Tom genellikle pazartesi günleri evdedir, ancak Mary değildir.Tom is usually at home on Mondays, but Mary isn't.
Bir arabam var, ancak onu nadiren kullanıyorum.I have a car, but seldom use it.
Tom ona bir iyilik yapmamı istedi. Ancak, istediğini yapamadım.Tom asked me to do him a favor. However, I wasn't able to do what he asked.
Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.Tom has written a lot of books, but only three of them have been published.
Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunların sadece üçü şimdiye kadar yayınlandı.Tom has written a lot of books, but only three of them have ever been published.
Tom şüphecidir, ancak Mary değildir.Tom is skeptical, but Mary isn't.
Tom saldırgan ancak Mary değil.Tom is aggressive, but Mary isn't.
Tom otobüsle okula gider, ancak genellikle eve yürür.Tom goes to school by bus, but he usually walks home.
Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı.Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers.
Tom beyzbolda oldukça iyi ancak takımımızda oynamak için yeterince iyi değil.Tom is pretty good at baseball, but he's not good enough to play on our team.
Herkes hakikati arıyor, ama kimin bulduğunu ancak Allah biliyor.Every man seeks for truth; but God only knows who has found it.
Bunu ancak Tom bilirdi.Only Tom would have known that.
Bunu ancak Tom bilir.Only Tom would know that.
Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.Running away is shameful, but it's useful.
Ancak "Mutlu"yu ziyaret ettiğim vakit mutsuz olduğumu fark ettim.Only when I visited “The Happy,” I realized that I'm unhappy.
Ancak bir problem var.But there is a problem.
Ancak her şey farklı şekilde sonuçlandı.But everything turned out differently.
Müslüman Amerikalılar ABD nüfusunun ancak yüzde biridir.Muslim Americans are barely one percent of the US population.
Ancak bu şekilde olur.That's the only way it'll work.
Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.The radiators were barely warm; that's why the flat was cold.
Tom'dan bizimle gelmesini istedim, ancak istemediğini söyledi.I asked Tom to come with us, but he said that he didn't want to.
Haklısın; ancak fikrimden dönmeyeceğim.You're right, but I won't change my mind.
Anca trollük yaparsın.All you do is shitpost.
Roma bir günde inşa edilmedi; ancak bir günde tamamen yandı.Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.
Bir şey görüyorum, ancak ne olduğunu bilmiyorum.I see something, but I don't know what it is.
Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.This is the day the Lord hath made!
Ancak, Rabbimin bir şey dilemesi hariç.(Nothing can happen to me) except when my Lord (Allah) wills something.
Bu, insanlar için ancak bir uyarıdır.This is all but a reminder for mankind.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.No one knows your Lord's forces except Him.
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.It translates G3, G4, and AltiVec instructions; however, it does not translate G5 instructions.
Ancak ERTT bunları yalanladı.Omnicare denied any wrongdoing.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!But what you have just said is nothing other than a pure idealism!
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.He has denied wrongdoing.
Ancak, 206 Asha adını taşımıyor.However, the 206 does not carry the Asha name.
Ancak kendisi bunu yalanlamaktadır.But he denied any knowledge of the plot.
O yıl Araplar Sicilya'dan atıldı ancak geri döneceklerdi.That year, the Arabs were expelled from Sicily but they were to return.
Ülkemizi ancak bu şekilde kendi renklerine boyayabiliriz.Only in this way can we paint our country with its colors.
Ancak babası olduğu, güvenli bir şekilde kabul edilebilir.That he was their father can be safely assumed, though.
Ancak, bir satıcı önceden dondurulmuş olarak satabilir.However, a vendor may sell them pre-frozen.
Ancak, Petkov (2009) ve Franklin (2009) bu paradoksu farklı yorumladılar .However, Petkov (2009) and Franklin (2009) interpret this paradox differently.
Ancak "War", Alan Wake'e özel olarak yazılmadı."War", however, was not written specifically for Alan Wake.
Almanya ana pazar olmaya devam ediyor, ancak uluslararası talepler artıyor.Germany remains the main marketplace, but international demands are increasing.
Ancak, sözcüğüne sadık kaldı ve bir önceki haftadaki eylemleri için "özür diledi".However, he stayed true to his word and "apologized" for his actions the previous week.
Ancak bizatihi şahidi olan kişilerce bu ifadeler yalanlanmıştır.Those who do not contemplate them are false."
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.The second and third chapters were to be purchase-only, but have been cancelled.
Office 2010 x86 bunu ancak resmi olarak desteklenmiyor.)Office 2010 x86 does, but is not officially supported.)
Bunlar ancak 1992'den beri Pekin saatiyle eşit olmuştur.These have been equivalent to Beijing time since 1992.
Ancak Bîrûnî bu yöntemi başka bir bilginden aldığını belirtmiştir.A sign is the way one obtains knowledge of something else.
Ancak Bush kısıtlanamaz.But Bush won't be restricted.
Ancak Mami güçsüz.But Mami is weak.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Israel does not recognise Kosovo, but both states foster good relations.
Ancak ertesi sabah internet bağlantısının olmadığını fark ederler.The next morning they discover that they have no internet connection.
Helena'nın yaşı ise kayıt edilmemiş ancak onun da küçük olduğu muhtemeldir.The age of Helena is not recorded but she was likely also of minor age.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.)(But they function in much the same way).
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
Bunların çoğu yanlış anlama, ancak bazıları kasıtlı casusluk eylemleri idi.Most of these were misunderstandings, but some were intentional acts of espionage.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.The two are buried together, but Murman buries himself alive among them.
Ancak, Google Notebook kullanıcıları hizmeti kullanmaya devam edebilir.However, Google Notebook users could continue to use the service.
Ancak genel olarak dünyada 8. sırada bitirmek kötü değil." demiştir.But overall, finishing eighth in the world is not bad."