Ancak 1994 yılında , Cynic dağıldı.At 1994 followed the Cyclone .
Ancak bu işlem onu büyük ihtimalle öldürecektir.This process nearly kills him.
PPR virusunun sadece bir serotipi vardır ancak değişik virulansa sahip suşlar da mevcuttur.Only one serotype of the virus has been found, but multiple genotypes exist.
Ancak o misk öküzü tekrar Alaska'ya yerleştirilmiştir.However, muskoxen have since been reintroduced to Alaska.
Ancak Sortavala alınamadı.His accomplishment was not forgotten however.
Ancak The New Day'in kemer girişimi başarısız oldu.The excitement of the third day has vanished.
Ancak burada bu nesnelerin büyüklüğü problemi ortaya çıkmaktadır.Second, assess the extent of the problem.
Ancak kim olduğu meçhuldür.Proud of Who We Are.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Ancak onu ısırdığında daha küçüktü.Instead they remained at Bite It!
Ancak güçlü Litvanyalı genç Amerikalı patronlar için kolay lokmadır.It is heavy perfume for a young British officer.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Here is also the Russian Orthodox Church.
Ancak bu silah daha sonra yerini 120 mm'lik havan topuna bırakmıştır.The latter also came under 120 mm mortar fire.
Bu evlilik 12 yıl sürdü ancak çocuk sahibi olamadılar.They were married for 12 years, but had no children.
Ancak daha sonra üçüncü klibin "Kafa" şarkısına çekildiği öğrenildi.Then I had to explain about the 'bar' skin.
2002 yılında FIFA başkanlığı için yarıştı ancak şu anki başkan Sepp Blatter'e yenildi.In 2002, he ran for president of FIFA but was defeated by Blatter.
Bir gün üstâdıyla sohbet ederken kapı çalar, ancak Cevad kapıyı açınca kimseyi göremez.When his doorbell rings, he opens the door but doesn't see anyone.
Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.This is a rarely used case, especially in the spoken language.
Ancak, bu serbest ticaret politikası tartışmalı bir konudur.This policy of liberalization has been one of the most contentious policies.
Ancak kişiyi kendi haline bırakmak kendini yaralamasına sebep olabilir.The consequence is that people will hurt themselves.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Newer research suggests otherwise.
Ancak bu durum Amerikan Devrimi ile keskin biçimde değişti.But all changed with the outbreak of the American revolution.
Ancak gönümüze bilinen tek eseri Şirin ile Hüsrev'dir. ^It only serves as a reminder of our fallen state.
Sınır denetimi, arabellek taşmalarını önleyebilir, ancak ek kod ve işlem süresi gerektirir.Bounds checking can prevent buffer overflows, but requires additional code and processing time.
Ancak Arlena sürekli onlarla oyun oynamaktadır.Saunders continues to play with them.
Dango yıl boyunca yenir, ancak belirli mevsimlerde farklı çeşitleri geleneksel olarak yenir.Dango is eaten year-round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons.
Ancak yanlışlıkla Jenya'yı Leningrad uçağına bildirirler.The seatmate helps Zhenya get off the plane in Leningrad.
(Ancak romanın konusu 1672 yılında geçmektedir.)(Finally; Wendelin in a letter to me in the year 1647.)
Ancak Ekim Devrimi ona yabancı kaldı.The Cuban revolution changed him forever.
Ancak, her Ajah'ın kendi içerisinde bir de lideri bulunmaktadır.All of his siblings have once been class president except him.
Ancak bu tür, yalnızca 1920'li yıllarda geniş çaplı üretildi.However, the style only became widely brewed in the 1920s.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Ancak 180.000 adet satmayı başarmıştır.It sold 18,000 copies.
Ancak bundan tam bir sonuç alamaz.That makes absolutely no sense whatsoever.
Ancak İngiliz silahlarının gücünü küçümsediler.Engineering Britain's Superweapons.
Ancak, birçok taraftar için çok geç kalınmıştı.But by that time, it was too late for many victims.
Ancak ilk belediye seçimleri 26 Mart 1989'da yapıldı.The general election was held on 26 March 1989.
Ancak belli bir süre sonra üretim durduruldu.A year later, the production was discontinued.
Alt yüzey bitki tabanına yakın yerler tüylüdür ancak alt kısım genellikle tüysüzdür.The upper surface is hairy near the base of the plant while the underside is usually hairless.
Ancak bu transferden de bir sonuç alınamadı.Nothing came of this conversion either.
Ancak bu yazım farklarının sadece küçük bir kısmında anlam değişimi vardır.However, a small difference in this posture could mean a lot.
Geyiği yakalar ancak Gök tanrısı bir taş haline getirir.Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.
Ancak, seçim zayıf olduğunda yanlı mutasyonlar fonksiyon kaybına rağmen evrimi etkileyebilirler.But when selection is weak, mutation bias towards loss of function can affect evolution.
Ancak bir netice elde edemedi.But he did not hesitate.
Ancak önceki iddia gibi bu iddia da asılsızdır.(A similar explanation of the word can be found in the earlier Erya.)
Ancak bir gün sonra bu haberi almışlar ve şaşkına uğrayarak bozulmuşlardır.But the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast."
Ancak bunlar tahıl depoları olarak da kullanılmış olabilir.They may also be converted to fat stores.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.No one knows exactly who gave the order.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.His military service would also explain his strict no-nonsense attitude.
Ancak, asıl büyük operasyon henüz başlamamıştı.""Lo más grave apenas inicia".
Ancak 559 yılında Hun akınları dolayısıyla yeniden göreve getirilmiştir.By 956, however, William was re-installed into his offices.
Ancak BÖH az gelişmiş ülkelerde daha yüksektir.Less common in developed nations.
Ancak batıya döndüğünde bir süre Gondor’un bir hizmetkârı olarak çalıştığı bilinir.When found by Conrad she becomes a maid for a while.
Peptik ülserle ilgili iyi sayılan bir çalışma yayınlandı ancak bakteriden bahsetmiyordu.A well regarded study of PUD is published which does not mention bacteria.
Ardından Big E ve Xavier Woods göründü, ancak Lesnar onlara da F-5 yaptı.Big E and Xavier Woods appeared, but Lesnar ultimately executed F5s on both Big E and Woods.
Ancak mahallede otel yoktur.There are no hotels here.
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.At the end of his life, he was seriously ill and only painted a few pictures.
Ancak isyan fazla uzun sürmedi.The reprieve did not last long.
Ancak ip kopar ve Nibbles aşağı düşer.The plan fails and Bibbo is injured.
Windows Mağazası, Windows Server 2012-de mevcuttur, ancak varsayılan olarak yüklü değildir.Windows Store is available in Windows Server 2012 but is not installed by default.