Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.そして私達はまた従来より3倍から6倍も多くの
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Anestezie si medicina de urgenta -- uitati-va la acea punga.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Dat is mijn specialiteit: anesthesie en intensieve zorg -- kijk naar die zak.
Bu benim uzmanligim, degil mi? Anestezi ve yogun bakim.Это моя медицинская специализация — анестезия и интенсивная терапия.
Bu bir anestezi makinasi Bu benim uzmanligim, degil mi?Questa è la macchina per l'anestesia. ed è quello in cui sono specializzato, ok?
Bu bir anestezi makinasiDas ist das Anästhesie-Gerät.
Bu bir anestezi makinasiDat is het anesthesie-apparaat.
Bu bir anestezi makinasiĐây là hệ thống gây mê.
Bu bir anestezi makinasiEs una máquina de anestesiología.
Bu bir anestezi makinasiEz az anesztéziás gép.
Bu bir anestezi makinasiIar asta este specializarea mea, nu?
Bu bir anestezi makinasiJe veux qu'ils pensent, , "Oui, il y a de l'espoir."
Bu bir anestezi makinasiTo maszyna do anestezjologii.
Bu bir anestezi makinasiТова е анестезиологичната машина.
Bu bir anestezi makinasiЭто аппарат для анестезии.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Acestor oameni le amintesc că folosim cerneală anestezică. Altora li s-a părut amuzant.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.A estas pessoas eu digo que usamos tinta anestésica. (Risos)
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Aux gens comme ceux-là, je précise que nous utilisons de l'encre anesthésique.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Ich habe diesen Leuten gesagt, wir benutzen Betäubungstinte.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.이런 사람들에게, 저는 우리가 마취제 잉크를 사용한다고 말해줍니다.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Lidem, jako jsou tito, zdůrazňuji, že používáme anestetický inkoust.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Para personas como esta, señalo que usamos tinta anestésica.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Per la gente così, ho fatto notare che usiamo inchiostro anestetico.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Takim ludziom tłumaczę, że użyliśmy tuszu ze znieczuleniem.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Voor dit soort mensen zeg ik dat we verdovende inkt gebruiken. (Gelach)
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Σε τέτοιους ανθρώπους υπογραμμίζω ότι χρησιμοποιούμε αναισθητικό μελάνι.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.У таких випадках я кажу, що ми використовуємо знеболююче чорнило.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.עבור אנשים כאלה, אני מצביע על כך שאנחנו משתמשים בדיו מרדים.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.
Bu gibi insanlara, anestezik mürekkep kullandım derim.他の人々はこれを面白いと思いました
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Děje se to bez umrtvení.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Detta görs utan bedövning.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Érzéstelenítés nélkül hajtják végre.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Es wird ohne Betäubung vorgenommen.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Hal ini dilakukan tanpa obat bius.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMECela est fait sans anesthésie. <i>découpage des oreilles</i>
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMEQuesto viene fatto senza anestesia.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMETämä tehdään ilman puudutusta. korvien leikkaaminen
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Se realiza sin anestésicos.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Se realizeaza fara anestezic.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.To naredijo brez anestetika.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.Это сделано без анестезирующего средства.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır.תהליך זה מבוצע ללא הרדמה.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Bez znieczulenia, starym, zardzewiałym nożem, nie jest łatwo.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...C'est une pratique, sans anesthésie, avec un vieux couteau rouillé, et ça a été très dur.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Det genomförs, utan bedövning, med en rostig gammal kniv, och det var svårt.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...È messo in pratica senza anestesia. Con un vecchio coltello arruginito, ed è stato difficile.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...É praticado sem anestesia. É uma faca velha e enferrujada e foi difícil.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Es wird praktiziert, es gibt keine Betäubung, es ist ein altes, rostiges Messer, und es war schwer.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Het gebeurt zonder verdoving, met een oud roestig mes. Het was moeilijk.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Je to zvyk, žádná anestezie, jen starý, rezavý nůž. A bylo to těžké.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Không thuốc gây tê và với một con dao cũ gỉ sét, và chuyện đó thật đau đớn.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...흔한 방식인데, 마취도 없고 녹슬고 오래된 칼이 사용되었고, 힘들었어요.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Namun ini merupakan kebiasaan kami, tanpa bius, dengan pisau yang sudah berkarat, dan sangatlah sakit.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Se practică fără anestezie, cu un cuțit ruginit, a fost dificil.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Se practica, sin anestesia, con un cuchillo viejo y oxidado, y fue difícil.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Stále sa to robí, bez anestézie, je to starý hrdzavý nôž. Bolo to ťažké.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...Γίνεται χωρίς αναισθητικό, είναι ένα σκουριασμένο παλιό μαχαίρι, και είναι επώδυνο.