Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance.
Ancak Jackson'ın grubunun satışları azalmaya başladı.Jackson's appearances began to become sparse.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Ancak bu bir hata gibi görünüyor.However, this appears to be an error.
Ancak Drusilla, Spike'ın bu yaptığından sonra onu terk eder.Unfortunately for her, this is when Spike chooses to attack.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır ancak personel ve malzeme olmadığından kullanılmamaktadır.Hunting is allowed, though there are no staff or facilities available.
Ancak daha sonra bir diğer Fransa takımı Le Mans'a transfer oldu.Three such cars arrived at Le Mans.
Ancak bu paralar karşılığında altın merkez bankasında rezerv olarak tutulur.In return it leaves a gold coin in the bowl.
Ancak Orton maçı kazandı.Orton later lost the match.
Ancak Inzaghi sakatlanarak sezonun ilk yarısını kaçırdı.Inzaghi, however, suffered a knee injury and missed the first half of the season.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.The death toll, however, has been traditionally given as 820,000 to 830,000.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.The remaining stock had been greatly reduced to sell but was not sold at the auction sale.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?"Was That A Good Revelation?"
Uçaklara ayrıca ağırlık etki eder ancak ağırlık bir aerodinamik kuvvet değildir.Weight is a body force and is not an aerodynamic force.
Ancak Edoardo Felsefe ve Tanrı’yı bilmeye ilgi duydu."Dutoit eager to tackle Phila. and the world".
Ancak bu teori nedensellik döngüsüne sebep olur.It is the theory that the effect is a real transformation of the cause.
Ancak, katılım beklenenin de üstündeydi.However, the election was closer than it appears.
Ancak sistem hata payının yüksek olduğu konusunda eleştirilmektedir.Consider a system where the cost of error is exceptionally high.
300 kg (2003 yılındaki değişiklikle) Mayın FMK-5 mayını benzeri ancak köşeli mayın kasasına sahip.300 kg (post 2003) The FMK-5 mine is similar but uses a round case.
Ancak, bu bir hücre membranı değildir.However, this machine is not itself a cellular automaton.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.However, these aircraft were generally short-lived and extremely frail.
Ancak Cortez'in zenginlik ve iktidar günleri çok sürmedi.For a long time, Richilde's own rights and position were not well understood.
Ancak 1881 yılında Vatikan Kütüphanesi açıldığında XIII. Leo arşivi araştırmacılara açtı.In his Letter to the Three Cardinals in 1883 Leo XIII officially opened the Archives to researchers.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Limerick refuse to take part in the Championship.
Ancak ölümünden sonra Muaviye yirmi bin dirhem karşılığında hırkayı satın aldı.After his death, he left a debt of 30000 guilders.
Ancak bir şey kesin.But one thing is sure.
Ancak bu uzun sürmedi.But it did not last for long.
İlk zamanlar 18.000 seyirci kapasiteli olması planlandı ancak daha sonra 22.000'e yükseltildi.The stadium has an initial capacity of 18,000 people and will be expanded to 24,000 spectators.
Ancak, bilime apayrı bir önem verdi.However, she maintained an interest in social science.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.China ought merely to be exploited.
Ancak, her ne kadar atamada MKEK-2 tahsis oldu, ve bu hale geldi.However, although the designation MKEK-2 was allocated, nothing further came of this.
Ancak her sirenden sonra manuel olarak tekrar kurulması gerekiyordu.However, the charge had to be manually replaced after each signal.
Ancak yine hava ile çalışmaktadır.Again the weather worked against the flight.
Ancak 1957'de tekrar küme düştü.It promptly collapsed again in 1957.
Ancak hala tehlikededirler.We are in danger.
Ancak, biraz daha pahalıdır.It is, however, more expensive.
Ancak, yüzeyde yapı kalıntılarının izleri görülmektedir.Traces of foundations survive.
Ancak fiziksel sistemlerin sınırları sebebiyle, bu davranışın gerçeklenmesi mümkün değildir.Because of the costumes and just the physicality of it, it was not going to be possible.
Ancak, kesiklik genellikle fark edilmeyecek kadar önemsizdir.Normally interference is not too hard to find.
Ancak bu tesadüf Charlie için güzel değildir.Things aren't going to well for Billy, though.
Ancak Big Show tarafından elenir.He was eliminated from the match by Big Show.
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.However, in Turkey things are complicated.
Ancak bu yöntem sadece askerlere uygulanır.This applies only to military personnel.
Ancak çoğu kez karbon, görünür bir duman izi yapımı için kullanılır.Most often, however, a small amount of carbon is used as an opacifier, making a visible smoke trail.
Ancak sonuç dramatik oldu.The result was dramatic.
Gelenek olarak belgeler; ancak 75 yıl sonra erişime açılır.Normally, documents are made available to the public after a period of 75 years.
Ancak Sevi ikinci evliliğinde de cinsel ilişkiye girmekten kaçındı.Harry did not settle down easily into his second marriage.
Ancak orada ATLAS tarafından ele geçirilirler.Afterwards he was hired by Atlas.
Ancak bu versiyon için çekilen seyirci görüntüleri şova yutturmaca hissi vermek için yapıldı.We apologize to readers who were offended by the choice of images in this cartoon.
Ancak bu galibiyetler sonrası büyük bir düşüş yaşadılar.But ratings dropped significantly afterward.
Ancak çeşmenin çok daha eski olduğu düşünülmektedir.It is believed that the mill is much older.
Ancak Herodot'ta bu bilgi yer almaz.In any case, no such story appears in Herodotus.
Ancak babasından etkilendiği bazı yönleri vardır.This only cements his hatred towards his father.
Ancak eşi öldürülür.However, only Ma's wife is killed.
Bu ancak ulusal bilincin oluşması ile mümkündür.It would be only possible in case of raising the national consciousness among the ordinary people.
Ancak buna rağmen, gemi birçok tehlike geçirdi ve 3 personelini kaybetti.Unfortunately, much of the crew deserted the ship, and they had to leave three sick men behind.
Ancak, Foley maçı yeniden başlattı.However, the WWF Commissioner Mick Foley restarted the match.
Ancak, Ellsworth'ün kemer maçı fırsatı iki kez ertelendi.However, the fortune teller's premonition is fulfilled, twice.
Ancak bir kere Palpatine O'nu zayıf noktasından yakalamıştır.He just took a hold of him in the stretch."
Ancak korkunç bir keşif onu beklemekteydi.Another defeat was waiting for him there.