andır ile cümle
andır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Doesn't this remind you of a great stock program?
Yumuşak bir kokusu vardı. Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.
Bu az önceki Q ve U örneğimizi andıran bir durum.And this is very similar to a Q and U example.
Işıkları kapattıkları an çoğunlukla en iyi andır, değil mi?The moment the lights go down is often the best part, you know?
Göğüs zırhı bir özgeçmişi andıran çeşitli sahnelerle süslenmiş kalın bir deriden yapılmış.The most important scene shows the Romans reclaiming their standards from the Parthians
Klasik bir çizimi, ikosahedronu-20 yüzlü- andırmaktadır. .And kind of the classic drawing is kind of an icosahedron type looking thing.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.And it looks like a whole planet or something.
Bana sorarsanız, canlıyı andırmıyorlardı.And that doesn't look like life to me.
"El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor.""The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements."
Bu arka bahçedeki şu yalnız çocuğu andırıyor, var ya "Kazara bir 747 inşa ettim."And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know -- "I accidentally built a 747."
İlk doğan oğlu kıpkırmızı ve tüylüydü; kırmızı bir cüppeyi andırıyordu. Adını Esav koydular.The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Dördü de birbirine benziyor, iç içe girmiş bir tekerleği andırıyordu.As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Dallanıp budaklanacaklar, Görkemleri zeytin ağacını, Kokuları Lübnan sedirini andıracak.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Sonra gelenler arasında da güzel bir adsan ver bana, doğrulukla andır beni.And uphold my name with posterity,
Biz onu, cehennem ateşini bir andırma ve çöllerde konup göçenlere bir fayda olarak halkettik.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Sijekovac sakini Ruza Triviç gazetecilere, "Bu bizim için önemli bir andır."This is an important moment for us.
Adeta küçük bir kasabayı andırır.The base looks like a small town.
Gazetecilere konuşan Cumhurbaşkanı, "Seçimler her zaman önemli bir andır."The elections are always a special moment.
"NATO üyelik protokolünün imzalanması Hırvatistan için tarihi bir andır.''The signing of the NATO membership protocol was a historic moment for Croatia.
Görüntü tıpkı bir sirki andırıyor.It looks like a circus.
İçerideyse, siyah-beyaz tasarımı zebrayı andırıyor.Inside, the black-and-white design recalls the zebra.
Sonuç olarak sayısal bir önem taşımayan bu anlaşma, daha çok bir niyet mektubunu andırıyor.As a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.
Annan tarafından hazırlanan planın esasları, İsviçre'de geçerli olan modeli andırıyordu.The plan sponsored by Annan was modeled loosely on the Swiss federation.
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Anıtlar mermerden yapılmıştır ve antik çömleği andırmaktadır.Urns are constructed from marble, and reminiscent of the antique urns.
Bombalama, tarihte Afroamerikan sivil haklar hareketinde kritik ve önemli bir andır.The bombing is marked in history as a critical and pivotal moment in the Civil Rights Movement.
Düzeni, batıdan doğuya doğru uzayan çarpık bir dikdörtgeni andırmaktadır.In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east.
Jandavalar sağlam ıhlamur ağacından oyulmuştur ve ördek şeklini andırır.Jandavas are carved from solid linden trunks and are vaguely duck-shaped.
Bireysel Dickinsonia tipik olarak iki taraflı simetrik yivli bir ovali andırır.The individual Dickinsonia typically resembles a bilaterally symmetrical ribbed oval.
Mezarlık dikdörtgen bir kumulu andırmaktadır.The cemetery resembles an oblong sand dune.
Bazı morfolojik özellikler, Viverridae ve bazı Procyonidae'yi andırır.""[1]Some morphologic features are reminiscent of the Viverridae and some Procyonidae."[1]
Ancak bu kilitler, kayış benzeri bir kilidi andıran bir tasarıma sahiptir.However, these locks have a design that resembles a strap like lock.
Protoceras 1 metre uzunluğundaydı ve vücut şekli açısından bir geyiği andırıyordu.Protoceras was 1 metre (3 ft 3 in) long and resembled a deer in terms of body shape.
Çakıl bahçeleri veya Alpleri andıran süs bahçelerinde yetiştirilebilir.[1] GaleriIt is a suitable subject for a gravel garden or alpine garden.[1]
Yaşarken, yüzeysel olarak bir gergedanı andırırlardı.When alive, they would have superficially resembled a rhinoceros.
Llanocetus, arkeosetleri andıran birkaç ilkel özelliğe sahipti.Llanocetus had several ancient characteristics reminiscent of archaeocetes.
İnsan vulvasını andıran mağara, Trak dönemine tarihlenmektedir.The cave resembles a human vulva and dates to the Thracian period.
Ayrıca, gerçek bir akrep kıskaçlarını andıran olağanüstü güçlü bir tutuşa sahiptir.He also has an exceptionally strong grip, reminiscent of a real scorpion's pincers.
Rhoda bazı açılardan Virginia Woolf'u andırır.Rhoda resembles Virginia Woolf in some respects.
Özellikle, gluteal yarıktaki bir pilonidal kist sakrokoksigeal teratomu andırabilir.In particular, a pilonidal cyst in the gluteal cleft can resemble a sacrococcygeal teratoma.
Çinlileri andırıyorlar, bu yüzden ülkeleri Da Qin olarak anlandırılmış (Büyük Qin)...Sie ähneln den Chinesen, und deshalb wird das Land Da Qin genannt (das „große“ Qin)...
Bu, Montreal Screwjob hadisesini andıran bir olaydı.Dieser Vorfall ging als Montreal Screwjob in die Wrestling-Geschichte ein.
Kanatları melek kanatlarını andırır.Die geöffneten Flügel zeigen Engel.
Yüzü bir köpeğinkini andırır.Sein Gesicht ähnelt dem eines Affen.
Bu aynı zamanda Japon otomobil endüstrisinin Amerikan otomobil endüstrisine geçtiği tarihi andır.Dies gilt als Geburtsstunde der amerikanischen Automobilindustrie.
Allah hakkında teşbih ve tecsimi andıran bazı izahlara yer verilir.Wohl zu Unrecht zugeschrieben wird ihm das Lied Ach Gott, wie manches Herzeleid.
Görüntüsü de Ferrari F40'ı andırmaktadır.Ein Modell entsprach dem Ferrari F40.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
İlgili Sayfalar