Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
Üzgünüm, ancak ihtiyaçlarınızı karşılayamıyoruz.I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.Believe none of what you hear and only half of what you see.
Onun sığır olduğunu söyledin. Ancak, sanırım o domuz.You said it was beef. However, I think it's pork.
Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
Ancak bu bir tartışma değil!But that's no argument!
Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
Tüm yolcular öldü, ancak pilot ve yardımcı pilot hayatta kaldı.All the passengers died, but the pilot and copilot survived.
Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.You want me to get a better job, but I don't think I can.
Noel ancak yılda bir kez gelir.Christmas comes but once a year.
Yeni başlıyorsunuz, ancak hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz.You are beginners, but you learn quickly.
Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı.He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
Üç tane boş oda var. Ancak onlardan herhangi birini kullanamıyoruz.There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
Tom dur işaretinde yavaşladı, ancak durmadı.Tom slowed down at the stop sign, but didn't stop.
Biz birbirimizi tanıyoruz ancak pek de iyi değil.We know each other, but not all that well.
Ancak hiç kimse bana yardım edemedi.However, no one was able to help me.
Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.They passed one test, but failed the other.
Ancak cesaretini kaybetmemelisin.However, you should not lose heart.
Açık havada ancak ışık olduğu sürece çalışabiliriz.We can work outdoors only as long as it's light.
Valize sığanları alabildim ancak.I could only take what fit into the suitcase.
Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni bu değil.But that's not the only reason for his arrest.
Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni o değil.But that's not the only reason he was busted.
Her yere baktım, ancak onu bulamıyorum.I've looked everywhere, but can't find it.
Planlar çizildi, ancak anlaşma ters gitti.The plans were drawn up, but the deal fell through.
Severn Nehri sadece 354 km'dir, ancak İngiltere'deki en uzun nehirdir.The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
Bunu satın aldığım mağaza aynı fiyata satıyor ancak daha iyi hizmet veriyor.The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
Tom yüzüğü Mary'nin parmağına takmaya çalıştı, ancak o, ona izin vermedi.Tom tried to put the ring on Mary's finger, but she wouldn't let him.
Tom bunu içeceğimi düşünüyor, ancak içmeyeceğim.Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.Tom can barely pay his rent.
Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var.We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.It's possible to win every battle, but still lose the war.
Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
Tom etrafına baktı, ancak hiçbir şey göremedi.Tom looked around, but he couldn't see anything.
Ülke bölünür ancak dağlar ve ırmaklar vardır.The country is divided, yet there are mountains and rivers.
Ancak, ben farklı düşünenlerden biriyim.However, I am one of those who think differently.
O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.He learned French in school, but he forgot much of it.
Bu cümle dilbilgisel ve sözdizimsel olarak doğru, ancak kulağa çok İngilizce gelmiyor.This phrase is grammatically and syntactically correct, but it doesn't sound very English.
Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin.You can come to visit me, but only if you promise to behave well.
Onu hep bekledi, ancak o hiç geri dönmedi.She waited and waited, but he never returned.
Neredeyse Uzayın tüm yönlerinde hareket edebilirsin ancak zaman içinde hareket edemezsin.You can move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time.
Tom arabadan indi, ancak Mary direksiyonun başında kaldı.Tom got out of the car, but Mary remained behind the wheel.
Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık seks yapmıyoruz.We love each other, but we don't have sex anymore.
Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık sevişmiyoruz.We love each other, but we don't make love anymore.
Cookie bir şey aradı, ancak köpeğimiz kelimenin tam anlamıyla yanılgıya düştü.Cookie searched for something, but our dog literally barked up the wrong tree.
Bir uçak gemisi ancak bir taktik nükleer silahla yok edilebilir.An aircraft carrier can only be destroyed with a tactical nuclear weapon.
Futbol yöneticisi ayrıntılı bir yeni taktik denedi, ancak başarıya ulaşmadı.The football manager tried an elaborate new tactic but it didn't come off.
Susan filmin komik olduğunu düşündü, ancak bir kez yeterliydi.Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
Böyle bir fırsat ancak kırk yılda bir gelir.A chance like this only comes along once in a blue moon.
Ancak bir salak böyle öyle bir şey söylerdi.Only a halfwit would say something like that.
Senden hoşlanıyorum, ancak sen beni beğendiğinden dolayı değil.I like you, but not because you like me.
Kesinlikle. Ancak onu teyit etmem gerekecek, lütfen sadece biraz bekleyin.Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
Ancak bir hafta yeterli içme suyumuz vardı.I had barely enough potable water for a week.
Birçoğu başlar, ancak birkaçı bitirir.Many begin, but few finish.
Tom pişirilirse soğan yiyecektir, ancak çiğ soğan yemiyor.Tom will eat onions if they've been cooked, but he doesn't eat raw onions.
Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyorum. Ancak, hatalı olabilirim.I think Tom can speak French. However, I could be wrong.
Ancak, o olmadı.However, that didn't happen.
Ben ancak iki veya üç saat uyudum.I slept barely two or three hours.
Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.