Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Ancak İmpel Down İsyanı'ndan sonra müttefik olmuşlardır.They were only released after they had sworn Urfehde.
Enerjinin ancak üçte biri kömürden sağlanmaktadır.A third of them will come from the wind energy.
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.After being subjected to multiple interrogations, he was released.
Sizde nefret yok, sevilmeyen kişiler nefret eder ancak.I know that you have a good heart and that you hate the pagan idols.
Ancak Civilization fikrinden hiç vazgeçmedi.However, he didn't give up public life.
Hasta ancak 18 saat yaşayabildi.The child lived for only eight days.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.However, there was no return journey.
Ancak bu sırada grup çatırdamaya başladı.There, the consensus begins to break down.
Ancak genellikle bu branş için petrol mühendisleri tercih edilmektedir.Commercially available oil sketching papers are preferred for such technique.
Ancak bir sayısal kamerayı değerlendirmede temel kriter değildir.It is not, however, the major factor in evaluating a digital camera for most applications.
Ancak Şahmarlı ilk yardım ekibinin müdahalelerine rağmen kurtarılamadı.The reason for the relief first officer's actions was not determined.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Ancak sonrasında evli bir erkek olan Bernard Frank ise beraber oldu.Later, Henry III was also married here.
Ancak günümüzde kilim üretimi oldukça azalmıştır.However, today, the use of agriculture land is fairly low in Kosovo.
Cihaz aynı özellik kümesine sahip ancak bir Polycom ünitesi olarak markalaştı.The device has an identical feature set but is branded as a Polycom unit.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.With the same mark, Socaci won silver because his body weight was less.
Ancak son zamanlarda Symbian eski popülerliğini yitirmiştir.It is generally felt that humanity lost its vitality long ago.
Ancak yapım tamamlanmadan 1405 yılında Timur'un ölümü ile durdurulmuştur.However, construction was halted with the death of Timur in 1405.
Ancak bunların tamamına yakının yol ve koruma hizmetleri yoktur veya yetersizdir.His people have all become idle in his service, and will not assist him.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.The release of the second issue, however, has been postponed for unknown reasons.
Ancak yeni senaryoda orijinaline sadık kalınmamıştır.The humour style remains faithful to the original.
Ancak durum halen memnun edici değildi.Yet, I was still not satisfied.
Ancak bu sözleşme de kısa süre sonra feshedildi.Agreement appears to have been reached shortly thereafter.
Ancak kimileri "hashi" de derler.Some are called “Johann.”
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.Again she tries to escape but is brought back again.
Mitch, o kampa saldırarak malzemelerini çalmak ister ancak Pete bunu kabul etmez.Mitch wants to raid the camp and take their supplies, while Pete opts to find supplies elsewhere.
"İttihatçı liderin 62 yıllık vasiyeti ancak bu hafta yerine getirildi"."Two California Gun Laws Kept Alive This Week".
Ancak ligde başarısız bir sezon geçirdiler.We were hoping for an undefeated season.
Düşürülen uçağın pilotlarının cesetleri ise ancak 4 Temmuz 2012 tarihinde bulunabilmiştir.The missing aviators were found dead on 17 July.
Ancak gol olmuşsa başlama vuruşu yapılmaz.Even when unarmed, she will fight until incapacitated.
Ancak Çar II. Nikolas buna izin vermez.Pope Gregory XIII would not permit this.
Ancak ve ancak üçgen dik açılı ise, hipotenüsün orta noktasındadır.If and only if it is a right triangle, the circumcenter lies at the center of the hypotenuse.
Ancak bu tavsiyeye uyulmamıştır.This time his advice was disregarded.
Ancak 1994 yılında, ısrarlar sonucu tekrar çizmeye başladı.In late September, they continued to demand that the case be re-opened.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Ancak Partinin konumu değişti.It changed the Statute of the party.
Ancak bir süre sonra tekrar toparlandı.However, they reunited after a while.
Ancak bu işin daha önce yapılmış olduğunu gördüler.It was thought that that work had already been done.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.The title of the document is only presumed because the original is now lost.
Ancak yapılan yeni araştırmalar bu tarihi değiştirmiştir.More recent work has updated this research.
Ancak operette hiçbir zaman rol almadı.The opera was never realised.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.The state argues that this is not solitary confinement.
Ancak sezon ortasında diziden çıktı.He was let go at mid season.
Ancak başarısız sonuçlar alan takımın bu şubesi kapatıldı.It is implied in Accord's closing report that she fails.
Ancak daha önemli, yarışmanın sonuçlarını etkileyen kurallar vardır.However, a few of the more important rules affecting the conduct and outcome of the Contest follow.
Ancak, örgütün tarihini 16. yüzyıldan daha eskiye dayandıracak hiçbir kanıt mevcut değildir.Despite this, no evidence exists of any work being carried out during the 16th century.
Ancak, Kilis ili zeytin bahçelerinde henüz bulunmuyor.However, it has never been found in healthy human or rat tissues.
Yeni Yugoslavya devleti ancak 1996'da bu iddiasından vazgeçti.The Texas Court of Appeals ultimately upheld this determination in a 1996 decision.
Ancak, daha çok bir vokalist, söz yazarı ve eğlendirici olarak ünlendi.However, he became even better known as a songwriter, entertainer and vocalist.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Ancak 1987'den sonra deve önemini kaybettiği için ilde deve nesli tükenmiştir.After 1987's Een maand later, her career seemed to falter.
Ancak yine de üzerinde durulmamıştır.Nor did he stop even here.
Ancak evler terk edildiği için evlerin çoğu yıkılmıştır.Many homes were simply abandoned.
Keza bu aile içinde ancak bir birey olabilir.Or maybe that guy was just someone's dirty pop.
Lakabı ambleminde de olduğu gibi Kırmızı Anka Kuşları'dır ancak Kırmızılar olarak bilinir.Home to the fearsome red ants known as The Many.
Ancak OPEC'e üye değildir.Oman is not a member of OPEC.
Nikel-çinko pil (NiZn) AA'lar da mevcuttur, ancak yaygın olarak kullanılmamaktadır. ^ pilNickel-zinc cell (NiZn) AAs are also available, but not widely used.
Ancak tüm bilim dalları da kendi akademik geçmişlerini belgelemektedir.However, there are universities using their own academic titles.
Ancak kısa süre içinde memleketine geri döner.However, he returned to his homeland soon after.