& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesTimphours: minutes
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesZeit ab jetzt:@info hours:minutes
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesΏρα από τώρα: @ info: whatsthis
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesВреме от сега: @ info: whatsthis
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesЧас від поточного: @ info: whatsthis
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutes& Через: @ info: whatsthis
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutes& משך זמן מרגע זה: hours: minutes
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutesالوقت من الآن:
& Şu andan itibaren geçecek zaman: hours: minutes今からの時間:@info:whatsthis
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.Désormais pour moi, le passé, quel qu'il soit, ne me tracassera plus.
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.Mostantól a múlt, mindegy milyen volt is, nem fog érdekelni.
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.Όσο για τώρα, το παρελθόν... Όποιο και αν ήταν το παρελθόν.
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.من الان الماضي لا يهم الماضي فلن اوليه اي اهمية
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.À partir de maintenant, fermez vos yeux, ne dites rien, ne les ouvrez pas, ayez conscience des sensations.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Da adesso, chiuda gli occhi, non dica nulla, non li apra, si concentri sulle sensazioni.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.De aquí en adelante, cierra los ojos, no digas nada, no los abras, muy atenta a tus sensaciones.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Din acest moment, inchideti ochii, nu spuneti nimic, nu ii deschideti, fiti constienti de senzatiile din jur.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.자 지금부터, 눈을 감아주세요. 아무 말씀 하지마시고, 눈도 뜨지 마세요. 감각들에 신경을 집중하세요.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Mostantól csukja be a szemét, ne szóljon semmit, ne nyissa ki a szemét, figyeljen az érzékeire.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Od tego momentu zamknij oczy nic nie mów, nie otwieraj ich, bądź świadoma wrażeń.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Từ giây phút này trở đi, bạn hãy nhắm mắt lại, đừng nói gì cả, đừng mở mắt ra, hãy cảm nhận mọi giác quan.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Van nu af houd je je ogen dicht, zeg niets, open ze niet, let op alle gewaarwordingen.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Από αυτή τη στιγμή , κλείσε τα μάτια σου, μη λες τίποτα, μην τα ανοίξεις, έχε επίγνωση των αισθήσεων.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.Сега си затвори очите, не казвай нищо и не ги отваряй, просто чувствай.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.С этого момента закройте глаза, ничего не говорите, не открывайте их, сосредоточьтесь на ощущениях.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.מעכשיו ואילך, עצמי את עיניך, אל תאמרי שום דבר, אל תפקחי אותן, תהיי מודעת לתחושות.
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس
Şu andan itibaren, gözlerini kapat, hiçbir şey söyleme, gözlerini açma, duyulara duyarlı ol.何も言わず 目は閉じたまま 感覚に注意して
Şu andan itibaren hepimiz bir makinenin parçalarıyız.Od teď jsme všichni součástí jednoho stroje.
Şu andan itibaren hepimiz bir makinenin parçalarıyız. Öyle değil mi? Burada.Jasno.
Şu andan itibaren hepimiz bir makinenin parçalarıyız. Öyle değil mi? Burada.Tutaj.
Şu andan itibaren hepimiz bir makinenin parçalarıyız. Öyle değil mi?Από τώρα είμαστε όλοι κομμάτι μιας μηχανής, είναι κατανοητό?
Şu andan itibaren hepimiz bir makinenin parçalarıyız. Öyle değil mi?От сега нататък, всички ние сме част от една машина, ясно ли е?
Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "Von nun an betrachten Sie sich die Gehirne der Einrichtung. "
Şu andan itibaren... ...her dışarı çıktığınızda... ...Müdür'den izin almak zorundasınız. Anlıyorum.Mostantól, ha elhagyja a palotát, engedélyt kell kérnie az igazgatónőtől.
Şu andan itibaren... ...her dışarı çıktığınızda... ...Müdür'den izin almak zorundasınız.Από εδώ και πέρα, Κάθε φορά που φεύγετε... Πρέπει να παίρνετε άδεια από την διευθύντρια.
Şu andan itibaren... ...her dışarı çıktığınızda... ...Müdür'den izin almak zorundasınız.من الان وصاعدا في كل مرة تخرجين عليك اخد الاذن من المديرة
Şu andan itibaren, her mektuba cevap yazacağım.Mostantól minden egyes levélre válaszolni fogok.
Şu andan itibaren, her mektuba cevap yazacağım.Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Από εδώ και πέρα, θα απαντάω σε όλα μου τα μηνύματα.
Şu andan itibaren, her nefes aldığında düşün bunu.Mostantól lélegzés közben gondolkodj is.
Şu andan itibaren, her nefes aldığında düşün bunu.Από εδώ και πέρα, να σκέφτεσαι ακόμα και πως αναπνέεις.
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.A partire da ora, non dite più nulla!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.De acum incolo sa nu mai spui nimic!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Jangan bicara apapun mulai sekarang!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Kể từ giờ đừng nói thêm gì nữa đấy nhé!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Ne dites plus rien à partir de maintenant!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Nie mówcie juz nic więcej!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Säg inget annat från och med nu!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Sagt ab jetzt nichts anderes mehr!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Zdaj pa držite jezik za zobmi!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Zeg niks anders vanaf nu .
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Μην πείτε τίποτα άλλο από εδώ και πέρα!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.Больше ничего не говорите!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.ואל תגידו מילה נוספת מעכשיו והלאה
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.لن أقول أي شيء آخر من الآن فصاعداَ ..!
Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.式場取るの大変だったんだから
Şu andan itibaren, iyi besleneceğim ve sarayda mutlu yaşayacağım.A partir de maintenant, je vais bien manger, bien dormir et bien vivre dans le palais.
Şu andan itibaren, iyi besleneceğim ve sarayda mutlu yaşayacağım.Mostantól rendesen fogok enni, jól fogok aludni és jó életem lesz a palotában.
Şu andan itibaren, iyi besleneceğim ve sarayda mutlu yaşayacağım.من الان وصاعدا سأكل جيدا واعيش جيدا في القصر