Bu törenin sunuculuğunu Andi Knoll ve Kati Bellowitsch üstlenmiştir.Die Moderation übernahmen Andi Knoll und Kati Bellowitsch.
"Andina deTelevision" (ATV), "Grupo ATV" şirketler topluluğuna âit bir Peru televizyon kanalıdır.Andina de Televisión (ATV) ist ein peruanischer Fernsehsender, der zur Mediengruppe Grupo ATV gehört.
Kısa kafaları ve öne doğru bakışları ile maymunları andırırlar.Mit ihrem kurzen Kopf und den nach vorne gerichteten Augen wirken sie affenähnlich.
"Kırk soruda andıç olayı".Vierzig gerichtsärztliche Gutachten. .
The Manotaur: Bir insandır ancak ayakları bir boğanın ayaklarını andırır.Icon: Ein Fuchs scheint den Kopf eines Menschen zu betrachten.
Bu açıdan film bir bakıma Charles Chaplin'in 1936 tarihli Asri Zamanlar (Modern Times, 1936) filmini andırır.Der Titel der Zeitschrift ist Charlie Chaplins Kinofilm Modern Times (1936) entlehnt.
Bunlardan biri boru ya da silindiri andıran kasnaktır.Das bedeutet so viel wie Ur oder Auerochse.
MPEG-DASH'ı andırıyor.Er ähnelt einem Laub-Mischwald.
Bu Yuliya'nın kariyerinin ciddi olarak başladığı andır.Mit diesem Schritt begann Chérets eigentliche Karriere.
'Beni andırıyor, ah, beni o' demeli."Daraus entsteht „Ea, die Welt, die ist“.
Hande Yener'in romantik şarkıları da, eski şarkılarını andıran eserleri de var.Die Sands Family spielt eigene Kompositionen, aber auch traditionelle irische Lieder.
Şişmanlık ve tıknazlığıyla Hitler'i andırır.In der Forschung wird seine Dienstbeflissenheit und Willfährigkeit gegenüber Hitler hervorgehoben.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Cela signifie qu'il y a des saisons sur Mars, comme sur Terre.
Tegucigalpa Ulusal Stadyumu, Tiburcio Carías Andino'nun yönetimi sırasında inşa edildi.Le Stade national de Tegucigalpa a été construit sous l'administration du dictateur Tiburcio Carías Andino.
Irr II olarak kodlanan galaksiler ise biçimsel galaksi sınıflarını andıran hiçbir yapı izi göstermezler.Les galaxies Irr II ne présentent aucune structure permettant de les classer.
O bir tohumu andırır, buğday tohumu gibidir.Elle commence à ressembler à un épi de blé.
Yüzü bir köpeğinkini andırır.La tête fait penser à celle d'un chien.
Yan kesit şekli yarım bir su damlasını andırır.Sa forme extérieure rappelle une goutte d'eau.
Mouse on Mars, Jan St. Werner ve Andi Toma'dan oluşan Alman elektronik müzik ikilisi.Mouse on Mars est un groupe de musique électronique allemand constitué d'Andi Toma et de Jan St.Werner.
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Moïse (à gauche) et un prophète.
Bu, Montreal Screwjob hadisesini andıran bir olaydı.Voir notamment le Montreal Screwjob.
Sebenta: Ayıyı andıran bir cilledir.Foliacé : qui a l'apparence d'une feuille.
Bu yönüyle Faust’taki Mefisto’yu (İblisi) andırır.Dans ce sens, il joue le rôle de Méphistophélès de Faust.
Bu karar, eylemler açısından belirleyici bir andı.Je pense que cette initiative méritait un solide applaudissement compte tenu des circonstances.
Bekleme odası steril bir hayvanat bahçesi pavyonunu andırır.La station se présente comme une navette avec Zoologischer Garten.
Bu levhadaki arka plan ise Manet'nin Olympia'sını andırır.Avec L'Origine du monde, il exhiba en quelque sorte la partie cachée de l'Olympia de Manet.
O yüzden Türkî halklar onu "Andican'ın çetesi" olarak adlandırmışlardır.Les habitants de Tortone l'appellent « notre ange »,.
Kasırga, Jupiter'deki Büyük kırmızı lekeyi andırıyordu.Il s'est aussi intéressé à la Grande Tache rouge de Jupiter.
Müziği Puccini ve Debussy'yi andırır.Il admire alors la musique de Scriabine et Debussy.
Tan, modern halterleri andırır.Le menton est de type moderne.
Sinagogun tevası (dua kürsüsü) bir gemi pruvasını andırır.Le plan de la nef ressemble à un bateau.
Kanatları melek kanatlarını andırır.La polychromie des ailes de l'ange sont similaires.
Bir zımbayı andırır.Ressemble à un éventail.
Faytonu andıran bu model otomobil yarışlarında uzun yıllar boyunca kullanılmıştır.Ces moteurs sont la norme dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies.
Görüntüsü de Ferrari F40'ı andırmaktadır.Pour les articles homonymes, voir Ferrari F60.
Bu açıdan "Amcam", Chaplin'in Asri Zamanlar'ını (Modern Times) andırır.Les Temps modernes est néanmoins devenu un classique du répertoire de Chaplin,.
Yıldız şeklindeki çiçeklerinin kokusu yasemini andırır.Le parfum du printemps.
Macintosh klavyeleri Apple II için kullanılan klavyeleri andırıyor.Depuis leur introduction, les Macintosh cohabitent avec les Apple II.
Gelişimsel ve ikincil olukların şekilleri "M" harfini andırır.La couleur et la forme du « V » peuvent également varier.
Zend adı Zeev ve Andi'nin kısmi bileşimine dayanmaktadır.Le nom "Zend" est un mot-valise de leurs prénoms, Zeev et Andi.
"Kırk soruda andıç olayı".Quarante ans de recherche collective ».
Örneğin, Rafflesia cinsinden bazı türlerin çiçekleri, kokmuş eti andıran çok kötü bir koku yayar.Certaines espèces comme Arum creticum répandent une odeur agréable.
'Beni andırıyor, ah, beni o' demeli."C'est vous... car, comme je dis... eh !
Nezirlik andını bozmasıyla gücünü yitirmesi, efsanenin ahlaki içeriğini oluşturur.C'est en affranchissant la pensée de ses limites qu'il découvre l'absolu poétique.
Pop rock, rock müziğin daha hafif, daha yumuşak ve ticari pop müziği andıran bir türevidir.Cela donne un son plus doux, plus commercial et assez proche de la musique pop.
Erişim tarihi: 7 Ekim 2008. ^ "Andi & Zeev Creators of PHP 5".Consultado el 7 de octubre de 2008. «Andi & Zeev Creators of PHP 5».
Çinlileri andırıyorlar, bu yüzden ülkeleri Da Qin olarak anlandırılmış (Büyük Qin)...Se parecen a los chinos y es por eso que el país es llamado Da Qin (los "Grandes" Qin) ...
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Andi & Zeev PHP History".Consultado el 2 de julio de 2008. «Andi & Zeev PHP History».
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. Andi Gutmans'ın güncesi PHP ve ilgili projelerin tarihçesiConsultado el 2 de julio de 2008. Blog de Andi Gutmans History of PHP and related projects
Bütün imanımızla inanırız ki rahmetle andığımız Musa hakikatlerin peygamberi ve peygamberlerin en büyüğüdür.Verdaderamente, entregamos a Moisés la Escritura y después de él seguimos enviando profetas.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Andi Gutmans Joined Eclipse Foundation Board Member 2nd Ref".Consultado el 2 de julio de 2008. «Andi Gutmans Joined Eclipse Foundation Board Member 2nd Ref».
Erişim tarihi: 10 Şubat 2009. ^ "Andi Gutmans Eclipse Foundation Board Member".Consultado el 10 de febrero de 2009. «Andi Gutmans Eclipse Foundation Board Member».
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Andi Gutmans Free Software Foundation Award Nominee".Consultado el 2 de julio de 2008. «Andi Gutmans Free Software Foundation Award Nominee».
Şekli, vantilatörü andırmaktadır.Esto también pasa en la imagen de un ventilador.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "ComputerWorld Article Full Profile of Andi Gutmans".Consultado el 2 de julio de 2008. «ComputerWorld Article Full Profile of Andi Gutmans».
Yüzü bir köpeğinkini andırır.La cara es semejante a la de un perro.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Andi Gutmans Apache Software Foundation Emeritus Member".Consultado el 2 de julio de 2008. «Andi Gutmans Apache Software Foundation Emeritus Member».
"The Speed of Pain" ise Pink Floyd'un "Welcome to the Machine"ini andırmaktadır.The Art Of Balance contó con un cover de la canción de Pink Floyd " Welcome to the Machine ".
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "ComputerWorld Article Andi Gutmans".Consultado el 2 de julio de 2008. «ComputerWorld Article Andi Gutmans».
"Andıç ve iki şarjör kurşun...""Está un kilo y dos pancitos".