Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Má i vlahu pred slnkom, a jeho výhonok vyniká nad jeho zahradu;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;nedvességû ez a napfényen [is,] és ágazata túlnõ a kertjén.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Trước mặt trời, nó xanh tươi. Nhành lá che phủ vườn nó.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Trước mặt_trời , nó xanh_tươi . Nhành lá che_phủ vườn nó .
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Vláhu má před sluncem, tak že z zahrady jeho výstřelkové jeho vynikají.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Zieleni się na słoócu, i w ogrodzie jego świeża latorośl jego wyrasta.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Ειναι χλωρος εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδος αυτου απλονεται εις τον κηπον αυτου.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;他 在 日 光 之 下 發 青 、 蔓 子 爬 滿 了 園 子
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;他 在 日光 之下 發青 、 蔓子 爬滿 了 園子
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.테니스 코트의 서약은 6월 이었습니다 그러고 나서 7월에는 바스티유 감옥 습격 사건이 있었지요
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Der Tennisplatz-Eid war im Juni. Und dann im Juli habt ihr die Erstürmung der Bastille.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Et puis, en juillet, vous avez la prise de la Bastille.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Generální stavy byly v květnu, Přísaha v míčovně v červnu a pak v červenci se konal útok na Bastilu.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Jurământul a fost în iunie și apoi în iulie ai Căderea Bastiliei.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.O Juramento da Quadra de Tênis foi em Junho. E em Julho, você tem a tomada da Bastilha.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Przysięga Kortu Tenisowego była w czerwcu. I już w lipcu mamy szturm na Bastylię.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Ο Όρκος του Σφαιριστηρίου έγινε τον Ιούνιο και μετά τον Ιούλιο έγινε η Πτώση της Βαστίλλης
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.Клятва в залі для гри в м'яч - у червні; А у липні - взяття Бастилії.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.שבועת מגרש הטניס הייתה ביוני ואז ביולי, הייתה ההסתערות על הבסטיליה.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.وكان "يمين المحكمة التنس" في حزيران/يونيه، ومن ثم في تموز/يوليه، لديك اقتحام الباستيل.
Tenis Kortu Andı Haziran'daydı ve söylediğim gibi Bastille'e giriş de Temmuz'daydı.そして７月にはバスチーユ牢獄襲撃です。 8月には、革命時代に突入した、
Tenis Kortu Andı'nı içtiler. Bu antta Fransa'nın meclisi oldukları dışındaそこで彼らが布告します。私たちが真のフランス国民議会
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.E eles proclamaram o "Juramento da Quadra de Tênis".
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.-el tercer estado- estaban enfadados.
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.I ogłosili Przysięgę Kortu Tenisowego.
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.그리고 그들은 테니스 코트의 서약 (The Tennis Court Oath) 을 선언했습니다.
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.Und sie legten den Tennisplatz-Eid ab.
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.Вони проголосили клятву в залі для гри у м'яч,
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.Третото съсловие обявява, забележете, "Клетвата на тенис кортовете"
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.והם הכריזו על "שבועת מגרש הטניס"
Tenis Kortu Andı'nı içtiler.وأعلنوا عن قسم ملعب التنس
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?Asta e tot ce e, un moment.
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?C'est tout ce que c'est, un moment.
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?Eso es todo, un momento.
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?Това е всичко, просто момент.
Tüm olan, bir andır. Anlıyor musunuz?Это ничто иное, как момент.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Als das Flugzeug landete, heulte ich mir die Augen aus. Ein ziemlich emotionaler Moment.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı. Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.I spotkało mnie ogromne zaskoczenie kiedy wylądował samolot, wiedziałem ze za chwile spotkam się z Troyem.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Estaba llorando a moco tendido para cuando aterrizó el avión, un momento bastante emotivo.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Eu estava a soluçar quando o avião pousou, um momento emocionante.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Het was een emotioneel moment toen het vliegtuig eindelijk landde. Ik huilde tranen met tuiten.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Îmi căscam ochii când a aterizat avionul. A fost un moment emoţionant.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Je pleurais à chaud de larme quand l'avion a atterri; c'était très intense.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.비행기가 막상 착륙할 때 저는 막 울었지요. 매우 감동적인 순간이었죠.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Mi sono asciugato gli occhi mentre l'aereo atterrava; un momento emozionante.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Ömlöttek a könnyeim, mire leszállt a gép -- nagyon érzelmes pillanat volt.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Saya meneteskan air mata pada saat pesawat mendarat; sebuah momen yang cukup emosional.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Tôi òa khóc khi máy bay hạ cánh, 1 khoảnh khắc đầy cảm xúc.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Когато самолетът се приземи тъкмо си бършех очите - доста емоционален момент за мен.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Я всі очі видивив, поки літак приземлявся - то був дуже емоційний момент.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Я чуть не расплакался, когда самолёт сел. Это было волнительно.