Ancak sağlık personeli atanmamaktadır.It’s not just about training DoD personnel however.
Ancak, evde garip şeyler olmaktadır.Strange things are happening in the hotel.
My Fair Lady ( Benim Güzel Meleğim ) de ancak Shaw'un ölümünden sonra gerçekleştirilebilmiştir.)And a short time after that my wife became ill."
Ancak 1995 yılında bu sayı 20'ye düşürüldü.In 1987 this number was reduced to twenty-five.
Ancak bu da benim tercihim, kimseyi ilgilendirmez." demiştir.Blessed is the man who does not fall away on account of me."
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
Ancak bu kötü sonu değiştiremedi.However, this does not alter the final result.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."There's just too much going on, without enough focus."
Bir kare matrisin determinantı ancak ve ancak sıfırdan farklı ise terslenebilir matrisdir.For example, a square matrix has an inverse if and only if its determinant is not zero.
Ancak bu olay kameralara yansımamış ve McGregor tarafından da reddedilmişti.The incident was not caught on television cameras and McGregor denied headbutting De Bruno.
Diego daha sonra Andre the Giant Battle Royal'e katıldı ancak Kane tarafından elendi.Diego participated in the André the Giant Memorial Battle Royal but was eliminated by Kane.
Ancak dergi her kapatıldığında başka bir adla yeniden çıkıyordu.When the magazine was empty, it could be exchanged for another.
Komik bir bölüm, ancak bazen kendi saçmalıklarına fazlaca kapılan karakterlere sahip.It's funny stuff, sometimes too smugly self-aware of its own outrageousness.
Ancak sonra yaptığı yanlışın farkına varar.Then she realizes her mistake.
Ancak teknik olarak güç paylaşımının sadece bir biçimidir.The NP would only accept a form of power sharing.
Ancak Navarre geldiğinde, durum zaten değişmişti.By the time he arrived, however, the situation had already changed.
Ancak bu kanıt yeterli değildir.However, this evidence is not decisive.
Bu tür baskı ve suçlamaların önüne geçmek çoğu kez ancak Padişah fermanlarıyla gerçekleşebilmiştir.Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Eventually, it evolved into a daily show.
Izgara değişmedi , ancak gözlemci için ' görünümü ' vardır.The event itself has not changed, the location of the observer has.
Ancak bu sefer de 15. oldular.Must have been 15 at the time.
Ancak menu, düğme gibi GUI elemanları sağlamaz. yalnızca Windows kütüphanesi değildir.No menus, no buttons. a Windows-only library.
Ancak, tüm güreşçiler onunla tartıştı.The monks quarreled with him, however.
Ancak bunlardan hiçbiri başarılı olamadı.And none of them succeeded.
Ancak devletin yonetimi kralda değildi.No interferences by the reich was the goal.
Bambu yaprakları en yüksek derecede protein içerir, ancak gövdesi içermez.It is said that their meat is very high in protein even though it is not hunted.
Ancak Melkor gönülsüz olduğu halde sağ elyle besledi onu.Thereupon the angel caught hold of him and embraced him heavily.
Kanalizasyon 2007 yılında yapıldı ancak henüz kullanıma girmedi.The design was approved in 2007, but it is unclear when it was actually installed.
Ancak küçükken dizimden bir rahatsızlık geçirmiştim.I fought a little bit when I was younger.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Although the doctors predicted recovery, he died a week later.
Var olan tüm klasörler Posta'da düzenlenebilir veya silinebilir, ancak varsayılan klasörler olmuyor.Most existing folders can be edited or deleted in Mail, but default folders cannot be.
"Tanrı var mı bilmiyorum; ancak şüpheci olmayı tercih ediyorum.""I do not know whether God exists but I'm inclined to be skeptical."
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
Ancak bu durum yalnızca belirli bir anlık var olabilir.The taking may be only momentary.
Ordinov, Murin'i öldürmeyi amaçlar ancak başarısız olur.Danner only wants the virus destroyed.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.However, it has become a challenge to produce artificially coloured bubbles.
Ancak kıyımlar bununla bitmedi.The cuts did not end there.
Quantum'da 16 GB'lık bellek yerleşiktir, ancak genişletilebilir bellek yoktur (ör.The Quantum has 16 GB of built in memory but no expandable memory (e.g. SD card).
Ancak kanun kongreden geçemedi.It failed to pass Congress.
Ancak daha sonraki haberlerde Harris ve Klebold'un Manson fan'ı olmadığı bildirildi.Later reports stated that neither Harris or Klebold were fans of Marilyn Manson.
Ancak daha sonra Tom'un hile yaparak her ikisini de aldattığını fark edilir.Zeek later reveals that they both cheated.
Ancak 1902 yılına kadar resmi dil İsveççe'ydi.Swedish was the second official language until 1943.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.The project was cancelled due to the 2009 financial crisis.
Ancak bazı bağırsak mikroorganizmaları hastalık da yapabilir.Some affected children can even have microcephaly.
Ancak üniversite yönetimi mali kaynak yetersizliğinden takımın faaliyetini durdurmuştur.However, his administration ended with the College still facing numerous financial weaknesses.
Ancak onların Filipinlere ne zaman geldiğine dair güvenilir bir kaynak yoktur.There is no reliable history on where the original settlers of this area came from.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Their relationship is shrouded in mystery but was widely rumored to be romantic.
Ancak Rave'e yenildi.Ultimately, however, Raven was defeated.
Ancak gerçekte bu kişinin başkası olduğu görüşü de bulunmaktadır.For that, there is the other person.
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.However, the board did not agree with the requirements of the workers.
Ancak ülkede gerginlik artmaya başladı.However, tension within the band was beginning to appear.
Ancak 16 Ocak 1919 tarihinde göreve başlamadan önce İspanyol gribi salgınınından öldü.However, he died of the Spanish flu in 1919 before he could take office.
Ancak her iki tarafın da gücü fazlasıyla yıpranmıştı.They both possess a mighty power.
Ancak turnuvada forma giymedi. ^ Ibrahim AL HELWA - ksa-team.comSaleh AL DAWOOD - ksa-team.com FIFA.
Ancak yine de destek için ailesinin yanında olmak ister.However, she chooses to stay at the side of her husband.
Ancak, karşı tarafın öğrencileri sözlerinde durmadılar.However, other students do not see things in the same light.
Ancak, bir lisans öğrencisi olarak Hall, bu yıllarda biyolojiye olan tutkusunu keşfetti .However, during his time as an undergraduate student, Hall found his passion in biology.
Bir süre sonra hastalanır, ancak kızının mürüvvetini gördüğü için huzurludur.However, he immediately becomes smitten when he sees Señorella.
Ancak günümüzde virüsleri ve virüs çeşitliliğinin sadece çok küçük bir bölümü incelenmiştir.Only a small part of the total diversity of viruses has been studied.
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.