Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך׃
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.حين اعيت فيّ نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.我 心 在 我 裡 面 發 昏 的 時 候 、 我 就 想 念 耶 和 華 。 我 的 禱 告 進 入 你 的 聖 殿 、 達 到 你 的 面 前
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.我心 在 我 裡面 發昏 的 時候 、 我 就 想念 耶和華 。 我 的 禱告 進入 你 的 聖殿 、 達到 你 的 面前
Sonuçta bu küçük yumurta önce atalarını andıran, kirpi gibi dikenli bir evreden geçer.그 작은 알에서, 이 뾰족한 고슴도치 물고기상태를 지나,자기 조상들의 모습으로,
Sonuçta bu küçük yumurta önce atalarını andıran, kirpi gibi dikenli bir evreden geçer.ומהביצה הקטנה הזאת, הם עוברים שלב קוצני-קיפודי קצר, שמזכיר את האב הקדמון שלהם,
Sonuçta bu küçük yumurta önce atalarını andıran, kirpi gibi dikenli bir evreden geçer.ومنذ ذلك البيض قليلا، أنها تمر عبر هذا شائك قليلا النيص مرحلة الأسماك ، وتذكرنا أصولهم،
Sonuçta bu küçük yumurta önce atalarını andıran, kirpi gibi dikenli bir evreden geçer.先祖の面影が残るヤマアラシのようなトゲがある段階を経て このような青年期に成長します
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Bom. Nadaljevala bom. Ljubim govorjeno besedo.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Budem. Budem pokračovať. Milujem hovorené slovo.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Budu pokračovat. Miluju mluvenou poezii a budu sem chodit týden co týden."
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Dit ga ik doen. Ik ga door. Ik houd van gesproken woord.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Eu vou. Eu vou continuar. "Eu adoro a poesia falada.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Folytani fogom. Imádom a spoken word műfaját. Hétről hétre vissza fogok térni."
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Ich werde. Ich werde weitermachen. Ich liebe das gesprochene Wort.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Jag ska. Jag ska fortsätta. Jag älskar spoken word.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Jeg vil. Jeg vil forsætte." Jeg elsker spoken word.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Je vais le faire. Je vais continuer. J'aime la poésie orale.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."할꺼야. 계속해서 할꺼야. 난 회화시를 사랑해. 나 여기 매주 올꺼야"라고 말했던 순간이에요.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Lo farò. Continuerò. Amo la poesia orale.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Lo haré. Continuaré. Me encanta el spoken word.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Nie przestanę. Idę dalej. Uwielbiam poezję mówioną.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.Saya akan. Saya akan teruskan. Saya cinta kata spontan.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Tôi sẽ tiếp tục. Tôi yêu thơ nói. Tôi sẽ quay trở lại mỗi tuần."
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.Voi continua. Iubesc recitarea. Voi veni aici în fiecare săptămână.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Θα το κάνω. Θα συνεχίσω. Αγαπώ την προφορική ποίηση.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Ще го направя. Ще продължа. Обичам устната реч.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Я буду. Я буду продовжувати. Я люблю розмовну поезію.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."Я буду. Я буду продолжать это делать. Мне нравится устное творчество.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.וזה היה תודות לנערה עם כובע. שלב שני היה הרגע שאמרתי, "אני אמשיך.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.سوف أستمر .. سوف أستمر لقد احببت إلقاء الشعر .. وسوف أأتي الى هنا كل اسبوع
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.毎週ここに戻ってくる」 と思ったときです ステップ３が 始まったのは
Şu an ise tarihi bir andır.Acesta este un moment istoric.
Şu an ise tarihi bir andır.De ez egy történelmi pillanat.
Şu an ise tarihi bir andır.Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.
Şu an ise tarihi bir andır.Đó là 1 khoảnh khắc lịch sử.
Şu an ise tarihi bir andır.Es un momento histórico ahora.
Şu an ise tarihi bir andır.Juuri nyt on historiallinen hetki.
Şu an ise tarihi bir andır.Kejadian ini merupakan momen bersejarah.
Şu an ise tarihi bir andır.지금은 역사적인 순간이라고 할 수 있습니다.
Şu an ise tarihi bir andır.Mamy teraz wybór.
Şu an ise tarihi bir andır.Ma questo è un momento storico.
Şu an ise tarihi bir andır.Nous sommes à un tournant historique.
Şu an ise tarihi bir andır.Teď je historický okamžik.
Şu an ise tarihi bir andır.Teraz je historický okamžik.
Şu an ise tarihi bir andır.Vandaag is een historisch moment.
Şu an ise tarihi bir andır.Мы переживаем важный исторический момент.
Şu an ise tarihi bir andır.Сега е исторически момент.
Şu an ise tarihi bir andır.כעת זהו רגע היסטורי.
Şu an ise tarihi bir andır.اليوم يتوجب علينا التحرك حركة تاريخية
Şu an ise tarihi bir andır.湾での原油流出という大惨事を招くか
Şu an ise tarihi bir andır.而家已經到咗歷史性時刻
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Así es él: Lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Cum dă soarele, înverzeşte, îşi întinde ramurile peste grădina sa,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Čvrst in sočnat na solncu se greje in po vsem vrtu razteza veje,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır, Dalları bahçenin üzerinden aşar;Hän on rehevänä auringon paisteessa, ja hänen vesansa leviävät yli puutarhan.