Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Vậy thì từ giờ chúng mình hẹn hè với nhau nhé.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Γεια σου, τι κάνεις;
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Здравейте, как сте?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Мы теперь будем встречаться.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Привіт, як ти?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.היי, מה שלומך?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.مرحبا، كيف حالك؟
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Acest eveniment a fost inspirat de un moment pe care l-am văzut din întâmplare.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Całe zdarzenie miało swój początek w zupełnie przypadkowym momencie.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Cet événement particulier a été inspiré par un moment sur lequel je suis tombé par hasard.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Deze gebeurtenis werd geïnspireerd door een toevalligheid.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Dieser spezielle Anlass war von einem Moment inspiriert, über den ich quasi stolperte.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Este evento em particular foi inspirado num momento que presenciei casualmente.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Jadi peristiwa ini diilhami oleh sebuah peristiwa yang saya alami sebelumnya.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Just det här projektet inspirerades av en ögonblicksbild i mitt liv, en ren slump.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.이 특별한 이벤트는 제가 우연히 겪게 된 어떤 순간에 영감을 받은 것입니다.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Questo particolare evento è stato ispirato da un momento in cui mi sono imbattuto.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Så denne bestemte begivenhed blev inspireret af et øjeblik som jeg tilfældigvis snublede over.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Sự kiện này được khơi dậy bằng một khoảnh khắc mà tôi tình cờ bắt gặp.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Takže táto konkrétna akcia bola inšpirovaná momentom, ktorý bol úplne náhodný.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Takže tato konkrétní událost byla inspirována něčím, na co jsem náhodou narazil.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Tehát ezt a bizonyos eseményt egy pillanat ihlette, amire csak úgy rábukkantam.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Αυτή λοιπόν η δράση προέκυψε από μια στιμή της οποίας έγινα μάρτυρας τυχαία.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.На цей проект мене надихнула випадкова подія.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Так это конкретное представление было инспирировано случаем, на который я случайно натолкнулся.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.Точно това събитие бе вдъхновено от един момент, който имах късмета да уловя.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.אז זה אירוע מסוים שקיבל את ההשראה שלו ברגע שבמקרה נתקלתי בו.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.إذن تلك الفعالية المعينة كانت مستلهمة من لحظة حدث وأن تعرضت إليها بالصدفة.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.たまたま目にした出来事から ヒントを得て行いました 次にお見せしたい企画は
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.依嗰計劃 只喺受到短短10幾秒唧啓發 仲要喺我咁啱撞到唧
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?이 경우에서는 a시간이 들겠지요. 그럼 과연 그녀가 늦은 날에..
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?Como trabajamos en horas, escribamos 50 minutos en horas.
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?Det gør det altså også her. Hvor langt er der tilbage, når toget overhaler hende, den dag hun var forsinket?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?E quanto ancora deve andare quando il treno la passa in questo giorno in cui era in ritardo?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?I jak długo musi jej zająć kiedy pociąg ją mija tego dnia kiedy była spóźniona?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?И колко дълго трябва да пътува, когато влакът мине в този ден, в който е закъсняла?
Peki, geç kaldığı gün, trenin onu yakalayıp geçtiği andan sonra daha ne kadar süre gitmesi gerekiyor?遅れてでた今日は、 この距離を走るには、どれくらい時間がかかりますか？
- Peki teyzeciğim. Ona teyze demeyi bırak. Şu andan itibaren o senin annen.- Papa, ça va aller.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.A tecla Win ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.A Win zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.De toets Win is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende toetsaanslagen.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Il tasto Win è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klávesa Win byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Kláves Win bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klawisz Win został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.윈도 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La tecla « Win » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La touche Win a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Phím Win đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tasta Win a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tipka Win je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tombol Win telah terkunci dan saat ini aktif untuk semua penekanan tombol berikut.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Win- näppäin on lukittu ja on nyt aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Win- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Win- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Το πλήκτρο Win έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавиша Win активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.