Ancak Godwin'in bu düşüncelerini sürdürme cesareti yoktu.Godwin, however, had not the courage to maintain his opinions.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Despite this, their concepts are still probable.
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
Üvey kardeşler evlenebilir, ancak hükümetten özel izin gerektirir.Half-siblings can marry, but require special approval by the government.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.That, however, ended in 488 with the capture and execution of both rebel leaders.
Ancak çok geçmeden bir Bulgar kulüp ile antrenmanlara başladı.However he soon started training with a Bulgarian club.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.But Sargis replied: 'I am an old, blame-worthy man.
Ancak karbon-12'yi üretecek bir yöntem bilinmemektedir.There was, however, no known method by which carbon-12 could be produced.
Ürün, pazarı yakalayamadı, ancak bazı süpermarketlerde hala mevcut oldu.The product failed to capture the market, but it is still available in some supermarkets.
Amacı eski moda kağıt gündemi ve Rolodex'in yerini almaktı, ancak daha fazlasını yapabilirdi.Its purpose was to replace the old-fashioned paper agenda and Rolodex, but it could do much more.
Ancak, VH1 Soul dijital kablo aboneleri için 2004 yılından beri mevcut olmuştur.However, VH1 Soul had been available to digital cable subscribers since 2004.
Ana güç Paris'ten yayılıyor, ancak çok az yeni düşünce geri dönüyordu.Influence indeed spread out from Paris, but few new ideas came in.
Motosiklet hala Harry'ye aittir ancak kullanmamaktadır.The bike is now still in Harry's possession, but he doesn't use it.
Ancak insanlar onlara, kendilerinden istenileni sorarak öğrenebilirdi.Then gradually they ask you for people they can train and send . ...
Ancak bir gün, bebek Winkie ormanda yaşayan çatlak bir İngiliz profesör tarafından kaçırılır.One day, Baby Winkie is kidnapped by a mad English professor living in the woods.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."But Nazism itself was not an inevitable outcome of Christianity."
Ancak bir mucize onları kurtarabilir.Only a miracle can save her.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.Yet no country had ever before maintained the kind of growth that China was predicting.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.However, an identified weakness changed all the previous plans.
Ancak bu bayrak çoğu zaman kullanılmadı; 1918 bayrağı 1937 yılına kadar kullanılmaya başladı.However this flag was oftentimes not used, with the 1918 flag being used until 1937.
Ancak Daniel 7. bölüm üzerine yorumunda 756 yılını alternatif bir başlangıç tarihi olarak ekledi.However, his introductory comments on Daniel 7 added 756 as an alternative commencement date.
Ancak, soldaki motifin tasarımları farklıydı.However, the designs on the left were different.
Bu, CL4 ile aynı, ancak PC kartı yuvası ile aynı.This one is the same as the CL4 but with a PC card slot.
Ancak Lev Gumilyov Avrupa tipi bir feodalizmin olmadığını vurgulamaktadır.It is stressed by Lev Gumilyov that it was not a European type feudalism.
Onun ilk eşiydi ancak en önemlisi değildi.She was his first wife but not the most important one.
Ancak, AlH3 geri dönüşümlü bir hidrojen taşıyıcısı değildir.Unfortunately, AlH3 is not a reversible carrier of hydrogen.
1945 yılında, Roschmann Graz'da tutuklandı ancak daha sonra serbest bırakıldı.In 1945, Roschmann was arrested in Graz but later released.
1957'de Başkan René Coty tekrar Başbakan olmasını teklif etti ancak geri çevirdi.In 1957, President René Coty offered him to become Prime Minister again, but he turned down.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.However, the German ships had expended over 40% of their ammunition supply.
Ancak hangi bankanın soyulduğunu tanımlayacak bir bilgi bulunmamaktadır.However, there was insufficient information to identify which bank was being robbed.
Ancak The Beatles'tan farklı olarak Bush, şarkılarını sıklıkla ekzotiklikle doldurup taşırıyor...But unlike the Beatles, Bush often overdecorates her songs with exotica ...
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Again a Riemann surface can be constructed, but this time the "hole" is horizontal.
Şimdi, meslektaşı bir gün iyileşeceğini umuyor, ancak çok umutlu değil.Now, his colleague is hoping that he will one day be cured, but he is not very hopeful.
Ancak Bell'in teoremi tüm olası felsefi olarak realist olan teoriler için geçerli değildir.However, Bell's theorem does not apply to all possible philosophically realist theories.
Şarkı ilerledikçe Bush çocuk askere erişmeye çalışır ancak o kaybolur.As the song progresses, Bush reaches out for the child soldier, but he disappears.
Uygulama, tüm Windows 10 cihazlarında kullanılabilir, ancak Surface Hubunda özellikle yararlıdır.The application can be used on all Windows 10 devices but is particularly useful on the Surface Hub.
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.But Jacob Bekenstein noted that this leads to a violation of the second law of thermodynamics.
Ancak yapım ekibi bir günlüğüne kullanabilmek için izin alabildi.However, the production team was able to secure permission to use it for a day.
Ancak bir gün Josh sokağın ortasında, Abe'in gözlerinin önünde vurularak öldürülür.But one day, Josh is shot to death in the middle of the street in front of Abe's eyes..
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Theon describes but did not endorse this theory.
Buna rağmen Deklarasyon'a göre gerçek sosyalizme ancak demokrasiyle ulaşılabilecektir.However the Declaration stated that true socialism could only be achieved through democracy.
Ancak bu, en yüksek süre.This is indeed to dwell with the Most High!
Ancak bu kişiler masum insanlardır.These are innocent people.
Ancak bundan daha önce takımadaya gelenler de vardır.Thus, only one of the preceding judges remained in place.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Ancak ben bu albümün de tıpkı diğerleri gibi arşivinizde olmasını arzu ediyorum.But I wish to see this album in your archives just like the other ones.
1500 m'de Avrupa rekorunu kırdı, ancak beşinci oldu.He broke the European record in the 1,500 m, but finished fifth.
Ancak ajanlar DSS’in ihtiyaçlarına göre çok daha erken yurtdışına gönderilebilir.However, agents may be called overseas much earlier depending on the needs of DSS.
Outlook Grupları ücretsiz indirilebilir, ancak bir Office 365 aboneliği gerekiyor.Outlook Groups can be downloaded free of charge but requires an Office 365 subscription.
Poe 27, Virginia ise 13 yaşındaydı, ancak Virginia'nın yaşı kayıtlara 21 olarak geçirilmişti.Poe was 27 and Virginia was 13, though her age was listed as 21.
Böyle bir şeyi ancak Birleşik Devletler gibi naif izleyicilerin olduğu yerlerde yapabilirsin.You can only do something like that with a naive audience like in the United States.
Frandsen eğitimli bir oyuncu değildi, ancak 1980'lerde tiyatro performanslarında rol aldı.Frandsen was not a trained actor, but he appeared in theatre performances during the 1980s.
Ancak 16 yaşındaki Beethoven tek başına yaşamaya hazır değildir.The sixteen-year-old Beethoven, however, was not yet ready to be on his own.
Daha sonra Barton uyuyakalır ancak sürekli vızıldayan bir sivrisinek yüzünden uyanır.Later, Barton falls asleep, but is awakened by the incessant whine of a mosquito.
Ancak, Office Web Apps Teknik Önizlemesi 2009 yılına kadar serbest bırakılmadı.However, the Technical Preview of Office Web Apps was not released until 2009.
Bu malzeme kimyasal olarak dayanıklıdır, ancak bazı solventlere karşı hassastır.This material is chemically resistant, but it is vulnerable to some solvents.
Bir "Parmak İzi Kimliği" versiyonu da açıklandı ancak sadece siyah renkte mevcut.A "Fingerprint ID" version was also announced but is only available in the color black.
Ancak Jordan, Survivor Series maçından çıkarılmamak için Angle'a yalvardı.Jordan begged Angle to not remove him from the Survivor Series match.