Ancak üzerinde çaldığı para yoktur.He did not have any money on him.
Ancak tanksavar silahlarına karşı savunmasızdı.However, the U-boat was not in range of her guns.
Ancak hiçbir zaman görüntüyü tamamen kaybetmemiştir.However, his eyesight was never completely lost.
Ancak, herhangi bir film göndermediler.However, they did not submit a film.
Ancak Japonlar kalırlar.The remaining Japanese escaped.
Ancak, çeşitli biyolojik süreçler torsiyon gerilimi yaratır.But many molecular biological processes can induce torsional strain.
Ancak insanlığın ömrü ve Dünyanın ömrü hakkında bir ayrım yapılmaz. ^ "kıyamet.""The breath of life is not God Himself, God's life, or God's Spirit.
Ancak 1941'de bu girişimi durduruldu.This was decommissioned in 1941.
Ancak DFS ile Heinkel arasındaki iş bölümü problemlere yol açtı.The second section through to Hereford posed problems.
Ancak daimi olarak Dışişleri Bakanlığı'nın bir parçası değildir.It is not part of the Interstate system, however.
Ancak zamanın Batman editörü Denny O'Neil yeni Robin'i çizgi roman serilerine koydu.Regardless, Batman editor Denny O'Neil introduced a new Robin.
Ancak 1960'li yıllarda bu kömür ocaklarının hepsi kapandı.In the 1960s many of the mines closed.
Ancak Bieber o sırada arabada değildi.Adkins himself was not on board the bus at the time.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Ancak bu ad Malta adasında bulunan cüce filler için kullanılmaktadır.However, this name refers to the dwarf elephants from the island of Malta.
Sağlık evi bulunmaktadır, ancak açık değildir.She seems alive but it is uncertain.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.In 1917, he was transferred to the Ministry of Munitions.
Ancak Kuzey Amerika ülkeleri hala eski halini kullanmaktadır.Now it was time for North America to get the same treatment.
Ancak böyle kalıntılar arkeologlar tarafından bulunulamamıştır.However, no example of such a weapon has been found by archaeologists.
Ancak Troon'a gidemeden karaya oturdu.The ship then landed in Sidon before reaching Troy.
Ancak köylü halkı yemek bakımından keşkeği çok sever, özel gün yemeğidir.Local people like to eat it for breakfast or just for snack.
50 Cent, albümdeki şarkılardan altısını kendisi yazdığını iddia etti, ancak The Game bunu yalanladı.He also claimed that he wrote five of the songs, but The Game denied that.
Ancak bu türün çoğu suyun dışında bir saatten fazla nefes alarak hayatta kalabilir.This extremely hardy species can survive for more than a day out of water.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
Ancak suçlamalar bir süre sonra düşmüştür.However, the charges were dropped a few days later.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.There is, however, a short-term mortality risk of less than 1% from the surgery.
Ancak yaptığı ilk denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.However, their first attempt was unsuccessful.
Ancak daha sonra domuz gribini atlattığı haberi verildi.So it is the place where the pig was searched.
Ancak yeni basımlarda şarkı ayrı bir 13. şarkı olarak yer almaktadır. .However, later editions would add the song as the thirteenth track.
Ancak bu su yazın kurur.This lowers the water table.
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(The magnetocaloric effect is an analogous, but better-known and understood, phenomenon.)
Seppuku ile aynı kanji ile yazılır ancak ters dizilimdedir.Harakiri is written with the same kanji as Seppuku, but in reverse order with an okurigana.
En yakın arkadaşı Enrico La Talpa'dır, ancak çoğu zaman başı belada bulur.He is Chiba's closest ally, although she often treats him coldly.
Ancak kariyerinin en iyi dönemi İngiltere'ye döndükten sonra başladı.Best began his career in England.
Ancak hiçbir zaman gerçek açıklanmamıştır.The truth, however, will never be known.
"Onlar Emiri" rütbesine ancak 1442'de almıştır.Both others are mentioned in his will of 1442.
Ancak bunlardan hiçbiri Nevşehir'de yerleşen Hacı Bektaş-ı Veli kadar ün kazanmamıştır.With one exception, none of these works listed in the Fihrist have survived.
DP'nin kazandığı 408 sandalyeye karşı CHP ancak 69 sandalye kazanabildi.Justice won 63 of the 98 seats.
Ancak, bu fikir iki boyutlu karmaşık düzlemde iyi bir fikir değildir.However, this is a misconception that fails to take into account differences in scale.
DYC'ler, yörüngelerinde ancak birkaç milyon yıl kalırlar.NEAs survive in their orbits for just a few million years.
Ancak Cichlid tankında, Vallisneria veya Anubias gibi gerçek bitki türleri de denenebilir.However, real plants like Vallisneria or Anubias can be tried in a cichlid tank.
Ancak feud bitmemişti.Their feud still wasn't over yet.
Kanalizasyon şebekesi yoktur, ancak projesi hazırlanmıştır.It has no service tunnel although one is planned.
Ancak oyunlaştırma yanlış algılanmaktadır.The playmaking itself is at fault.
Ancak Jardel Arjantin'in Newell's Old Boys takımı ile anlaştı."Trezeguet joins Argentina's Newell's Old Boys".
Ancak Candy bunu yapmakta zorlanıyordu.Lúcia was hesitant to do so, however.
Ancak bu bir kural değildir.But it is not a rule.
Hurley onu hatırlayamaz, ancak buluşmayı teklif eder.Hurley is unable to remember, but asks her on a date regardless.
Ancak, buralarda oldukça kısa bir süreliğine bulunmuşlardır.These were only around for a very short amount of time.
Ancak yine de Türklerin Avrupa'ya yaptığı akınları durduramayacaktı.As a result they could do nothing to prevent the Turks from crossing over into Europe.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
Ancak yaşanan bazı kazalar (havada yangın çıkması) uçuşlarını bir yıl kadar erteledi.It replaced the attractions destroyed by the fire one year before.
Ancak tanrının hatırladığı ölüm zayıf, hastalıklı bir ölümdür.However, God remembers a skinny, sickly death.
Ancak kendi ağırlığı uçmak için çok fazla olduğundan uçamazlar.It was noted that it would probably be far too heavy to fly.
Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar.They lose Penfold and are unable to find him, so they carry on to the entry zone.
Ancak, ligde ilk 18'e girme şansını bulamadı.But, he failed to get a chance in the first XI there.
Ancak Avusturya turizm sektöründe en çok Almanya'ya bağlıdır.Australia is highly dependent on road transport.
Ancak kent toparlanıp hızla gelişmesini sürdürdü.Nevertheless the city he founded continued to develop and thrive.
Ancak daha sonra kolundan yaralanınca cirit kariyerine son verdi.He pitched there until a back injury ended his career.
Daryl arabayı takip etmeyi dener ancak onu yakalayamaz.Hoppy chases his car but cannot find him.