Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
İlk başta Taecyeon bir model olmak için uygulanan, ancak dans ve şarkıcı olarak önerildi.At first Taecyeon applied to become a model, but the judges suggested he try dancing and singing.
Ancak, daha sonraki deneysel çalışmalar eterin varlığını tespit edemedi.However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.
ANCA (Amerika Ermeni Ulusal Komitesi) ile ilişkisi 1976 yılında başlamıştır.His involvement with ANCA began in 1976.
Ancak tuşa gitse de Rollins son anda kurtuldu.They kiss but Robinson suddenly stops.
Ancak daha sonra ayrılmışlardır.They remained separated thereafter.
Ancak annesi eğitimine evde devam etmesini tercih etti.20), he still preferred to educate us at home.
Ancak albümün gelişi, beklenenden çok daha uzun sürdü.However the 4th album is taking more time than expected.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.He was discharged from court for lack of evidence on 3 March 1891.
Ancak sonuçtan memnun kalmamış, umduğunu bulamamıştır.But no matter where he searched, he could not find any true siddha.
Ancak Kureyşa ormanın her yönünden gelen geyik ulumalarından korkar.He is seated on a stump with weariness emanating from every line of his body.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.You know, some owner is going to do that.
Başkent Erivan da topluluk statüsüne sahiptir ancak şehir/il değildir.The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.
Ancak kendi yaşıtı olan kimselerle yan yana yürüyebilirdi.He could only keep the feelings he had towards Jinhao to himself.
Ancak bunun yanında ekstra bir yaptırım uygulamadı.They made no great use of it, however.
Her bir siyasi parti ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Each political party can support only one candidate.
Ancak bu kez durum daha da ciddidir.This time the threat was even more severe.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.This, however, caused a mutiny by the army in favour of the young emperor.
Başa geçişi ise ancak babasının ölümünden sonra resmi olarak gerçekleşmiştir.The decision was made officially after the death of his father.
Herz dava açmak istedi ancak kaynak bulamadı.Herz wanted to sue, but was unable to fund the case.
Ancak yol 15 yılı aşkın herhangi bir bakım görmediği için tahrip olmuştur.The patent lapsed after 15 years owing to lack of interest.
Bunun nedeni ise, tohumun ekildikten iki yıl sonra ancak çimlenmesidir.Save the Earth takes place two years after Godzilla: Destroy All Monsters Melee.
Ancak soru diğer bazı amaçlar içinde kullanılabilir.However, questions can also be used for a number of other purposes.
Ancak karaya çıkmak mümkün olmaz.We can't even get close to land.
Ancak bir süre sonra Pierre ülkesine döner.At this very moment Peter returns.
Yapısal olarak, üç uygulama vardı, ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahipti.Structurally, the three apps were one, but each had its own user interface.
Ancak, bu sayı aynı zamanda N − n sayısına eşittir.But the number is also equal to N − n and so N = n.
Ancak işçiler hala tatmin olmamıştı.The population, however, was still not satisfied.
Orada eğitmen olarak kalması teklif edildi, ancak cephede görev yapmak istediği için bunu reddetti.She was asked to stay as an instructor there, but refused due to a call of duty.
Ancak tüm bu çalışmalar teorik düzeyde kalmış, uygulamaya geçirilmemiştir.However, all this was theory and had not been put to practice.
Ancak, iç mekan parçaları 1940'ların başına kadar bitmedi.However, interior fittings were not finished until the early 1940s.
Ancak herhangi bir yerleşim yeri kurma çabası göstermemişlerdir.They do not drop leaves except when stressed.
İsabelle, birkaç kez kaçmayı denemiş ancak başarılı olamamıştır.Isabella wants to escape but fails several times.
Bu uğraşlar ancak çok yıllar sonrası bilinir oldu.The idea was realized years later.
Ancak, planlanan fuar II. Dünya Savaşı nedeniyle hiçbir zaman gerçekleşmedi.The planned exhibition never took place due to World War II.
Ancak Royce bunu reddetti ve Dre'yle de ilişkileri bitmiş oldu.Royce refused to fire his manager, thus his relationship with Dre ended.
Ancak kısa zamanda bu hasarlar onarılmıştır.The damage was soon repaired.
Modern tekniklerle hazırlanmış bir aşı mevcut değildir ancak araştırmalar devam etmektedir.Currently, no vaccine against relapsing fever is available, but research continues.
Ancak Helenistik felsefe yerini yavaş yavaş yeni Hristiyan felsefesine bıraktı.Hellenistic philosophy began to be gradually amalgamated into newer Christian philosophy.
Ancak ülke sıcak günler yaşamaktadır.A man is walking on a warm day.
Ancak kökenlerine dair çok sayıda iddia bulunmaktadır.But I think there are real questions about his numbers.
Ancak, enzimin doyumu reaksiyon hızını sınırlar.However, enzyme saturation limits reaction rates.
Ancak 100 bin rakamı fazlasıyla abartılıdır.300 bin rakamının abartılı olduğunu düşünmüyorum.
Ancak kendi yiyeceği için tarım yapılabilir.They could, however, eat whatever the land produced on its own.
Ancak bu hamleden kurtulan Gandalf pek çok sırrı da açığa çıkamış oldu.But Liang is dying too as he reveals too many predicted secrets.
Faktöring de bir başka seçenektir ancak bu girişimlere özel değildir.Factoring is another option, though it is not unique to startups.
Ancak kaldırılması 1982 yılını bulmuştur.It found its dissolution in 1982.
Ancak üyelerin beraberlikleri Paris’te de sürdü.The pair also possessed interests in Paris.
Ancak olayın dozunu kaçırdıklarında uyarılırlar.The receptor only warns when something wrong happens.
Ancak burada uzun süre kalmadı ve 1986 yılında ülkesine geri döndü.She only stayed there for two years and returned to Iran in 1986.
Ancak bu esnada Salomon'un babasını öldürme sebebini de öğrenir.She then gives birth to Solomon.
Ancak bu tam doğru bir karşılık değildir.None of these are deemed valid.
Gargano, Almas'ı Gargano Escape ile pes ettirmeye çalıştı ancak Almas kurtuldu.Gargano applied the Garga-No-Escape, but Almas escaped.
Tunus ve Lübnan yarışmaya katılmak istemişlerdir, ancak başlangıç yapamadan çekilmişlerdir.He did besiege the cities of Głogów and Niemcza, but was unable to conquer them.
Toprağın üzerindeki kısmın yaşamı ancak bir mevsim sürer.My time on earth is drawing to a close.
Ancak sadece birkaç milyon kübik parsek hacme sığdırılmıştır.Only a couple of fragmentary leg bones were found.
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Only an idiot would walk away from that.'
Otlukaya köyü'ne ancak toprak yol üzerinden ulaşılabilir.He can only be reached on foot from the village.
Ancak bu onun hayatına mâl olacaktır.They probably cost him his life.
Ancak 2014 yılına kadar istenen büyük ölçüde sağlanılamamıştır.Major reforms would not come until 1999.