Anestezinin etkisi geçmiş olmalıDie Narkose lässt langsam nach.
Anestezinin etkisi geçmiş olmalıHey, ya quoi la dedans?
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiAnestesista, vente conmigo desde el Reino Unido.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiAneszteziológus, gyere velem az Egyesült Királyságból!
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldi(rires) Je l'ai amené avec moi. Vous, le technicien d'anesthésie, venez avec moi depuis le Royaume-Uni.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiTecnico di anestesia, venuto con me dalla Gran Bretagna.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiTehnician anestezist, vino cu mine din Marea Britanie.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiАнестезиолог-техник, дойде с мен от Великобритания.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostala anestetika, chirurg odvedl svou práci - zašil ji, poslal ji na pooperační oddělení.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Dostane anastéziu, chirurg spraví svoju robotu -- zašije to naspäť a pošle ju na izbu.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elaltatták, a sebész elvégezte a műtétet -- összevarrta a beteget, és továbbküldte az ébresztőbe.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.E pusă sub anestezie, chirurgul face operația -- o coase, o trimite la recuperare.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä, ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Hun bliver bedøvet, kirurgen udfører sin opgave -- syer hende sammen igen, sender hende tilbage til
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.마취를 하고, 의사는 수술을 한후, 봉합하고, 회복실로 보냅니다.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Le fanno l'anestesia, il chirurgo fa quello che deve -- la ricuce, la spedisce in rianimazione.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk - naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Вона під наркозом, хірург робить свою справу - зшиває її, відслає в післяопераційну палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.Тя е под упойка, хирурга си свършва работата - зашива я, и я праща в реанимацията.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.היא מורדמת, המנתח עושה את שלו -- תופר אותה בחזרה, שולח אותה לחדר ההתאוששות.
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة
Anestezi uygulanır, cerrah işine yapar -- dikişleri atıldıkktan sonra, kadın odasına yollanır.縫合され 術後回復室に入りました すべてが順調に見えました
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Anesteziolog nezlomil mou smůlu.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş. Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?- Mucha suerte. - ¿Tuvo problemas con éI?
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Az aneszteziológus nem volt könnyû eset
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Cu anestezistul n-am mai avut aşa mare noroc.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.De anesthesist was niet veel beter.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Denn der Anästhesist brachte mir kein Glück.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Ο αναισθησιολόγος δεν ήταν το τυχερό μου.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.Анестезиологът не беше щастливо попадение.
Anestezi uzmanı benim şans meleğim değilmiş.С этим анестезиологом я бы не сказала, что мне повезло.
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Ai avut probleme cu anestezistul ?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Gab's Probleme mit dem Anästhesisten?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Had je problemen met de anesthesist ?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Měla jsi problémy s anesteziologem?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Valami problémája akadt vele?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Είχες προβήματα με τον αναισθησιολόγο ;
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?Имахте неприятности с него?
Anestezi uzmanıyla sorun mu yaşadın?У вас были проблемы с анестезиологом?
Anestezi ve yogun bakim.Anästhesie und Notversorgung - schauen Sie sich mal den Beutel an.
Anestezi ve yogun bakim.Anestesia e terapia intensiva -- guardate il sacco.
Anestezi ve yogun bakim.Anestesiologia y cuidados intensivos... miren esa bolsa.
Anestezi ve yogun bakim.Anestezjologia i intensywna opieka medyczna.
Anestezi ve yogun bakim.Az aneszteziológia és a kritikus ellátás -- nézzék ezt a táskát.
Anestezi ve yogun bakim.Et c'est ma spécialité.
Anestezi ve yogun bakim.Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.
Anestezi ve yogun bakim.마취와 중환자 시술이 제 분야입니다. 저 주머니를 보세요.
Anestezi ve yogun bakim.Анестезиология и спешна помощ... погледнете тази торба.
Anestezi ve yogun bakim.הרדמה וטיפול נמרץ -- תראו את השק הזה.
Anestezi ve yogun bakim.التخدير والرعاية الطارئة -- أنظروا لتلك الحقيبة.
Anestezi ve yogun bakim.イギリスでは廃止になったテープ接着がされています
Arka tarafta da çok karmaşık bir anestezi makinesi var.Acolo există pe fundal un aparat pentru anestezie foarte sofisticat.
Arka tarafta da çok karmaşık bir anestezi makinesi var.A háttérben egy nagyon modern altatógépet láthatunk.
Arka tarafta da çok karmaşık bir anestezi makinesi var.Al fondo hay una máquina de anestesia muy sofisticada.