Ancak yazılarında bundan hiç söz edilmemiştir.This was not mentioned in his earlier notes, however.
Ancak George Lucas daha sonra fikrini değiştirdi.George Lucas is working on an idea now.
Ancak bazı alt türlerin sınıflandırılması son zamanlarda tartışmalıdır.The exact number of species is somewhat disputed.
Ancak başarısızlığa uğradılar.But they were unsuccessful.
Ancak patronlar önerdi ona, tatile gitmek.The giant told them to go to rest.
Ancak iptal davası açmak mümkündür.The dismissal itself may be appealed.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.However it wasn't quite enough to win.
Ancak Bizet, bu eser ile müzikte doğru yolu bulduğuna inanmıştı.And all that... would have just got in the way of the music.
Ancak 10 boyutlu bir kurama geçiş yapmak 11-boyutlu kuramın eşsizliğini yitirmesi anlamına gelir.However, by moving to 10 dimensions one loses the sense of uniqueness of the 11-dimensional theory.
Ancak tek bir tanrı, diğer bütün tanrıların başında yer almaktadır (politeizm).From their union came all others, including the other gods.
Ancak Harun'un değneği onların değneklerini yuttu.Haris Sohail (Pak) made his Test debut.
Tüm türler asıl olarak meyvecildir ancak böcekler ile diğer küçük avlarla da beslenirler.All the species are basically fruit-eating, but will take insects and other small prey.
Ancak Harry büstü çalmaya azmetmiştir.Joe tries harder to throttle the voice.
Ancak grupla da ilişkisini hiçbir zaman koparmadı.We just never came to grips with that guy.
Ancak, karşılanmamaları durumunda müşterilerde tatminsizlik yaratmazlar.But as to be expected, she fails to attract any customers.
Ancak Bill onu ikna etmeyi başarır.Willie insists that he will convince her.
Ancak yaz aylarında bu sayı 700'e kadar çıkmaktadır.This number exceeds 7,000 during the summer months.
Elser orada tekrar istihdam etti ancak uzun sürmedi.Production was restarted, but did not last long.
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.The Soviet conception of human rights was very different from conceptions prevalent in the West.
Ancak NBA günleri uzun sürmedi.Nonetheless, the NP failed to last for very long.
Ancak kesin bir bilgi yoktur.Therefore, the knowable alone is the ignorable.
Çok sayıda bestesi olduğu bilinir ancak eserlerinin pek azına ulaşılabilmiştir.She is often right, but all of the conclusions could have been reached in far less intrusive ways.
Bu grupla gazinolarda da konserler verdiler ancak lise mezuniyetiyle grup dağıldı.They met because they lived in the same apartment complex and both dropped out of music school.
Güneyde yaşayan alt türü daha büyüktür ancak gövdesine oranla gagası daha kısadır.The southern subspecies is bigger but has a shorter bill in proportion to the body.
Ancak görüşmeler kısa sürede sonuçsuz kalır.The talks, however, soon proved fruitless.
Ancak daha sonra çapkınlığı biraz azaltıldı.The hotspots decreased slightly a day later.
Ancak pek çok ticari türe nazaran kabukları kolayca açılabilir.This can be done by numerous commercially available purification kits.
Ancak ada günümüzde erozyona maruz kalmaktadır.But it was Mr. Gore who suffered an erosion today.
Ancak Tukidides'in bununla ne kastettiği açık değildir.Exactly what Thucydides means by this is unclear.
Ancak bütün bunlara rağmen Avrupa'da barış uzun ömürlü olmadı.Throughout this time, however, there was little in the way of peace.
Ancak parti parlamentoda herhangi bir koltuk kazanamadı.The party did not win any seat in the parliament.
Bu iki takımda toplamda 10 maç yedek kulübesinde bekledi ancak süre alamadı.She saved two match points in the final game, but that wasn't enough.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.It was not just colonial officers who ordered them, of course.
Ancak Chivers yine de şiir için "nektarla karıştırılmış ambrosia gibi" demiştir.Even so, he said the poem was "nector mixed with ambrosia".
Ancak öyle olmadı.Except it didn't.
Girişimciler elektrikli otomobil üretmek için kolları sıvadı, ancak büyük ölçüde başarısız olmuştur.Attempts were made to produce electric cars, but they were largely unsuccessful.
Ancak Engin onun gerçek oğlu değildir.And he really doesn't want his son there.
Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Some languages do distinguish between voiced and voiceless stops, however.
Ancak bu belge yıllarca gizli kaldı.This document remained private for many years.
Norveççede de arkaik zarf olarak bulunmaktadır ancak Norveç'te o kadar yaygın değildir.Public duties are also carried out in Edinburgh, although not as frequently as in London.
Steve ihanet eder ve kaçar ancak çetenin diğer elemanları hayatta kalmayı başarır.Han confronts and is killed by Ren, but the remainder of the team continues on to escape.
Ancak her dik üçgenin kenar uzunlukları Pisagor üçlüsü değildir.Note, however, that not all three-level quantum systems are qutrits.
Ancak kent, ilk taarruz girişimiyle alınamadı.Bob, at first is not allowed to accompany them.
Hamile olduğunu söyledi, ancak çocuğun babası konusunda bir şey söylemedi.She soon discovers she is pregnant but is not sure who the child's father is.
Ancak sıkıntılar hala devam ediyordu.Nevertheless, the unrest continued.
Ancak teknelere yaklaşmazlar.It does not follow boats.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.He did not always work hard but was exceptionally gifted and achievement came easily to him.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
Ancak teslim olmadılar.But they didn't give up.
Ancak kısa bir süredir ayrı bir tür olarak nitelendirilmektedir.It was only recently recognized as a distinct language.
Ancak Corbin gelmedi.Corbyn did not intervene.
Ancak Baudouin, Vutumitis'in doğru olmayan iddialarından ona karşı güvenini kaybetti.Baldwin, however, advised of the untruth of Boutoumites's claims, lost confidence in him.
Ancak Sekine, bir dua olarak da bilinir.And he finds out the truth, as a beggar.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.However, it is yet to be cleared which site correspond to which capital.
Gardlar genel olarak pivotlardan uzun ancak forvetlerden kısadır.Petioles are generally shorter than the leaves.
Ancak bu kupada Macaristan'a 4-2 kaybetmişlerdir.They then suffered a 1–4 loss to Hungary.
Antonoff 2000'lerin başına kadar grupta vokalistlik yaptı ancak sonrasında yerini Eddie Wright aldı.Antonoff initially sang in the group until early 2000 when Eddie Wright took over on vocals.
Ancak her şey daha kötüye gider.However, things would get worse.
Ülkesine dönerek San Lorenzo'da 31 maç forma giymiş ancak burada da 8 gol atabilmiştir.Despite his club form, he won just eight caps for Scotland.
Ancak bu büyü kitapta patlama, filmde havaya uçurma büyüsüdür.In the third episode the book gets destroyed because evil magic is in it.