Ancak, bu savaşta biri dışında tüm çocukları öldü.All except one die in this attack.
Eşyalarını bile toparlamıştı ancak kral taşınmayacaklarını söyledi.She claimed she told them to turn themselves in, but England said he was not going back to jail.
Ancak, 1998, 1999 ve 2000 playoffları rakipleri Knicks'e kaybetmeleri ile hüsranla sonuçlandı.In 2000 and 2001, both teams missed the playoffs.
(Yaygın bir söylentide kafasından yaralandığından bahsedilir ancak bu doğru değildir.)(He was not wounded in the head, contrary to a popular rumour that he perpetuated.)
Ancak bu birkaç yıl sonra gösterilecektir.This would take place a few years later.
ISO 4217 kodu verilmemiştir ancak gayriresmi olarak GGP kullanılmaktadır.This currency code is not part of the ISO 4217 standard, but is used commercially.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
Ancak birçok Slovak bu birleşmeye karşıydı.Only the Spartans refused to join this league.
Ancak oyun ticari olarak başarısız olmuştur.However, the play was commercially unsuccessful.
Yıllar önce Hristiyan olarak vaftiz edilmişti ancak kendisini Hristiyan olarak görmüyordu.He was raised in a Christian setting but does not consider himself to be religious.
Ancak daha sonra gerçekten uyanıyorum ve 32 yaşında olduğumu görüyorum.One day, he wakes up and suddenly feels and acts like an 83-year-old man.
Oyun Paris'te popüler oldu, eleştirel başarı elde etti ancak yine de çok tartışıldı.The play was a critical, popular, and controversial success in Paris.
Ancak bu daha başlayacak maceralarının ilk bölümleridir.This is where his adventures begin.
Ancak, daha sonra isteğini geri çekti..He later wanted to withdraw his plea.
Ancak tıpta zehirsiz morfin türevlerinin sentezinde kullanılır.Players have a limited use of the morphine lifeline.
Babası kabul etse de annesi kabul etmiyor ancak Selçuk Çanakkale takımına yine de gidiyor.She orders her not to tell their mother Stella, but she shows up anyway with her luggage.
Stromalitler, Kambriyen öncesi fosil kayıtlarını barındırırlar ancak günümüzde çok az sayıdadırlar.Stromatolites occur widely in the fossil record of the Precambrian, but are rare today.
Ancak mal değişimlerinde bir tür takas sistemi kullanirdılar.They were, however still used with certain exchange rates.
Ancak genç nesil tarafından benimsenmemektedir.But he doesn't just listen to young adults.
Ancak Google, uygulamayı daha fazla telefonda kullanabilecek şekilde geliştirmeyi planlamaktadır.BUT consumers want to do MORE with the video that they have captured on the phone.
Bu iki popülasyonun alt türler olması muhtemeldir ancak bu konu tartışmalıdır.These populations possibly are separate subspecies, but this is disputed.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Ancak İran'da kadınların şarkı söylemesi yasaktır.The revolutionaries outlawed female solo singing.
Kaliforniyum lantanit metalleri ile alaşım oluşturabilir, ancak bu konuda çok az şey bilinmektedir.It forms alloys with lanthanide metals but little is known about them.
Ancak Soyuz 2 asla fırlatılmadı.The Apple II version never shipped.
Ancak sahaya bu görünümü kazandıran iklim şartları değildir.It doesn’t matter under which aesthetic circumstances this void appears.
Ancak Fabius Valens'in gelişi olayın gidişatını değiştirdi.However, de Valera's arrival significantly altered the situation.
Ancak Nice, Digard'ı Middlesbrough'dan transfer etti."Didier Digard makes switch from Middlesbrough to Nice".
Ancak bunlar olgun sayılamayacak fikirlerdi.The idea was to produce stories that made no sense.
Ancak müze sadece çalışmalar için özel izinle açılır.The museum is open only by appointment.
Ancak Gestuno’nun gerçek bir dil gibi somut dil bilgisel kuralları yoktur.Eggon has no literary standard language.
Ancak Arabistan'dan bir kral istila eder.However a king from Arabia then invades.
Elektrik vardır ancak sabit telefon yoktur.There is some electricity but no running water.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Only six have been verified to be in working condition.
Ancak bu konudaki kelime karışıklığı halen devam etmektedir.This confusion of terms persists.
Kazadan sonra kabloların birkaç tanesi yırtıldı; ancak bunlar tamir edilmedi.After the completion of filming the tanks were drained but the sets were not removed.
Ancak bir amaca hizmet ettiği de muhakkaktır.Even a farce must have a purpose.
Ancak bazı soyut karakterlerin Unicode standardında tek kod noktasıyla karşılığı yoktur.However, these characters are not included in the Unicode standard.
Ancak, Sovyetler Birliği insanlı uzay uçuşlarında bilgi ve tekniğini ilerleterek rakip oldu.All, however, claimed Soviet or Russian citizenship at the time of their space flights.
Ancak Thebaililerin kuvveti General Epaminondos'un taktiksel zekasından kaynaklanıyordu.The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Ancak Hıristiyanlık’taki keşişlik Hinduizm’deki gibi değildir.It is not as if there were only Hindus in the Indian Union.
Ancak prömiyerden sonra değişiklikler yapmaya devam etmiştir.Problems persisted despite the reforms.
"AK Partiyi anca Avrupa kurtarabilir"."Museums could lose out if UK leaves EU".
Ancak daha sonra sultanlığın başkenti Ternate'nin isimi ile anıldı.This name was given to the tribe by the Sultan of Ternate.
Ancak ikinci albüm hazırlıklarını tamamlayamadan dağıldılar.The two men never met until after the album was completed.
Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.The originating copy remains on the user's hard drive but is no longer updated by OneNote.
Ancak yenilerek Dünya 2 numaralığına yükselmeyi başardı.Regardless, her ranking increased to world no. 2.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Ancak tanınmasını sağlayan film hiç beklenmedik bir filmdi.Scoring for film kind of came up unexpectedly.
Yeni sürümler görev bölmelerini içerir ancak önemli ölçüde güncellenmiş özellikleri içermez.Newer versions include task panes but do not include significantly updated features.
Savaş ancak NATO'nun Deliberate Force Operasyonu sonucu sona erdi.The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.
Ancak 9. katın yapımı hiçbir zaman gerçekleşmemiştir.The fifth and final series was never produced.
Sağlık ocağı vardır ancak eleman eksikliğinden kullanılmamaktadır.A vaccine is available although its efficacy remains uncertain.
Ancak internete sızdırılması sonucunda tarih 31 Temmuz 2009'a çekildi.However, the single leaked on to the internet, so the date was changed to July 31, 2009.
Ancak kısa bir süre sonra Ali Efendi'nin oğlu vefat etti.Shortly after also father Van Acker passed away.
Ancak sadece 1,600$ alabildi.It was built for $1,600.
Ancak bu deneme kısa sürdü ve Bölge Letonya'da kaldı.The negotiations fell through, however, and the ship remained in Chile.
Ancak sonraki süreçte Nora Güner olarak anıldı.However, she became known further as Nora Güner.
Ancak koordinesiz bir saldırı olduğundan durduruldu.They planned a coordinated attack, but got separated.
Ancak kısa süre sonra bu fikrini değiştirecektir.He soon changes his mind.