Ancak Hades'in en önemli sıfatı, ölümün tanrısıdır.Mahadev, the God of gods, is the central figure of worship.
Ancak, Almunia hatalı goller yedi ve Lehmann tekrar formasına kavuştu.However, Almunia made a series of mistakes himself, thus allowing Lehmann to regain his position.
Yasası çıkarıldı; ancak Tiberius yeni tribünlük seçimlerine adaylığını koyarken öldürüldü.The law was enacted, but Tiberius was murdered when he stood for reelection to the Tribunate.
Ancak iki sayı yayınlanabildi.Unfortunately only two volumes could be published.
Ancak bu konseptler hayal ürünüdür ve fiziksel bir varlıkları yoktur.The beings in this plane only have mind and no physical body.
Ancak rapor saat 08:35'te komutanlığa ulaşmıştır.He eventually got the team down to eight.
Ancak bu da benim için bir şans oldu.And again, it was an opportunity.
Ancak ölümden kıl payı hayatı kurtulmuştur.But fortunately, his life was saved.
Ancak bu olursa muharebeye girilecektir.Before this can be carried out, however, the hermit enters into their midst.
Ancak bu mektuplara hiç cevap alamadılar.Their letters were never answered, however.
Ancak kendi vücudunda birinci dereceden yanıklar bulunmaktadır.Obviously any lift had to come from the body itself.
Bu kuşların doğru hatta uçuşları hızlıdır ancak çok çevik değildirler.Males have wings but no mouthparts, and they do not feed.
Ancak taarruzu güçten düşmeye başladı.But his power was already beginning to wane.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
Ancak 4.nesil Apple TV-de bulunur.It included Apple TV Software 4.0.
22 Haziran 2007'de Aries, United We Stand'de vardı ancak bir taraftar olarak.At United We Stand on June 22, 2007, Aries was in attendance, but as a "fan".
Ancak satın alınmadı ve Valencia'ya geri döndü.None were found and she returned to Auckland.
Bu insanlardan ancak 5 bin kadarı ülkelerine dönebilmiştir.Only 5,000 of them returned home alive.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Now, at last, I know what real love is.
Konstantin bir evlilik yapmıştır, ancak eşinin adı bilinmemektedir.Konstantin married, but his spouse's name is unknown.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.However, sometimes the opposite is preferred.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.The group apparently shut down or disappeared in 2014.
Ancak FDL'nin çaldığı bir türlü kanıtlanamıyordu.In which the NCAA could not prove.
"Hiç emin değilim; ancak Tanrı'nın var olduğuna inanmaya meyilliyim.""I am very uncertain, but I am inclined to believe in God."
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.While this role brings with it high costs, high rewards are also there too.
Hitit kralı II. Suppiluliuma Lukka’yı yenilgiye uğratmayı denemiştir ancak başaramamıştır.The Hittite king Suppiluliuma II tried in vain to defeat the Lukka.
Bu eşitlik ve özgürlük, ancak özel mülkiyetin sona erdirilmesiyle mümkün olacaktır.This obligation can and should be enforced by appropriate formal sanctions.
Ancak cenaze merasimininden sonraki gün valinin cesedi, oğlunun bahçesinde bulunur.One day after the funeral the corpse of the mayor turns up in the garden of his son's house.
Ancak 2009 yılının sonlarına doğru A millî takıma yükseldi.From late 2009 capital raising became easier.
Ancak aynı zamanda o Tiberius değildi.However, neither would live to succeed Tiberius.
Ancak Steven'ın bilmediği bir şey vardır.He also realizes something that Stevens has not noticed.
Ancak grevler başarısız oldu.The strike failed.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.However, nucleic acid structures are less versatile than proteins in their functionality.
Ancak bu olay sadece ilk günü kapsar.He impresses her on the first day itself.
Ancak Kazlıçeşme'de günümüzde deri üretimi yapılmamaktadır.Currently, however, they have not been bred for meat production.
Hızlı ve yorucu bir oyundur; ancak yedekler hemen değişikliğe hazırdırlar.It is a fast and exhausting game; therefore, the subs replace their players on the fly.
Sette tam zamanlı bir danışman yok, ancak sahneleri birkaç uzman ile beraber çekiyoruz.There's no full-time on set, but we run certain scenes by these experts first.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.This practice of consultation has continued from time to time since.
Ancak bu eseri bitiremedi.But they cannot close the case.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.A similar situation existed in the Russian Empire.
Ancak yakın tarihe ait olanlar hakkında bilgilerimiz var.But it all comes down to what is sufficient contact.
Ancak daha güçlü binalar daha çok enerji harcarlar.More powerful units take more time to construct.
Diğer Kutsal Roma İmparatorlarının tersine II. Friedrich Almanya'da ancak birkaç yıl kaldı.Unlike most Holy Roman emperors, Frederick spent few years in Germany.
Ancak gösteriler sona ermedi.The show did not take off.
Ancak asıl olarak terimin de oluşturucusu olan Norbert Wiener tarafından geliştirmiştir.It was first discovered by Norbert Wiener.
Ancak bu "Yürüyen Ölü" nün altın gibi de bir kalbi vardır.He is a "street kid with a heart of gold".
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.The revolutionary movement was decimated.
Cuevas, Marcel Granollers ile takım kurdu, ancak çeyrek finalde Bob ve Mike Bryan'a kaybetti.Cuevas teamed up with Marcel Granollers, but lost in the quarterfinals to Bob and Mike Bryan.
Kendisine evlenme teklif etti ancak net bir dille reddedildi.He even proposed marriage to her, only to be harshly declined.
Ancak plan ABD ve Britanya tarafından reddedildi.Negative votes were received from the US and the UK.
Yangınlar 1991'in Ocak ile Şubat aylarında başlarken, son yangın ancak Kasım 1991'de söndürülebildi.The fires started in January and February 1991, and the last one was extinguished by November.
Ancak Almanya nın durumu gün geçtikçe kötüleşiyordu.However, the situation in Germany was rapidly deteriorating.
Ancak yine de bulunur.But nevertheless he exists!
Ancak altyapılar başka yerlerde oluşturuldu.Other temples were established elsewhere later.
Ancak Z1, F1'in nedensel etkisi değildir. (yani Z1, F1'in yan sonucudur).However M1 does not causally effect P1 (i.e., M1 is a consequent event of P1).
Ancak özellikle II. Dünya Savaşı'ndaki tarafsızlığı birçok kez tartışılmıştır.The division's legacy in World War II has been honored several times.
Ancak sonraları "municipium" seviyesine yükseltildi.Then it was elevated to the category of municipality.
Ancak gece sokaklarda üç polis öldürüldü.On the same day, three police officers were shot dead.
Program yeterince açık ve netti ancak bunu hayata geçirmek Suarez’i zorlayacaktır.This program was clear and unequivocal, but its realization tested the political capacity of Suárez.
Ancak mahallede şu anda yaşayan insanlar köken itibarıyla bu mahallenin yerlileri değildirler.These lands no longer belong to the Indigenous peoples despite them living on it.