Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.På selve lysestaken var det fire mandelformede beger med knopper og blomster,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Pe fusul sfeşniciului erau patru potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Trên thân chân đèn lại cũng có bốn cái đài hình như hột hạnh nhân, cùng bầu và hoa.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Trên thân chân đèn lại cũng có bốn cái đài hình_như hột hạnh_nhân , cùng bầu và hoa .
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.Και εις την λυχνιαν ησαν τεσσαρες λεκαναι αμυγδαλοειδεις, οι κομβοι αυτων και τα ανθη αυτων.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.燈臺 上 有 四 個杯 、 形狀 像 杏花 、 有球 、 有花
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.A na samom svietniku tiež budú štyri kalichy mandlovej podoby, jeho makovice a jeho kvety.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Il fusto del candelabro avrà quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Mas na haste central haverá quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.men på selve Stagen skal der være fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Men på själva ljusstaken skola vara fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Mutta lampussa itsessään olkoon neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Na svečnikovem deblu pa naj bodo štiri čaše, slične mandeljnovemu cvetu, s svojimi glavicami in cveticami,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.På selve lysestaken skal det være fire mandelformede beger med knopper og blomster,
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe în chip de floare cu migdal, cu gămălioarele şi florile lor.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Trên thân chân đèn , lại cũng sẽ có bốn cái đài hình hột hạnh_nhân , bầu và hoa .
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Trên thân chân đèn, lại cũng sẽ có bốn cái đài hình hột hạnh nhân, bầu và hoa.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.Και εις την λυχνιαν θελουσιν εισθαι τεσσαρες λεκαναι αμυγδαλοειδεις, οι κομβοι αυτων και τα ανθη αυτων.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.燈臺 上 有 四 個杯 、 形狀 像 杏花 、 有球 、 有花
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.As suas pedras são o lugar de safiras, e têm pó de ouro.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Batu di dalam tanah mengandung nilakandi, dan debunya berisikan emas murni
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Các đá nó là chỗ có ngọc bích, Người ta tìm được mạt vàng tại đó.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Các đá nó là chỗ có ngọc_bích , Người_ta tìm được mạt vàng tại đó .
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Där, bland dess stenar, har safiren sitt fäste, guldmalm hämtar man ock där.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.es el lugar cuyas piedras son de zafiro y cuyo polvo es de oro
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Hij weet hoe hij edelgesteente en goudstof kan vinden;
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.i Stenen der sidder Safiren, og der er Guldstøv i den.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Köveiben zafir található, göröngyeiben arany van.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Le sue pietre contengono zaffiri e oro la sua polvere
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Med njenimi kameni se nahaja safir in gruče zlata so v njej.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Miesto safíra sú jej kamene, rôzneho prachu, ktorý má zlato,
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.pietrele lui cuprind safir, şi în el se găseşte pulbere de aur.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Safiren har sin bolig i dens stener, og gullklumper finnes der.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Sen kivissä on safiirilla sijansa, siellä on kultahiekkaa.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Ses pierres contiennent du saphir, Et l`on y trouve de la poudre d`or.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.V některé zemi jest kamení zafirové a prach zlatý,
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.W niektórych miejscach jest kamień Safir, i piasek złoty;
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.οι λιθοι αυτης ειναι τοπος σαπφειρων και εν αυτη χωμα χρυσιου.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Камни ее – место сапфира, и в ней песчинки золота.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Камъните и са място на сапфир, И златна пръст има в нея.