dan hal itu penting karena keadaannya yang darurat.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Elle a pu l'anesthésier rapidement, et c'était important à cause de l'urgence de la situation.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Era riuscita ad anestetizzare velocemente la paziente, aspetto importante data la criticità delle circostanze.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.재빨리 마취를 할 수 있었는데, 당시의 상황때문에 중요한 점이었죠.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Udało się szybko znieczulić pacjentkę, co było ważne ze względu na krytyczność sytuacji.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Ze kon de vrouw snel verdoven en dat was ook nodig vanwege het dringende karakter van de situatie.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Μπόρεσε να την αναισθητοποιήσει γρήγορα, και αυτό ήταν απαραίτητο λόγω του κατεπείγοντος της κατάστασης.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Она смогла быстро сделать пациентке анестезию, что было важно, так как каждая минута была на счету.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.Тя успяла да направи упойката бързо, което било важно заради спешния характер на ситуацията.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.היא היתה מסוגלת להרדים אותה במהירות, וזה היה חשוב בגלל הדחיפות של המצב.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi.緊急手術を行う性質から考えて迅速さは重要でした 停電してしまうまでは
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanır아직 니키 제인 마취 예상 아저씨 베커 분야
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırNikki Jayne predvidoma še anestezijo gospod Becker polje temelji iz nahrbtniki
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırעדיין nikki Jayne מוקרן הרדמה מיסטר בקר תחום מבוסס מתוך התרמילים
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırنيكي جين المتوقع بعد التخدير مستر بيكر مجال على أساس من الظهر
Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor.35 de milioane de operaţii sunt iniţiate în fiecare an fără anestezie sigură.