O andan beri ilkelerime bağlı kalmayıp kaçtığım için kendimden utanmadan geçirdiğim bir tek gün yok.С тех пор не проходило и дня, чтобы мне не было стыдно за то, что я не остался верен убеждениям и сбежал.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.A partir de ce moment-là, je n'allais certainement pas être un employé.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.A questo punto ero sicuro che non avrei mai fatto il dipendente.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.De la acest moment era clar că nu voi fi angajat.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Ekkor jöttem rá, hogy tuti nem leszek alkalmazott.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.En este punto yo definitivamente no iba a ser un empleado.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Nessa altura, era definitivo, eu não ia ser um empregado.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Vanaf dat moment wilde ik definitief geen werknemer worden.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.V tuto chvíli už bylo jasné, že se ze mně nestane zaměstnanec.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Zdecydowałem, że nigdy nie będę pracownikiem.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.Σ' αυτό το σημείο ήξερα ότι δεν θα γινόμουν ποτέ υπάλληλος!
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.До цього часу я безсумнівно не збирався винайматись.
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.בנקודה זאת, לחלוטין לא הלכתי להיות שכיר
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.وعند هذه النقطة كنت حتما لن اعمل موظفاً لدى احد
O andan itibaren, kesinlikle maaşlı olarak çalışmayacaktım.(笑)
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.E ho sempre sentito la stessa storia, una storia che da allora abbiamo sentito centinaia di volte.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.I zawsze padała ta sama odpowiedź, która odtąd powtarzała się setki razy.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.그리고 전 매번 같은 이야기를 들었고 그때 이후로도 수백번을 들었습니다.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Og jeg hørte den samme historie igen og igen, en historie vi har hørt hundredvis af gange siden.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Și am auzit aceeași poveste de nenumărate ori. O poveste pe care am auzit-o cu toții de sute de ori de atunci.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Steeds weer kreeg ik een verhaal, dat we daarna nog honderden keren gehoord hebben.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Újra és újra ugyanazt a történetet hallottam, azt a történetet, amit azóta több százszor is.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Y oía la misma historia una y otra vez, una historia que escuchamos cientos de veces desde entonces.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Άκουγα την ίδια ιστορία ξανά και ξανά, μια ιστορία που έχουμε ακούσει εκατοντάδες φορές έκτοτε.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.И я слышала одну и ту же историю снова и снова, историю, которую с тех пор мы слышали сотни раз.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.Чувах един и същ отговор отново и отново, отговор, който сме чували стотици пъти оттогава.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.ושמעתי את אותו הסיפור שוב ושוב, סיפור ששמענו מאות פעמים מאז.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.以来同じ答えを何百回も聞きました 『毎日患者がクリニックにやってきます
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibaren저는 켄달에게 30초 정도의 시간을 줬을 겁니다. 이는 제 아들이 제게 왔을 때 부터
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibaren30秒ほど間をおいてから 「どうしたんだ？
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibarenΈδινα στο αγόρι περίπου 30 δευτερόλεπτα, που σημαίνει, μέχρι να φτάσει σε μένα,
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibarenהייתי נותן לילד משהו כמו חצי דקה. זאת אומרת ,שעד שהוא הגיע אליי
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibarenفمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ،
Ona teyze demeyi bırak. Şu andan itibaren o senin annen.توقّفي عن محادثتها بذلك هي أمّكِ من الآن فصاعدا
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.إذاً ، من الآن فصاعدا نحن نتواعد
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Ahoj, ako sa máš?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Ahoj, jak se máš?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Ahoj. Takže od teďka chodíme spolu.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Alors, à partir de maintenant on sort ensemble.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Bună, ce mai faci?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Cześć, jak się masz?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Dan, vanaf nu zijn we daten.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Entonces, de ahora en adelante estamos saliendo.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Hallo, how are you?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Hei, miten menee?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Hej, hvordan har du det?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Hi, how are you?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Lalu, mulai dari sekarang kita berkencan.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Lalu, mulai dari sekarang kita berkencan.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Luego, a partir de ahora nos están saliendo.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Olá, como você está?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Sedan från och med nu är vi dejta.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz. Tamam!Oh, Hyewon?
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz. Tamam!Значи вече се срещаме.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Učitelj!