Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Od trenutka, ko se rodijo pa do trenutka, ko se osamosvojijo, mladiči potrebujejo le 12 dni.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Sie brauchen nur 12 Tage von der Geburt bis zur Selbstständigkeit.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Χρειάζονται μόνο 12 μέρες από τη στιγμή που γεννιούνται για να ζήσουν μόνα τους.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Їм потрібно лише 12 днів з моменту народження, аби стати самостійними.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.С момента их рождения до самостоятельности проходит лишь 12 дней.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.Те имат нужда само от 12 дни от момента, в който се родят, докато бъдат самостоятелни.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.הם צריכים רק 12 יום מהרגע שהם נולדים עד לרגע שהם עצמאיים.
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.انهم بحاجة فقط 12 يوما من لحظة ولادتهم حتى يمكنهم الاعتماد على انفسهم
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.しかし、12日目を待たずに
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.그렇게 함으로써 미래가 현재와는 거리가 있고, 다르게 느껴진다면
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.אם זה נכון זה גורם לך להרגיש שהעתיד הוא כמו משהו רחוק יותר ושונה יותר מההווה,
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأنّه شيء أبعد زمنيّا و أكثر اختلافا عن الحاضر،
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.現在から遠く離れたものに感じられ 貯蓄する気が薄れます
Evet, bu çok iyi bir fikir. Şu andan itibaren, boynuna bir etiket yapıştır.اوه فكرة جيدة, المرة المقبلة احملي لافتة تقول
Görüşmek üzere. Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Non...
Herneyse. Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.Qualunque cosa.<br />D'ora in poi, Nora, non dire una parola.
Herneyse. Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.لا يهم، من الان وصاعدا، نورا لا تفتحي فمك
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.A Hyper zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.A tecla Hyper ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.De toets Hyper is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende toetsaanslagen.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Die Hyper-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Hyper 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Hyper- näppäin on lukittu ja on aktiivinen kaikille seuraaville näppäilyille.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Hyper- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Hyper- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Il tasto Iper è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klávesa Hyper byla uzamčena a je nyní aktivní pro všechna stisknutí kláves.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Kláves Hyper bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Klawisz Hyper został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La tecla « Hiper » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.La touche Hyper a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches pressées.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Phím Hyper đã bị khóa và bây giờ được mở khóa cho tất cả những nhấn phím sau.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tasta Hiper a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tipka Hiper je zaklenjena in bo vključena za vse nadaljnje tipkanje.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Tombol Hyper telah terkunci dan saat ini aktif untuk semua penekanan tombol berikut.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Το πλήκτρο Hyper έχει κλειδώσει και τώρα είναι ενεργό για όλα τα επόμενα πατήματα πλήκτρων.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавиша Hyper активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавишът Hyper е натиснат и е активен за всички последващи клавиши.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.Клавішу Hyper було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.מקש ה־ Hyper ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.تمً إقفال المفتاح Hyper و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية.
İlk gördüğüm andan beri..Aku suka padamu pada pandangan pertama.
İlk gördüğüm andan beri..Ich mochte dich auf den ersten Blick.
İlk gördüğüm andan beri..Ik vond U leuk sinds de eerste keer.
İlk gördüğüm andan beri..JAg tyckte om dig vid första ögon kast.
İlk gördüğüm andan beri..Je t'aime depuis le premier regard.
İlk gördüğüm andan beri..Mi sei piaciuto dal momento che ti ho visto.
İlk gördüğüm andan beri..Polubiłam cię od pierwszego wejrzenia.
İlk gördüğüm andan beri..Te-am placut de la prima vedere.
İlk gördüğüm andan beri..Μου άρεσες απτην πρώτη στιγμή που σε είδα!
İlk gördüğüm andan beri..Ты понравился мне с первого взгляда!
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.마우는 빛이 처음 깜빡버리는 것을 보고 3일 후의 날씨를 예측했죠.
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.３日後の天気が分かっていたのです 彼らの業績は知的にも科学的にも
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.A văzut acea primă licărire de lumină -- şi a ştiut cum va fi vremea peste trei zile.
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.Dia melihat kilatan cahaya -- dia tahu bagaimana keadaan cuaca tiga hari ke depan.
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.Er sah dieses erste Aufblitzen des Lichtes -- er wusste, wie das Wetter in drei Tagen sein würde.
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.Hij zag die eerste glimp van het licht - hij wist wat het weer binnen drie dagen zou zijn.