Veronica, Lincoln'e onu ilk gördüğü andan itibaren sevdiğini söyler."Ο Χίλμπερτ ήξερε την τύχη του από τη στιγμή που την είδε.
Bu andan sonra saçını siyaha boyadı.Stipe havde bleget sit hår på dette tidspunkt.
Kurulduğu andan itibaren kapanana kadar tiyatronun idari müdürlüğünü yaptı.Han var direktør for teatret lige til sin død.
Bu andan itibaren Eburoneler tarih olmuşlardı.Eburonene var historie fra det tidspunktet.
O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.Det var imidlertid to år senere at bandets problemer virkelig kom for en dag.
Lige geldiği andan itibaren en iyi pivotlar arasında yer almıştır.Først ettertiden har rangert ham blant de beste i sin tid.
Kendi kaynakları üzerinde denetim sağladıkları andan itibaren taşra giderek daha varlıklı oldu.Setelah menguasai sumber daya mereka sendiri, provinsi-provinsi menjadi lebih kaya.
O andan sonra olanlarda zaten tarih olmuştur.Tergantung situasi yang terjadi saat itu.
Şimdi andan hiç kimse şüphelenmezdi.....Nhưng lúc đó, chẳng ai nghe cả...")
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Từ đó họ không bao giờ xuất hiện nữa.
"Şu andan bir sonraki yüzyılda yaşayacak olanların görsel organları bizimkine göre çok daha gelişmiş olacak.Chọn lọc nhân giống qua nhiều thế kỷ đã phát triển các giống vào hình thái hiện tại của nó.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.それ以降は出てこない。
Bu bakımdan Marks, belli bir andan itibaren yoğun olarak Ekonomi-politiğin Eleştirisi'ne yönelir.そもそもマルクスは、経済学を批判的に扱っている。
Şimdi andan hiç kimse şüphelenmezdi.....もう疑っている時では無い。
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."』ではレポーターとして活躍していたが、諸般の事情から降板した。
O andan sonra olanlarda zaten tarih olmuştur.すでに当時と時代状況も違う。
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.このとき、戦略的イニシアティブはまだソビエト赤軍の手中にあった。
O andan itibaren beni kanatları altına aldı" dedi.最初からスルーで入ってる」という。
Şimdi andan hiç kimse şüphelenmezdi.....自今已後，可無復疑。
İktidarı sağlama aldıktan sonra Okus, Darius ismini aldı, bu andan itibaren II. Darius olarak bilinir.由於他已肯定會證得佛果，從這一刻起他獲得了菩薩的稱號。
Yasa, resmî bültende yayımlandığı andan itibaren eşcinsel evlilik geçerli olacaktır.寬限期結束後，同性婚姻便會得到法律認可。
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.그 후도 일절 등장하고 있지 않다.
Şimdi andan hiç kimse şüphelenmezdi.....זה לא מעניין אף אחד היום...
Abisinin eski sevgilisi Cemre'ye ilk gördüğü andan beri aşıktır, ancak bunu hep içine atmıştır.נהיית חברה של מירקו אף על פי שלאורך כל העונה הראשונה היא אהבה אותו אך הוא לא מתייחס.
Watanabe bu andan sonra kendi varlığının nedenini sorgulamaya başlar.Алфонс започва да го гризе съмнение за неговото собствено съществуване.
Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?Споменавал ли съм ви някога, приятели, за първият път, когато се запознах с Том?
Ben hiç siz arkadaşlara ilk kez kampa gittiğim andan bahsettim mi?Споменавал ли съм ви някога, приятели, за първият път, когато отидох на къмпинг?
Bu andan sonra saçını siyaha boyadı.Tad je obojila kosu u plavo.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."Dok sam ja radio kao novinar sve je još bilo neizvjesno, a danas je to sve postalo totalno neefikasno".
Futbola başladığı andan itibaren hep defansta oynadı.Međutim, od samog početka utakmice sve je krenulo u krivom smjeru.
Andantino pensieroso, 1878 (ölümden sonra yayınlandı).Andantino pensieroso, 1878 (publikácie po smrti).
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Odvtedy sa už od seba neodlúčili.
Bu andan sonra işler karışır.Od tu naprej se vsa zadeva zapleta.
Bu andan itibaren Eburoneler tarih olmuşlardı.Nuo tada saluvijai iš istorijos dingo.
Bu andan sonra arkadaşı Hunk onu kıskanmaktadır.Tai matydama, Hera jau ima pavydėti.
Veronica, Lincoln'e onu ilk gördüğü andan itibaren sevdiğini söyler.Teigiama, jog Izaokas ją pamilęs iš pirmo žvilgsnio.
Bir mRNA'ya aynı andan birkaç yüz ribozom bağlanabilir.Ühele mRNA-le võib korraga seonduda mitu ribosoomi.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.AltGr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Alt Gr - näppäin on lukittu ja on aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Alt Gr- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Alt Gr- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.A tecla Alt Graph ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Az Alt Gr zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.De toets Alt Graph is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende toetsaanslagen.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Il tasto Alt Gr è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klávesa Alt Gr byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Kláves Alt Gr bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klawisz Alt Gr został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La tecla « Alt Gr » ha sido bloqueada y ahora está activa para las pulsaciones siguientes.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La touche Alt Graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Phím Alt Gr đã bị khóa và bây giờ hoạt động được cho tất cả những cú nhấn phím sau.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tasta Alt Graph a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tipka Alt Gr je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tombol Alt Graph telah terkunci dan saat ini aktif untuk semua penekanan tombol berikut.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Το πλήκτρο Alt Graph έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавиша Alt Gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавишът Alt Gr е натиснат и е активен за всички последващи клавиши.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавішу Alt Gr було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.